Qəzəl 1006

گردش پرگار ما را حلقه مویی بس استمرکز سرگشتگی ها خال دلجویی بس است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 89

غار سپید است پناهی دهدتوز بالش نقره تکیه‌گاهی دهدت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 560

آمده‌ام که صف این صفهٔ بار بشکنمصدرنشین صفه را رونق کار بشکنم

Əvhədi Marağalı2 dəq
Ey kəmanəbru, şəhidi-navəki-müjganinəm

Ey kəmanəbru, şəhidi-navəki-müjganinəm,Bulmuşam feyzi-nəzər səndən, sənin qurbaninəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'

Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Yaşum ile yüzüme ışkı yazaram çü şem'

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1014

از زمین آرامش و از آسمان جولان خوش استنقطه پا بر جا خوش و پرگار سرگردان خوش است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 90

قالب نقش بندی لاهوت استگلخن ابلیس و چه هاروت است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 561

شد زنده جان من به می، زان یاد بسیارش کنمانگور اگر منت نهد، من زنده بر دارش کنم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey müsəvvir, yar timsalinə surət vermədin

Ey müsəvvir, yar timsalinə surət vermədin,Zülfü rüx çəkdin, vəli, tabü təravət vermədin.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'

Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Pervânesüz olmaya ki dükenesin iy şem'

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1017

از پریشان خاطری دلهای حیران فارغ استدیده قربانی از خواب پریشان فارغ است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 99

چون قهر الهی امتحان تو کندحصن تو نهنگ جان‌ستان تو کند

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 562

نظر چو بر لب و دندان یار خویش کنمطویلهٔ گهر اندر کنار خویش کنم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsi

Ey saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsi!Olmasın başimdən əksik sərvqəddin sayəsi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mı

Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mıGönül gözi ohıyile mecrûh degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1019

در دل هر کس بود درد طلب در منزل استآب در گوهر ز بی تابی به دریا واصل است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 141

در باغ شعیب و خضر و موسی نگریدتا چشمهٔ خضر و ماه و شعری نگرید

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 567

ای نرگست به شوخی صدبار خورده خونمبر من ترحمی کن،بنگر: که بی‌تو چونم؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey təğafül birlə hər saət qılan şeyda məni

Ey təğafül birlə hər saət qılan şeyda məni,Vaqif ol kim, öldürər bir gün bu istiğna məni.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ne kılduğın ciğer eğer diye lebün lebüme

Ne kılduğın ciğer eğer diye lebün lebümeSusaya diyimeye benzeye lebün lebüme

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1035

با لب خاموش حفظ آه کردن مشکل استاز گره این رشته را کوتاه کردن مشکل است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 146

غم شحنهٔ عشق است و بلا انگیزدجان خواهد شحنگی و رنگ آمیزد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 569

دشمن از بهر تو گر طعنه زند بر دل و دینمدل من دوست ندارد که کسی بر تو گزینم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey xoş ol məst ki, bilməz qəmi-aləm nə imiş

Ey xoş ol məst ki, bilməz qəmi-aləm nə imiş,Nə çəkər aləm üçün qəm, nə bilər qəm nə imiş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasın

Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasınVücûd içinde ağızı gibi gümân olasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1077

لطف او با دیگران ناز و عتابش بر من استصحبت گرمش به اغیار و کبابش بر من است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 160

خاقانی هر شبت شبستان نرسدتو مفلسی این نعمتت آسان نرسد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 573

مشتاق یارم و به در یار می‌رومدلدارم اوست، در پی دلدار می‌روم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Eşigin daşini qan ilə yudu çeşmi-tərim

Eşigin daşini qan ilə yudu çeşmi-tərim,Bəs ki pakəm, daşı ləl eylədi feyzi-nəzərim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gîsûsından bize nesîm gerek

Gîsûsından bize nesîm gerekAndan ayru ne zer ne sîm gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq