Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
در عالم فانی که بقا پا به رکاب استگر زندگی خضر بود نقش بر آب است
Qitə 349صانعا شکر تو واجب شمرمکه وجود همه ممکن تو کنی
Rübai 8این فرع که دیدی همه از اصلی خاستدر ذات خود آن اصل نه افزود و نه کاست
Kəmali-hüsn veribdir şərabi-nab sanaKəmali-hüsn veribdir şərabi-nab sana,Sana həlaldir, ey müğbeçə, şərab sana.
Zülfüne di kılmasun bana teşvîşZülfüne di kılmasun bana teşvîşGamzelerün kılmasun şehâ dil-rîş
Qəzəl 2179هر خال ترا زیر نگین ملک جمی هستدر هر شکن زلف تو بیت الصنمی هست
Qəzəl 18رویم ز گریه بین چو گِلین کاهْ زیرِ آباز شرم روی توست رخِ ماه زیر آب
Rübai 12جانا، تو به حسن اگر نلافی پیداستکندر دهنت موی شکافی پیداست
Kimsədə rüxsarına taqəti-nəzzarə yoxKimsədə rüxsarına taqəti-nəzzarə yox,Aşiqi öldürdü şövq, bir nəzərə çarə yox.
Bun güninde koçlara ben işem uşBun güninde koçlara ben işem uşBeg isem hele bu dem dervîşem uş
Qəzəl 2180با ما سبب کینه گردون دغا چیست؟تقصیر چه و جرم کدام است و خطا چیست؟
Qəzəl 32حصن جان ساز در جهان خلوتدو جهان ملک و یک زمان خلوت
Rübai 16ای دوست، کنون که بوی گل حامی ماستزاهد بودن موجب بدنامی ماست
Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sanaGərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana,Zərrəcə qəti-məhəbbət etmədin, rəhmət sana!
Şöyle ki anber saçı miskîn olurŞöyle ki anber saçı miskîn olurNe aceb ger cân ana miskîn olur
Qəzəl 2194در ظاهر اگر پشت به من همچو کمان داشتلیک از ته دل روی توجه به نشان داشت
Qəzəl 52تیرهزلفا بادهٔ روشن کجاستدیروَصلا رطلِ مردافکن کجاست؟
Rübai 19در سینه ز دست دل جگر تابیهاستدر دیده ز تاب سینه بیخوابیهاست
Görməsəm hər söz açanda ol güli rəna üzünGörməsəm hər göz açanda ol güli-rəna üzün,Göz yumunca əşki-gülgunim tutar dünya üzün.
Gün niçe ki seyr ider cevlânındaGün niçe ki seyr ider cevlânındaGörmemiş siz tek cüvân devrânında
Qəzəl 2202ای هر دو جهان خاک ره سرو روانتگردون مطوق یکی از فاختگانت
Qəzəl 59دل شد از دست و نه جای سخن استنز توام جای تظلم زدن است
Rübai 20غافل مشو، ای دل، که نیازم با تستپوشیده هزارگونه رازم با تست
Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Əsiri-dərdi-eşqü daği-hicran olmasın, ya rəb!
Yoluna cân virmeyen taksîr iderYoluna cân virmeyen taksîr iderGördügi düşini kej ta'bîr ider
Qəzəl 2232تن پرور از شهادت گر سر کشد عجب نیستکی قدر آب داند هر کس که تشنه لب نیست
Qəzəl 68ای دل به عشق بر تو که عشقت چه درخور استدر سر شدی ندانمت ای دل چه در سر است
Rübai 21خالی که به شیوه پای بست لب تستهمچون دلم آشفته و مست لب تست
Nola zahid bilsə küfri-zülfün iman olduğunNola zahid bilsə küfri-zülfün iman olduğun,Şimdi körmüşlərmidir kafir müsəlman olduğun.
Gözümden ahıduram ciğer kanıGözümden ahıduram ciğer kanıGöz kanına köymege ciğer kanı