Qəzəl 2710

عاقبت کار نظربازان به سامان می شودگرد مجنون سرمه چشم غزالان می شود

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 312

ای دل به جفات جان نهادهجان پیش‌کشت جهان نهاده

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 168

در عشق تو از سر بنهادم هستیزین پس من و شوریدگی و سرمستی

Əvhədi Marağalı1 dəq
İrişdi vəqt ki, gül basa busitanə qədəm

İrişdi vəqt ki, gül basa busitanə qədəm,Cəhani eyləyə lütfi-bahar rəşki-İrəm.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hay

Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayHüsninde görimeyeli bir güneş ü üç ay

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2743

صیقل دل فیض آه صبحگاهی می دهدصبحدم بر صدق این معنی گواهی می دهد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 315

درآ تا سیل بنشانم ز دیدهگهر در پایت افشانم ز دیده

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 169

تا با خودی، ای خواجه، خدا چون گردی؟بیگانه سرشتی آشنا چون گردی؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bağ lövhinə xəzan bərgi zərəfşan eylər

Bağ lövhinə xəzan bərgi zərəfşan eylər,Ab ol lövhdə məşqi-xəti-reyhan eylər.

Məhəmməd FüzuliQəsidə4 dəq
Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözet

Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetOh atmağ ile bârî kim andan bini gözet

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2791

نه از روی بصیرت سایه بال هما افتدسیه مست است دولت، تا کجا خیزد کجا افتد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 316

ماه نو و صبح بین پیاله و بادهعکس شباهنگ بر پیاله فتاده

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 171

یارا، گر از آن شربت شافی دارییاری دو سه هوشمند کافی داری

Əvhədi Marağalı1 dəq
Nə müşkül olsa qılır çərx ruzigarilə həl

Nə müşkül olsa qılır çərx ruzigarilə həlMürurilə açılır tabi-tari-tuli-əməl.

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenler

Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerBaşın virüp irdi ser ü sâmâna irenler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2792

مبادا بر سر من سایه بال هما افتدکز این ابر سیه آیینه دل از صفا افتد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 317

از زلف هر کجا گرهی برگشاده‌ایبر هر دلی هزار گره برنهاده‌ای

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 177

بد خلق مباش، کز خوشی و امانیپیکار مکن کار، که بر جا مانی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Yenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zari

Yenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zari,Yenə qümri məqam etdi fəzayi-səhni-gülzari.

Məhəmməd FüzuliQəsidə4 dəq
Şehâ irmeye şol bedrün muhâka

Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2800

مبادا کافر از طاق دل پیر مغان افتد!که رزق خاک گردد تیر چون دور از کمان افتد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 318

روی درکش ز دهر دشمن رویپشت برکن به چرخ کافر خوی

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 182

در صورت آدم ار فرشتست توییور آدمی از روح سرشتست تویی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Səbr hər dərdə mürur ilə müdava eylər

Səbr hər dərdə mürur ilə müdava eylər,Sahibi-səbr bulur hər nə təmənna eylər.

Məhəmməd FüzuliQəsidə5 dəq
Gözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr ider

Gözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr iderZülfün hevâsı gönülümi bî-karâr ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2868

Gözlərin doğma baxışlarçün olub biganə,Kafirə, dindara dava yeridir bütxanə.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 319

زین تنگنایِ وَحْشَت اگر باز رَسْتمیخود را به آستانِ عَدَم باز بَسْتَمی

Xaqani Şirvani1 dəq
İsfahan ləhcəsində şeir 2

هر کش ارادتی چش ای حور زاده بوواخورم کرم همیشه که بختش وراذه بو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Cahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinan

Cahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinan,Buraxdı fərşi-lətafət zəminə lütfi-zəman.

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir baş

Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq