Qəzəl 2881

بجز چشمش که چشم از دیدن من از حیا بنددکدامین آشنا دیدی که در بر آشنا بندد؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 325

ای راحت جان‌ها به تو، آرام جان کیستیدل در هوس جان می‌دهد، تو دلستان کیستی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 1

به نام آنکه ما را نام بخشیدزبان را در فصاحت کام بخشید

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Büti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuş

Büti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuş,Bu nə dindir, allah-allah, bütə səcdə vacib olmuş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gezerüz der-be-der ışkun içün biz

Gezerüz der-be-der ışkun içün bizUmâna girürüz ceyhûn içün biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2895

سر منصور بار آن تیغ بی‌زنهار می‌آردنهالی را که خون آبش بود سربار می‌آرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 328

کردی نخست با ما عهدی چنان که دانیماند بدان که بر سر آن عهد خود نمانی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 2

در آن ایام کز من دور شد بختسراسر کار من بی‌نور شد سخت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Qamətin xidmətinə sərvin əyilməz başı

Qamətin xidmətinə sərvin əyilməz başı,Nə bilir əhli-təriqin rəvişin ol naşı.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Fitne gozun gonulumun afetıdur afeti

Fitne gozun gonulumun afetıdur afetiCân aparmah işvelerün âdetidür âdeti

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2938

Çox çətin göz yaşımı saxlaya bilsin müjgan,Dəryanın pəncəsinə qarşı durarmı mərcan?

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 343

عالم افروز بهارا که توییلشکر آشوب سوارا که تویی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 3

خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Ey göz, ol nərgisi-xunxarə nigah etmə dəxi

Ey göz, ol nərgisi-xunxarə nigah etmə dəxi,Ruzigarım qəmi-eşq ilə siyah etmə dəxi!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbül

Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülCihân toldı yine mestâne gulgul

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3044

زسوز دل مرا از چشم گریان دود می خیزدازین دریا به جای ابر نیسان دود می خیزد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 347

هر زمان بر جان من باری نهیوین دل غم‌خواره را خاری نهی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 5

ازین گفتن، خدایا، شرم دارمو زان حضرت به غایت شرمسارم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Eyş üçün bir türfə mənzildir bahar əyyamı bağ

Eyş üçün bir türfə mənzildir bahar əyyamı bağ,Onda tutsun qönçəvəş hər kim ki, eyş istər otağ.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindür

Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürHatâsı dahi gözünün gönülümde benüm çindür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3164

زخون خوردن اثرهای نمایان باز می ماندز آهو نافه، گفتار از سخن پرداز می ماند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 353

تا لوح جفا درست کردیسر کیسهٔ عهد سست کردی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 7

چگونه دل نسپارم به صورت تو، نگارا؟که در جمال تو دیدم کمال صنع خدا را

Əvhədi Marağalı1 dəq
Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyin mirat

Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyin mirat,Bədəni-mürdəyə feyzi-nəzərin verdi həyat.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf ideler

Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf idelerBu servi boylular âhir niçe hilâf ideler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3186

کجا از هر مقلد کار ارباب بیان آید؟نیاید از ده انگشت آنچه تنها از زبان آید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 355

خاک توام مرا چه خوری خون به دوستیجان منی مرا مکش اکنون به دوستی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 9

غلامی میکنم تا زنده باشمبمیرم، همچنانت بنده باشم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Zairi-meyxanəyəm müğ səcdəsidir taətim

Zairi-meyxanəyəm müğ səcdəsidir taətim,Eşq pirim, nəqdi-can nəzrim, təvəkkül niyyətim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Çâre nedür derdüme çün çâre yoh

Çâre nedür derdüme çün çâre yohBengileyin ışk ile bî-çâre yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq