Qəzəl 81

پیراهن ار ز یاسمن و گل کند رواستآن سرو لاله چهره، که در غنچهٔ قباست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmış

Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışGönülüm gözi içinde seni inşân yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5662

برگ عیش خود از آن تازه چمن می خواهمیک گل بوسه از آن کنج دهن می خواهم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 25

زندگانی چو مال میراث استکه نبینی بقاش جز به زکات

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 82

کار ما امروز زان رخ با نواستشکر ایزد کان مخالف گشت راست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bizi bu ışka çalab bî-ser ü sâmân yazmış

Bizi bu ışka çalab bî-ser ü sâmân yazmışBu gönül derdine leblerüni dermân yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5663

ما به ناسازی ابنای زمان ساخته ایموسعت حوصله را مهر دهان ساخته ایم

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 34

خواجه اسعد چو می خورد پیوستطرفه شکلی شود چو گردد مست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 83

مدتی شد تا دل ما صورت آن سرو راستدوست میدارد، ولیکن زهرهٔ گفتن کراست؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu âşinâ yoluna dil çü düşdi araya

Bu âşinâ yoluna dil çü düşdi arayaAnı bu gözlerinün ırmağı kaçan aya

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5673

Sübh gözün açmamış idi hələ, bidar olduq,Gecə məst idi qara dəryada, hüşyar olduq.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 42

ای عماد الدین ای صدر زمانهر زمان صدری تو را خاک در است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 85

یارب، این مهمان چون ماه از کجاست؟وین سپاه کیست و آن شاه از کجاست؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Dilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarası

Dilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5691

آنقدر عقل نداریم که فرزانه شویمآنقدر شور نداریم که دیوانه شویم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 51

ای شاه بانوی ایران به هفت جداقلیم چارم از تو چو فردوس هشتم است

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 90

تا زنده‌ایم، یاد لبش بر زبان ماستذکرش دوای درد دل ناتوان ماست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Âşık ki oynayımaya cânını hâm ola

Âşık ki oynayımaya cânını hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5701

به توبه راهنمون گشت باده نابمکمند دولت بیدار شد رگ خوابم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 63

هر سال اگر غلام خاقانبر میر خجند میر نامی است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 92

آن ترک پری چهره، که مانند فرشتستیارب، گل پاکش ز چه ترکیب سرشتست؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Nigârâ nişe döndürdün şunun gibi yüzi bizden

Nigârâ nişe döndürdün şunun gibi yüzi bizdenMenüm tek âşık-ı bîçâre-i âşüfte âcizden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5711

جمال یوسف ازین تیره خاکدان دیدمعبیر پیرهن از گرد کاروان دیدم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 66

شکر انعام پادشا گفتننتوان کان ورای غایت‌هاست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 96

بنگرید این فتنه را کز نو پدیدار آمده‌ستخلق شهری از دل و جانش خریدار آمده‌ست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimse

Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5722

نه ذوق صحبت و نه میل گفتگو دارملبی خموشتر از گوش آرزو دارم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 86

دی جدل با معطلی کردمکه ز توحید هیچ ساز نداشت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 97

این نوبت آب دیده ز هنجار دیگرستکار دلم نه بر نهج کار دیگرست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Toldur ayağı sâkî vü an-gâh be-mâ dih

Toldur ayağı sâkî vü an-gâh be-mâ dihHele nola allâhu latîfun bi'ibâdih

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq