Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
ز آستین دست تو گر یک سحر آید بیرونچون گل از دست تو بی خواست زر آید بیرون
Qitə 186سلاطین نژادا خلیفه پناهاتوئی مملکت بخش و اسلام پرور
Qəzəl 239چون قد تو در چمن نباشدچون روی تو یاسمن نباشد
Rahm ide yâr âşıkun gözleri yaşına gerekRahm ide yâr âşıkun gözleri yaşına gerekAnca dökem gözüm yaşın ki yüzüm aşına gerek
Qəzəl 6313به آه گرم ز خود پاک می توان رفتنازین کمند به افلاک می توان رفتن
Qitə 187یکی دو زایند آبستنان مادر طبعز من بزاد به یکباره صدهزار پسر
Qəzəl 240رنگینتر از رخ تو گل در چمن نباشدچون عارض تو ماهی در انجمن نباشد
Toldı içüm od gözdeki nem neme gerekdürToldı içüm od gözdeki nem neme gerekdürCân hasta vü la'l-i lebün em eme gerekdür
Qəzəl 6315به درد و داغ توان گشت کامیاب سخنبه قدر گریه و آه است آب و تاب سخن
Qitə 192علوی دوست باش خاقانیکز عشیرت علی است فاضلتر
Qəzəl 246آن کس که دلیش بوده باشدو آن دل صنمی ربوده باشد
Niçe ki ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedümNiçe ki ömrüm var benüm yüzün gibi yüz görmedümVallah ki yüzün göreli özgelere yüz görmedüm
Qəzəl 6363مژگان او ز سنگ کند جوی خون رواناز سنگ این خدنگ کند جوی خون روان
Qitə 197با در و دشت ساز خاقانیخانه و خوان ناسزا منگر
Qəzəl 267گر به کام دل رسید از یار خود یاری چه شد؟ور به وصلش شادمان گردید غمخواری چه شد؟
İy ışk eri gelgil berü ben sana yoldaş olmışamİy ışk eri gelgil berü ben sana yoldaş olmışamKalmadı hîç gizlü işüm uş âleme fâş olmışam
Qəzəl 6364چند ای دل غمین به مداران گریستن؟عیب است قطره قطره ز دریا گریستن
Qitə 201علم دین کیمیاست خاقانیکیمیائی سزای گنج ضمیر
Qəzəl 275عمری که نه با تست کسش عمر نخواندآنرا که تو در دام کشی کس نرهاند
Nidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ileNidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ileCihânı hârab idersin gönül ile gönül ile
Qəzəl 6393دلدار رفت و برد دل خاکسار منیکبار شد ز دست کند و شکار من
Qitə 202ای خواجه حساب عمر برگیرزین خط دو رنگ شام و شبگیر
Qəzəl 296چون ز بغداد و لب دجله دلم یاد کنددامنم را چو لب دجلهٔ بغداد کند
Işk ile derdüm katı lutf ile di em begümIşk ile derdüm katı lutf ile di em begümŞerbet-i hayvân imiş tutağun emsem begüm
Qəzəl 6422بی آب نگردد گهر حسن ز دیدنباریک نگردد لب ساغر ز مکیدن
Qitə 207جان عطارد از تپش خاطر وحیدچونان بسوخت کز فلک آبی نماندش
Qəzəl 317گر نقش روی خوب تو بر منظری کننداو را چو قبله کعبهٔ هر کشوری کنند
Göziyle hastayam u gözi dahi hasta dururGöziyle hastayam u gözi dahi hasta dururŞikeste zülfiyile zülfi hem şikeste durur
Qəzəl 6472از کدامین باغ سوزد عاشق شیدای تو؟پیش یکدیگر نظربازند سر تا پای تو
Qitə 222صِدتُ فی بغدادَ ظَبیاً قَد اُلِفصُدغُهُ جیمٌ و ذا قَدٍّ اَلِف