Türkcə şeir 2

بیا، ای ساقی جان‌ها، بیار آن باده در گلشنبه غایت خوشدلم کان یار می‌پرسد که: سن کیم سن؟

Qasım Ənvar1 dəq
Qitə 4

درویش، که حرف او بصورت پنجستهریک بمثابه ای که بیش از پیشست

Qasım Ənvar1 dəq
Məsnəvi 5

یک تسو و دو تسو و سه تسوچند باشد کم تسو؟ تو باز گو

Qasım ƏnvarMəsnəvi1 dəq
Ənisül-arifin, 7

بنده را در عنفوان، دور از دیاردرد غربت جمع شد با درد یار

Qasım Ənvar1 dəq
Qitə 7

در همه بابی سخن را داد دادحجة الاسلام غزالی راد

Qasım Ənvar1 dəq
Ənisül-arifin, 8

مرحبا!ای سایل شیرین سؤالدر بیان نفس خود بشنو مقال

Qasım Ənvar2 dəq
Məsnəvi 8

برادر عزیز را سعادت ابدی مساعد باد و برضا و لقانا رسید،از دنیا مرواد، بالنبی وآله الامجاد روزی چندست که سلطان معشوق حقیقی از افق دل ربانی بر عاشقان کرشمهای عجب می کند،گاهی بغمزه تشریف میدهد وگاهی بغم تهدید و من می گویم،بیت :چون وصلت قاسم بخدا بی شکیست

Qasım ƏnvarMəsnəvi6 dəq
Qəzəl 9

جگر پردرد و دل پرخون و جان سرمست و ناپرواشبم تاریک و مرکب لنگ و در سر مایه سودا

Qasım ƏnvarQəzəl5 dəq
Ənisül-arifin, 11

هر کرا قصد حریم کبریاستدشمنش در راه دین کبر و ریاست

Qasım Ənvar1 dəq
Qitə 11

شاه رستم را درودی میفرستم با سلامزانکه کس رامثل او فرزند فرزندی نبود

Qasım Ənvar1 dəq
Ənisül-arifin, 12

خارپشتی بد میان کوهسارخویشتن را کرده پنهان زیر خار

Qasım Ənvar1 dəq
Ənisül-arifin, 13

هر کرا دلق ریا در بر بوداز سگان کوی واپس تر بود

Qasım Ənvar1 dəq
Qəzəl 13

زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ənisül-arifin, 14

عالمی را کین صفت بر سر زندآتش اندر دین پیغمبر زند

Qasım Ənvar2 dəq
Qitə 14

مرا گفتی که : قول پیر تسلیمبگو : تا خود چسان دیدی بمعیار؟

Qasım Ənvar2 dəq
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Qasım Ənvar1 dəq
Qitə 15

خداوند داننده دستگیررؤف و رحیم و قدیم و قدیر

Qasım Ənvar1 dəq
Qitə 16

اشتیاقم به ملاقات تو چندان که مپرساحتیاجم به مراعات تو چندان که مپرس

Qasım Ənvar1 dəq
Qəzəl 17

«کل من رام تف بوجه سما»«رجع التف بوجهه ابدا»

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qitə 18

صمت و جوع و سهر و عزلت و ذکر بدوامنا تمامان جهان را بکند کار تمام

Qasım Ənvar1 dəq
Rübai 18

ای شاه جهان،از تو نیاید آزاردانا دل و عالمی و بختت بیدار

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Qəzəl 19

گر عشق نباشد نرسد قطره بدریااز عشق بد این وحدت شمعون و مسیحا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ənisül-arifin, 24

حق بر تحقیق، سلطان ازلقادر بیچون،قدیم لم یزل

Qasım Ənvar1 dəq
Rübai 27

هرچند ترا از اهل ایمان دارمدر معنی این مسئله برهان دارم

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Qitə 28

جَمالَ غرّةِ عَیْنی رَأَیتُ فی سلمیفَزادَ بَهْجَةَ قَلْبی وَ زالَ لی اَلَمی

Qasım Ənvar1 dəq
Qəzəl 29

ساقی به من آور قدح پیر مغان راتا تازه کند جودت او جوهر جان را

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qitə 29

ای برادر، گر ره صورت رویتا قیامت بوی معنی نشنوی

Qasım Ənvar1 dəq
Ənisül-arifin, 33

بعد ازین از معدن «هل من مزید»نکته ای دیگر بگوش جان رسید

Qasım Ənvar2 dəq
Qəzəl 34

از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Rübai 44

از لذت عاشقی چومسرور شویدر لشگر عاشقان چو منصور شوی

Qasım ƏnvarRübai1 dəq