Derdümi niçe diyeyim âh ah

Derdümi niçe diyeyim âh ahNiçesi şerh kılayım allâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dil

Mən indiyə kimi inciyərdim o müsəlmanlardan ki, öz dillərini bilə-bilə bir-birinə rus dilində məktub yazırlar. Amma indi incimirəm.Darülfünun qurtarmış cavanlarımızın hamısı rus dilində yazı-pozu eləyirlər; müsəlmanca savadı olanlar da eləyir, olmayanlar da eləyir. Əvvəllər mən buna razı olmazdım; amma indi razıyam. Hətta qəzet müdirlərimizdən bizə indiyədək bir neçə kağız gəlib: bunların hamısı rusca yazılıb. Müəllim rəfiqlərimiz də bizə rusca kağız yazırlar. Az qalıb ki, mollalarımız da rus dilində irsal-mərsul edələr; amma eləmirlər. Məhz ondan ötrü ki, rusca bilmirlər.

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Ənisül-arifin, 7

بنده را در عنفوان، دور از دیاردرد غربت جمع شد با درد یار

Qasım Ənvar1 dəq
Rübai 29

حرفی ز میان کاف و نون پیدا شدزان حرف وجود آدم و حوا شد

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 48

سیدی آدمی صفت و خلیق است در بعضی اوقات تولیت نصریه تبریز باو تعلق داشت حالیا احتساب ممالک محروسه بدو مرجوعست و در آن کار خطیر کمال کم آزاری را شعار خود ساخته و سلوک او با مردم بسیار بسیار نیکوست این مطلع و رباعی از اوست.دل، مرا کشته آن غمزه ی پر فن میخواست

Sam Mirzə1 dəq
Novbahar əyyamıdır, mən zar qaldım yarsız

Novbahar əyyamıdır, mən zar qaldım yarsız,Hiç bülbül olmasın bu fəsldə gülzarsız.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Küsdün

Neçin getdin, neçin küsdün Rəfiqdən,Alovlar adladı üstümdən, ey gül!

Rəfiq Zəka Xəndan19861 dəq
Qitə 59

هرگه که مرا ز آمدن تو خبر آیداز جان و دلم انده دیرینه برآید

Qətran Təbrizi1 dəq
Qitə 64

به خدایی که در موجوداتجز به امرش نمی شود منظوم

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Məni, ey tazə gül, hicrində giryan eylədin, getdin

Məni, ey tazə gül, hicrində giryan eylədin, getdin,Misali-bülbüli-şuridə nalan eylədin, getdin.

Əliağa Vahid1 dəq
Uğurlu yoldayam mən

Sürətlə getməsəm də, yenə də yoldayam mən,Yerimdə saysam əgər, mənə nə deyər vətən.

Süleyman Rüstəm2 dəq
Qəzəl 1909

Neçə qəlbi şişətək vurdu daşa, eylədi zar,Bu ki əfsanə imiş, “yar ürəyi nazik olar”.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 203

Vəfa ətri bağışlarmı gülündən bir kəsə aləm?Cahan durduqca olmaz,olmamışdır bir könül xürrəm.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 528

نگشتی روز من تیره، ندانستی کسی رازماگر دردت رها کردی که من درمان خود سازم

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qəsidə 8

Könlümün üzü yenə Kərbəlaya sarıdır,Xəstənin rəğbəti şəfa ocağınadır.

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Devâ derdüme kılma ki derdün devâdur

Devâ derdüme kılma ki derdün devâdurOduna bu yüregüm yanar ise revâdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Təfavüt

İran ya Şirvan – heç təfavütü yoxdur, amma iranlı ilə şivanlının təfavütü çoxdur, bir az açıq danışaq ki, hamı başa düşsün. Məsələn, iranlı Sadıq və şirvanlı Rza, bunların təfavütü çoxdur. Hərçənd bunların ikisi də Allah bəndəsidir, amma sözüm burasındadır ki, əgər Sadıq Rzaya zülm eləsə, Sadığın atasını yandırarlar, amma Rza Sadığa zülm eləsə, keçib gedər, ondan ötrü ki, Sadıq İran rəiyyətidir, amma Rza şirvanlıdır.Bunların təfavütü budur ki, Sadıq iranlıdır, amma Rza şirvanlı.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Məqamatül-arifin, 7

بعد ازان منزلات اخلاقستکه نشان صفات خلاقست

Qasım Ənvar1 dəq
Rübai 44

خیاط ازل چو جامه جان ببریدبر قد سواد سین قرآن ببرید

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 49

از سادات ابهر است اما در قزوین پرورش یافته است، بقدر طلب طالب علمی کرده و در شعر و عروض و معما هم کوشیده در شعر شناسی مسلم است و در میان ارباب دیوانی از روی سنجیدگی و حسن معاش مقدم، و در بعضی اوقات بمهمات و معاملات دیوانی اشتغال نموده در این ولا بوزارت قاضی جهان مشغول است این چند مطلع از نتایج طبع مشار الیه است :بزم ترتیب دهی باده چو بنیاد کنی

Sam Mirzə1 dəq
Çəkər candan əlin könlüm ləbi-dildardən keçməz

Çəkər candan əlin könlüm ləbi-dildardən keçməz,Keçər meyxarə aləmdən, meyi-gülnardən keçməz.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Tanrı

Tanrı məndən üz döndərib,Baharıma güz göndərib,

Rəfiq Zəka Xəndan19891 dəq
Qitə 89

هرگه که من به زلف وی اندر نگه کنمشادی و خرمی ز دل خویش برکنم

Qətran Təbrizi2 dəq
Qitə 68

جنت دنیاست عرض این همایون بارگاهراحت جاوید را در ساحت او خانمان

Mücirəddin Beyləqani2 dəq
Gözəlim, gül üzünə el-hamı heyrandı sənin

Gözəlim, gül üzünə el-hamı heyrandı sənin,Fitnəkar, şux baxışın işvəli ceyrandı sənin.

Əliağa Vahid1 dəq
Səni görəndə

Doktor Fatma xanıma*Gözəlliyə baş əyirik səni görəndə,

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qəzəl 2005

O dupduru həyat suyu, bu al şərab, səfası bir,O ayrı-ayrı pərdənin axır çıxır nəvası bir.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 204

Ay nə lazım, sən kimi məhru kifayətdir mənə,Gül nə lazım, sən kimi xoşbu kifayətdir mənə.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 541

ای چاه زنخدانت زندان دل ریشماز نوش دهان تو چندین چه زنی نیشم؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qitə 8

Könül, məlalı bu xəlvətnişinliyin xoşdur,O zövqdən ki, görüşdə hər aşinadən olur.

Məhəmməd Füzuli1 dəq