Devâ derdüme kılma ki derdün devâdur

Devâ derdüme kılma ki derdün devâdurOduna bu yüregüm yanar ise revâdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Təfavüt

İran ya Şirvan – heç təfavütü yoxdur, amma iranlı ilə şivanlının təfavütü çoxdur, bir az açıq danışaq ki, hamı başa düşsün. Məsələn, iranlı Sadıq və şirvanlı Rza, bunların təfavütü çoxdur. Hərçənd bunların ikisi də Allah bəndəsidir, amma sözüm burasındadır ki, əgər Sadıq Rzaya zülm eləsə, Sadığın atasını yandırarlar, amma Rza Sadığa zülm eləsə, keçib gedər, ondan ötrü ki, Sadıq İran rəiyyətidir, amma Rza şirvanlıdır.Bunların təfavütü budur ki, Sadıq iranlıdır, amma Rza şirvanlı.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Ənisül-arifin, 7

بنده را در عنفوان، دور از دیاردرد غربت جمع شد با درد یار

Qasım Ənvar1 dəq
Rübai 48

خورشید سمای معرفت کرد ظهوربر اهل ظهور از ره سی و دو نور

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 52

ولد میر حکیمی طبیب است مرد عاشق پیشه و لوند مشربست و در فصاحت و بلاغت بی نظیر زمان، دیوان غزل تمام کرده و در دیگر اقسام نیز شعر میگوید این ابیات از اشعار اوست :تنها نه همین دشمنم آن عهد شکن شد

Sam Mirzə1 dəq
Çəkər candan əlin könlüm ləbi-dildardən keçməz

Çəkər candan əlin könlüm ləbi-dildardən keçməz,Keçər meyxarə aləmdən, meyi-gülnardən keçməz.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Tanrı

Tanrı məndən üz döndərib,Baharıma güz göndərib,

Rəfiq Zəka Xəndan19891 dəq
Qəsidə 163

شد برگ رزان زرد ز آذر مه و آبانشد آب رزان سرخ چو بیجاده تابان

Qətran Təbrizi3 dəq
Qitə 70

ای خواجه تویی معامل منبرخیز ز خواب و چشم وا کن

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Zülfi-ənbərşikəni, ol büti-şəkkərsüxənin

Zülfi-ənbərşikəni, ol büti-şəkkərsüxəninYarın vəfası olmasa, biganə neyləsin?

Əliağa Vahid1 dəq
Gəldi də getdi

Hüseynqulu Sarabskinin xatirəsinə*Səhnəyə, sənətə məcnuncasına

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qəzəl 1909

Neçə qəlbi şişətək vurdu daşa, eylədi zar,Bu ki əfsanə imiş, “yar ürəyi nazik olar”.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 117

Tərifi gül camalın düşdükdə bu cahanə,Valehlərin sədası yüksəldi asimanə.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 543

من دل به ننگ دارم و از نام فارغمترک مراد کردم و از کام فارغم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qitə 8

Könül, məlalı bu xəlvətnişinliyin xoşdur,O zövqdən ki, görüşdə hər aşinadən olur.

Məhəmməd Füzuli1 dəq
Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca ben

Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dəllal

Birisinin gözü düşür bir ata, amma qorxur gedib sahibindən istəsin, deyir, bəlkə satmaq istəmədi, ya baha dedi.Burada bir dəllal lazımdı. At dəllalı da hər şəhərdə və hər kənddə tapılar.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Məqamatül-arifin, 7

بعد ازان منزلات اخلاقستکه نشان صفات خلاقست

Qasım Ənvar1 dəq
Rübai 62

در قبضه فضل حق امانت بودیمبر سطر وجود او کتابت بودیم

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 54

از سادات استر آباد است مولویتی داشت بشعر گفتن نیز همت میگماشت و در شعر تخلص او حزین است. مدتی قاضی هرات بود در شهور سنه تسع و ثلاثین و تسعمایه بحکم عبید خان ازبک علیه ما علیه به بهانه تشیع بدرجه شهادت رسید این مطلع از اوست:توان به هجر تو آسان وداع جان کردن

Sam Mirzə1 dəq
Aləmə fitnə salan mədəni-şərdir vaiz

Aləmə fitnə salan mədəni-şərdir vaiz,Haşəlillah demənəm mən ki, bəşərdir vaiz.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yetər

Yarımdan ayrı düşmüşəm,Bu ölümdən betər mənə,

Rəfiq Zəka Xəndan19801 dəq
Qəsidə 164

شگفتهای جهانرا پدید نیست کرانهران شگفت که بینی بود شگفت بران

Qətran Təbrizi4 dəq
Qitə 71

ای صدر بکن هر چه توانی ز تغافلتا روز خود از وعده تو می شمرم من

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Mən vermişəm öz könlümü yarə, özü bilsin

Mən vermişəm öz könlümü yarə, özü bilsin,İstər eləsin hicrilə yarə, özü bilsin.

Əliağa Vahid1 dəq
Cəfər, səni andım

Cəfər, bu səhər mən səni şair kimi andım,Gəl, gəl, dedim, ancaq mənə hay gəlmədi səndən.

Süleyman Rüstəm4 dəq
Qəzəl 2005

O dupduru həyat suyu, bu al şərab, səfası bir,O ayrı-ayrı pərdənin axır çıxır nəvası bir.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 149

Eşqinin sədası cahana düşdü,Hər səni sevən kəs ziyana düşdü.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 583

بندهٔ عشقیم و سالهاست که هستیمورزش عشق تو کار ماست، که مستیم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qitə 11

Dəhrdə rahətlik ümmidilə çəkmə çox əzab,Çün olub biganə bu məqsəd əzəldən xilqətə.

Məhəmməd Füzuli1 dəq