Rübai 53

گل را، که صبا، مرغ‌صفت بال گشادگفتی که: منجم ورق فال گشاد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 325

Ey şəm, yanıbdır sənin eşqində rəvanım,Aydın ola, kaş sənlə də bu suzi-nihanım.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nîliyiçün kızılırmağ ahıdur yaş gözüm

Nîliyiçün kızılırmağ ahıdur yaş gözümYaşı uzun ki kerem eyledi şâbâş gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Molla

Bir gün yolum düşdü Malıbəyli kəndinə. Kəndi gəzdim və elə şeylər gördüm ki, qeyri müsəlman kəndində onları görmək olmaz.Əvvəla, burada bir məktəb var, bu məktəbdə çox oğlan uşağı oxuyur. Uşaqların ataları ilə danışıb gördüm ki, hər bir kəs ki, oğlunu oxumağa qoyub, çox razıdır ki, onun övladı elm oxuyur. Bu da görsənməyən bir işdir, çünki özgə müsəlman kəndlərində çox adamlar uşaqlarını məhz o səbəbə məktəbə göndərirlər ki, evdə bikar qalıb anasından çörək istəməsin.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 273

باز دست عشق عقلم را گریبان میکشدباز جان سوی حریم عز سلطان میکشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bir dəxi görmək camalın könlüm, ey can, arzular

Bir dəxi görmək camalın könlüm, ey can, arzular,Xəsteyi-dərdi-fəraqın dərdə dərman arzular.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 417

به تجارت میگذراند و در عالم سرگردانستزلفت شب سیاه و رخت روز روشنست

Sam Mirzə1 dəq
Aslan və qarışqa əhvalatı

Yay günü isti idi, bir aslanBir mağara içində oldu nihan;

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
İnsanlar, canlılar

Ördək ördəklə şənlənər göldə,Qarğa qarğayla leş sökər çöldə.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Mən, sevgilim, eşqində gərək bülbül olaydım!

Mən, sevgilim, eşqində gərək bülbül olaydım!Mərmər sinən üstündə qızıl bir gül olaydım!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2521

جلوه ای سرکن که خون از چشم بلبل سر کنداشک شبنم بی حجاب از دیده گل سر کند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ərəbcə şeir 6

Ey açılan sübh kimi parlaq olan mənim röyam!Şəfəq söküb, sübh açıldı, mən hələ də yuxudayam.

Xaqani Şirvani2 dəq
Rübai 61

گل گفت: مهل، که باد بویم ببردچون خاک به هر برزن و کویم ببرد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 330

Qalsın nə vaxtadək belə pürğəm bu könlümüz?Olsun əsiri-türreyi-pürxəm bu könlümüz?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şol dil ki yıh didün anı ma'mûr olmaya

Şol dil ki yıh didün anı ma'mûr olmayaMest olmayan gözün ile mestûr olmaya

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bibiheybət ziyarətgahı

Bakının qiblə ilə günbatan tərəfində təxminən, 7 verstlikdə Bibiheybət kəndində İmam Muzeyi-Kazimin qızı və İmam Rza əleyhüssəlamın bacısı Hökümə xatun əleyhüssəlamın mübarək qəbri mövcuddur. Bu qəbri-mübarək Bakı qoçularının və oğlan uşaqları ilə haman Bibiheybət ziyarətgahına eşqbazlığa səfər edən islam lotularının ziyarətgahıdır; necə ki tarzənlər və xanəndələr həmişə çalıb oxuyurlar:Getdim Bibheybətə, bişirdim aşı,

Cəlil Məmmədquluzadə3 dəq
Qəzəl 281

نهال دولتم را گل بر آمدقیامت شد،که گل بر منبر آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bənövşə zülfünü salmış gül üzrə ənbərin sayə

Bənövşə zülfünü salmış gül üzrə ənbərin sayə,Könül heyranü zar oldu bu reyhani-səmənsayə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 419

از وزیر زاده های سمنان است بسیار لاابالی واقع شده تعلیق را بمزه مینویسد و از سیاق وقوقی تمام دارد طبعش در شعر بانگیزست این سه مطلع از اوست :شمع و من هر یک بکنجی از ملال خویشتن

Sam Mirzə1 dəq
Hindli Səlimin hekayəsi

Bir nəfər əhli-kənd olan hinduQonşusundan dilədi tənbaku.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Köhnə dostlarım

Gün aydın, ey mənim əski dostlarım,Uzun illər boyu uzaq düşmüşük.

Rəfiq Zəka Xəndan19861 dəq
O qarə zülfün əlindən bəlalıdır könlüm

O qarə zülfün əlindən bəlalıdır könlüm,Batıb qəmə, elə bil ki, əzalıdır könlüm.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2550

تشنه جانان را کجا سیراب ساغر می‌کند؟ریگ در یک آب خوردن بحر را بر می‌کند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Ərəbcə şeir 7

Budur, bir fars hicazlıyla yola çıxdı qol-qola,Kəsra dəxi çağrıldı ki, Nemanı salsın yola.

Xaqani Şirvani4 dəq
Rübai 64

خالت که به شیوه کار ده گیسو کردعیش از دل غمدیده من یکسو کرد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 333

Əsiri-dami-zülf etdin, dolandır başına, canan!Məni sərgəştə etdin sən, gəl eylə bir də sərgərdan.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zenahdânın çeh-i bâbil sanasın

Zenahdânın çeh-i bâbil sanasınSkçı turrası ebâbil sanasın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nə olardı?

“Günəş” qəzetini 101-ci nömrəsində “Erməni katalikosu” sərlövhəsi altında axund Pişnamazzadənin imzası ilə imzalanmış bir neçə sətri oxuduq. Burada şeyx cənabları üzünü ölən katalikosa tutub onun ölməyinə çox təəssüf edə-edə bir neçə söz deyir. Bu sözlər hətta rus qəzetinə də tərcümə olunmuşdur.Biz bilmirik bu nədir? Əgər bilən varsa bizi başa salsın.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 283

شاد باش،ای دل من،نوبت دیدار آمدسرنگهدار،که آن مونس دلدار آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Can eşqə düşdü, ey könül, yarəb, nədir tədbirimiz

Can eşqə düşdü, ey könül, yarəb, nədir tədbirimiz?Can neyləsin, biçarə, çün həqdən budur təqdirimiz.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq