Töhfeyi-Sami, bölmə 672

مردی درویش و عامی است و فقیر است این مطلع از اوست :

Sam Mirzə1 dəq
Ey ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabi

Ey ruyin asimanın xürşidi-nuri-tabi,Bərgi-ləbi lətifin gülqənd afitabi,

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bir türküm olaydı

Bir türküm olaydı, ona ustadlar uyaydı,Şairlənib, ilhama gələydi eşidənlər.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Töküb çin-çin siyəh zülfün nigarım məhcəmal üstə.

Töküb çin-çin siyəh zülfün nigarım məhcəmal üstə.Sanırsan sayə salmış əbri-zülmətdir hilal üstə.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2048

داغم چو آفتاب سیاهی پذیر نیستچون صبح چاک سینه من بخیه گیر نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 11

جام می تا خط بغداد ده ای یار مراباز هم در خط بغداد فکن بار مرا

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 701

ببخشا، ای من مسکین به دل در دامت افتادهدلم را قرعهٔ عشق و هوس بر نامت افتاده

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qəzəl 403

Göz yaşım ətrafıma dərya kimi çəkmiş hasar,Nə yerim var qalmağa, nə qaçmağa bir çarə var.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zülfin tağıdup her gice pür çîn ider ol yâr

Zülfin tağıdup her gice pür çîn ider ol yârYa'nî ki cânum ışkını perçîn ider ol yâr

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kürk

Məşədi Qulaməli Təbrizdə bir sövdəgər idi. Hər nə rastına gələrdi, alıb satardı. Dükanı bizim qonşuluqdaydı. Dükanında olardı kömür, köhnə paltar, at yəhəri, ulağ palanı, qab-qacaq, köhnə yorğan–döşək və qeyri belə–belə şeylər.Bir gün bazardan keçirdim, gördüm Məşədi Qulaməlinin dükanının qabağında üç-dörd kəl arabası durub, hamısı doludu kürəknən. Qulaməli də bikef oturub, hesab çortunu qabağına qoyub, fikrə gedib. Mən dayandım və buna salam verdim. Qulaməli istər–istəməz salamımı aldı və dinmədi.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 571

«الا یاایهاالساقی »، مرا جام مصفا دهکه سرمستی و قلاشی ز زهد و توبه ما به

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Zülfün gecəsi qədrdürür, al yanağın ay

Zülfün gecəsi qədrdürür, al yanağın ay,Merac üzün, sidrə boyun, qaşın iki yay.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 678

مولدش دارالملک شیراز است و اوقات او بقصه خوانی میگذشت و در آن کار بسیار شیرین سخن و خوش گفتار بود . در شعر طبعش ملایم افتاده بود در شهور سنه خمسین و تسعمایه در شهر خود فوت شد این رباعی از نتایج طبع اوست :وز قصه من شکایتی می شنوی

Sam Mirzə1 dəq
Derlər ki, xəlq üç yüz ili Adəm ağladı

Derlər ki, xəlq üç yüz ili Adəm ağladı,İnsaf etməyib babamız, çox kəm ağladı.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yaxşıdır, oğlum

Yaxşılar gözəllik nuru yayırlar,Yaxşılıq gözəlin naxşıdır, oğlum.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Öz yarimə, bilməm, niyə biganəyəm indi

Öz yarimə, bilməm, niyə biganəyəm indi,Onsuz, elə bil ki, dəli-divanəyəm indi.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2068

از حسن خلق رتبه همت زیاده نیستدست و دل گشاده چو روی گشاده نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 39

آن کز می خواجگی است سرمستبر وی نزنند عاقلان دست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 709

دلی می‌باید اندر عشق جان را وقف غم کردهمیان عالمی خود را به رسوایی علم کرده

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnunun me'raci-fəzailidir və bəyani-mərtəbeyi-hüsni-xəsailidir

Şahənşəhi-mülki-möhnətü dərd,Yə'ni Məcnuni-dərdpərvənd

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerek

Senün ile sanemâ ışkumuz nihânî gerekCihân içinde sevümüz senünle cânî gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şura

O şey ki, qoca Molla Nəsrəddinin qəlbinə və məzasına hər babətdən müvafiqdir – onun adı Şuradır.Şura üsul-idarəsi!

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 583

ای کمالت نعت عزت در جهان انداختهجان ز شوق تو کله بر آسمان انداخته

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Afərin olsun nigarın zülfü ilə qaşinə

Afərin olsun nigarın zülfü ilə qaşinə,Gər macal bulsam həbibin çövriləydim başinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 679

مردی شجاع و کریم الطبع و در زمان خود سر آمد یتیمان بود : آخر بدست داروغه مشهد مقدسه کشته شد این مطلع از اوست :

Sam Mirzə1 dəq
Bilməm ki, bu nə fitneyi-dövrü qəmər oldu

Bilməm ki, bu nə fitneyi-dövrü qəmər oldu,Saqi, hanı xurşidi-mey, axır səhər oldu.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Kim görüb

Çirkinliyi pisləməyən olubmu?Gözəlliyi pisləyəni kim görüb?!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Günümü qıldı siyəh, ol məhi-taban getdi

Günümü qıldı siyəh, ol məhi-taban getdi,Bilməm, ol mah görüb məndə nə nöqsan getdi?

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 2144

دل بر شکن طره دلدار گران استفریاد که این نغمه بر این تار گران است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 75

یارب آن خال بر آن لب چه خوش استبر هلالش نُقَط از شب چه خوش است

Xaqani Şirvani1 dəq