Qasida 1

ماییم درد پرور دنیای بی وفابا درد کرده خوشده مستغنی از دوا

FuzuliQasida8 min
Qasida 14

مدار هفته دوران که نفع او ضررستنه گنج هفت درست اژدهای هفت سرست

FuzuliQasida8 min
Qasida 17

باز گلزار صفای رخ جانان داردهر طرف زینتی از سنبل و ریحان دارد

FuzuliQasida7 min
Qasida 23

زهی دمادم به بوی زلفت مذاق من خوش دماغ من ترمرا زمانی مباد بیرون خیالت از دل هوایت از سر

FuzuliQasida9 min
Qasida 24

سحر که عامل دین را فزود رونق کارفکند بیم هوا لرزه در تن اشجار

FuzuliQasida7 min
Qasida 25

سپیده دم که شد از اختلاط لیل و نهارره مخالطه میش گرگ را دشوار

FuzuliQasida6 min
Qasida 26

سپیده دم ز می لعل جوی جام بلورخواص کوثر کاس و مزاجها کافور

FuzuliQasida10 min
Qasida 29

دلم دُرجی‌ست اسرار سخن دُرهای غلتانشفضای علم دریا فیض حق باران نیسانش

FuzuliQasida18 min
Qasida 32

بر آنم که از دلبران بر کنم دلنه سهل است کار چنین رب سهل

FuzuliQasida6 min
Qasida 40

منم به بادیهٔ نیستی نهاده قدمبه حرف قید ز کلک فنا کشیده رقم

FuzuliQasida6 min
Qasida 42

خیز ای ناقه دوران روش گردون تنکه چو بدرت کف پا هست هلالت گردن

FuzuliQasida6 min
Qasida 43

زبان خوشست که توحید حق کند به بیاناگر چنان نبود در دهان مباد زبان

FuzuliQasida9 min
Qasida 46

در آرزوی ناوک او مردم ای کمانسستی مکن بسویم ازو ناوکی رسان

FuzuliQasida6 min
Qasida 1

به ذات پاک خدای کریم بی همتاکه از اراده او گشت سر «کن » پیدا

Nasimi8 min
Qasida 2

آن روضه مقدس و آن کعبه صفاآن مرقد مطهر و آن قبله دعا

Nasimi7 min
Qasida 6

تاج سلطانی که ترک اولش ترک سر استهر که سودایش ز سر بنهاد دایم سرور است

Nasimi7 min
Qasida 10

حبیب فضل حق احمد که میر عاشقانستیدو عالم را به زیبایی امیر و مهربانستی

Nasimi9 min
Masnavi 1

آن شه والای گرامی گهرواقف اسرار قضا و قدر

Nasimi5 min
Masnavi 5

ماییم قلندران معنیدر لنگر خوش هوای دنیی

Nasimi5 min
Attributed poem 1

ما نطق خدای کایناتیمبیرون ز مکان و از جهاتیم

Nasimi6 min
Addendum 1

ما مظهر ذات کبریاییمما جام جم جهان نماییم

Nasimi12 min
The Seven Beauties, chapter 1

O Thou from whom the universe exists, before whom naught that being has has been!Beginning of all things when things began, and at the end the End of everything!

Nizami GanjaviMasnavi5 min
The Seven Beauties, chapter 3

When the world could not hold his crown his throne was placed upon the ‘Arsh by his Ascent.To raise him from a lowly stage on high came Gabriel to him with (swift) Buraq.

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Seven Beauties, chapter 4

When from the court of Solomon (to me) an intimation secretly arrived,I took to wings, as bird which spreads its wings, to take my place at Solomon’s (high) gate.

Nizami GanjaviMasnavi7 min

Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.