Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Girdi fırıldaq ilə yağlıca bir artelə,Arif olub vermədi vaxtını bir an yelə.
Yenə təsir eləmir...Sirkdə çox tərbiyəni verir bil insan ayıya,Yenə təsir eləmir molla Məhərrəm dayıya!
Rubai 59شاها فلکت اسب سعادت زین کردوز جملهٔ خسروان تو را تحسین کرد
The Treasury of Mysteries, chapter 57When Hārun became Caliph, the Abbasid standard reached to the heavens.One night he turned his back on his wife and his face to the comfort of the bath.
Ghazal 76مژده ای دل که صف لشکر غم بر هم خوردخبر فتح به گوش همهٔ عالم خورد
Rubai 90معشوق ز ذوق باده گلناریدر ساخته بود دوش با بیداری
Other poem 8بس که از آه سحر مشعله روشن کردمدزد شب را سوی دل راه معین کردم
Madam ki, hamiyani-zülmətMadam ki, hamiyani-zülmətXoşlar ki, dəvam edə cəhalət;
OlarmışÖyünəsi bircəm idin, birimdin,Yön tutası qibləm idin, pirimdin.
Ukrayna partizanlarıDe, kimdir gecənin bağrını dələn?Düşmənin üstünə ley kimi gələn?
XatirəAna, uşaqlığımdan xatirə danış mənə,Gəlsin qayğısız illər gözlərimin önünə.
Qadir Allah bir də səbəb salaydıQadir Allah bir də səbəb salaydı,Bəyaz cəbinində tağı görəydim.
ƏgərYaxşılığın başa qaxmaq üçündüsə,ya qaşqabaq üçündüsə,
ÖmürÖmür,bir üzü gecə,
Əcəb elərəmQuzu balamın, quzu qanını tələb elərəm, əcəb elərəm,Dedi ki, verib özü canını əcəb elərəm, əcəb elərəm.
YeddidiXaki-zəbun ünvanındaCəm turabı yeddidi.
Səadətnamə, 30ذات حق در جهات مینایدکم نگردد ز هیچ و نفزاید
Boyun sərvi-səhidür bağ içindəBoyun sərvi-səhidür bağ içində,Yüzün bir tazə gül yaprağ içində.
Rubai 19ای گشته عیان روی تو از جام جهانپیدا شده از نام خوشت نام جهان
GözdədiAz tənə vur mənə, ismarıc eylə,Ləngidən sən oldun, indi gözdə di.
OynamasınHər yetən gözələ “gözəl” demərəm,Gözəldə gərəkdi işvə-naz ola.
NəğməmMənim nəğmələrim hamının deyil,Hamıya yetəsi ev tikmək çətin.
LaylaLayla, mələgıim, körpə balam, sevdiciyim, yat!Bir də ələ düşməz bu uşaqlıq dəmi, heyhat!
Mən bir kitabəmMən bir kitab, hər vərəqim min kitabdır,Ayati-məhkəmati bütün inqilabdır.
İndi idin, keçmiş oldunŞeir Əlağa Kürçaylının və qızı*Ülkərin faciəvi ölümünə həsr edilib.*
Poem 28بنفشه صبحدم افسرد و باغبان گفتشکه بیگه از چمن آزرد و زود روی نهفت
Sevməsəydim səni mənİnanmadın sözümə,Bir gülmədin üzümə.
İtirərsənİşdir, kəm baxsan əgərHalal el malına sən,
Arifnama, chapter 4بدینجا چون رسید اشعارِ خالصپریشان شد همه افکارِ مخلص
Azerbaijani poem 26بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراققوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی