Gülmək, ağlamaq

Gülmək yaşamaqdır, gözəlim, ağlamaq – ölmək,Mən dərdimi bölmək dilərəm, dərdimi bölmək,

Rafig Zaka Khandan19891 min
Qit'a 76

منم ز حسرت دیدار یار زار و نزارهمی بگریم چون ابر نوبهاری زار

Qatran Tabrizi1 min
Complaint 33

گفتم که به زیرکی تماممشاید که خرد بود غلامم

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Buruq mahnısı

Buruqda çıxmışam göylə yarışa,Bizə günəş, ay eyləyir tamaşa.

Aliagha Vahid1 min
Olaydı

Köçəndən sonra da tək olmayaydım,Yanımdan yol keçən ellər olaydı.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 48

در غربت اگرچه بخت همره نبودباری، دشمن ز حالم آگه نبود

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 8

به فرخ‌فالی و فیروزمندیسخن را دادم از دولت بلندی

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Rubai 35

روزی که رسی به پرسش این دل‌ریشجانی که تو داده‌ای کنم تحفهٔ خویش

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 47

بی آفتاب رویت روزم بود چو مویتبا زلف مشک بویت باشد شبم چو رویت

Homam TabriziGhazal1 min
Şirvan ("Şe’rimi, Molla dayı, zənbilə salsan, mənə nə?!")

Şe’rimi, Molla dayı, zənbilə salsan, mənə nə?!Düşməyib ümdənü səhvən yada Şirvan, mənə nə?!

Mirza Alakbar Sabir19081 min
Ghazal 4

بجان دوست که از درمران گدائی راکه جز درت نشناسد در سرائی را

Nayyir TabriziGhazal1 min
Cavanlara xitab

Mənim düşkün könlüm sizdən eləyirBu fərz olan təmənnanı, cavanlar.

Samad Vurgun19241 min
Azərbaycan – dünyam mənim

Azərbaycan – qayalardabitən bir çiçək,

Mammad Araz19701 min
Əmirzadeyi-məşuq və cavan aşiq

Var idi bir lətif əmirzadə,Xanımanı nəzdik Şətti-Bəğdadə.

Gasim bey Zakir4 min
Yanaqlar odlu lalə

Yanaqlar odlu lalə,Saçlar qara şəlalə,

Aliagha Kurchayli1 min
Məhəbbət qədər

Mən insan görmüşəm, ürəyi buzdu,nə sözə yatıbdı, nə də söhbətə.

Nariman Hasanzade1 min
Həmişə cavanlara

Şairlər cavan qalmağınsirrini bilir.

Fikrat Goja1 min
Aşiq oldur kim, görüb dildarını can tapşurur

Aşiq oldur kim, görüb dildarını can tapşurur,Bütpərəst andaq ki, bütni görgəc iman tapşurur.

KishvariGhazal1 min
Baxdı, yara bağladı

Qövr eləyir canda zəxmi müttəsil,Çeşmim çeşmə baxdı, yara bağladı.

Ashiq Ali1 min
Nəyi var «ney»ində

Hər eşilən ip qutarır düyündə,Kim düyünü açdı, gedir çiyində.

Baba Punhan19971 min
Səadətnamə, 120

رازقی کو بود سزای سپاسجز که «ذوالقوّة متین» مشناس

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Yaxşıdı

Arif olan, gəlin sizə söyləyim,İyid sözü mərd-mərdana yaxşıdı.

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 154

صفت و شکل و دهانش بزبان هیچ مگوبیقینش چو بدیدی بگمان هیچ مگو

Shams MaghrebiGhazal1 min
Yar alan könül

Qəm-qüssədən uzaq olur həmişə,Qəlbini nazənin yar alan könül.

Shair Mammadhuseyn1 min
Qar yağardı

Qar yağırdı, sübhün zəif işığıtək,Təbiətin uyğusuna qar yağırdı.

Sabir Rustamkhanli19781 min
Saqi, ayağa dur, gətir badə ki, yaz vaxtıdır

Saqi, ayağa dur, gətir badə ki, yaz vaxtıdır,Mürği-könül, nəvayə gəl, suzü güdaz vaxtıdır.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Livayi-zəfərin tamaşası

Çıxanda göylərə şəhbali-e’tilayi-zəfər,Qanadlanır daha balalara səmayi-zəfər.

Mahammad Hadi1 min
Üç girdin arçan odunu, divar sobası və yuxu

Qalan bir az kül,bir də hərarəti 5 dərəcə qalxmış

Rasul Rza19652 min
Nə çoxdur dünyada qədir bilməyən

Nə çoxdur dünyada qədir bilməyən,Hər Leyli üzlüdə sədaqət olmaz!

Ahmad Javad19161 min
Poem 59

این‌چنین خواندم که روزی روبهیپایبند تلّه گشت اندر رهی

Parvin E'tesami4 min