Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ad qoymuram sizə mənTəzə olmuş uşaqtək.
Oxu zalındaMən inadcıl bir gözəllədanışıram astadan,
Axşam bütün yollarAxşam bütün yollarbizim evə sarı gedir,
Vay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenəVay kim, əğyar ilən ol yar həmdəmdür yenə,Şum qərib bəzmi-visali içrə məhrəmdür yenə.
DünyaƏrbabı sultanı dolandırırsan,Dolanır karı da, koru da dünya.
Bu millətin qulpu qırığXonçalara qoyulmarıq,Yardım olsa sayılmarıq,
Gulshan-i Raz, chapter 56شراب و شمع و شاهد عین معنی استکه در هر صورتی او را تجلی است
Öldürəcək bu qəm məniAla gözlü, telli ceyran,Öldürəcək bu qəm məni.
Ghazal 76رخت گرچه چو خورشید فلک مستور میباشددلم هم در فروغ خویشتن مستور میباشد
Savaş şeriÜrəyim bərkiyibdi, nə eşq bilir, nə həsrət,Nə ayrılıq, nə görüş, nə gərəksiz mərhəmət,
Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadıBunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı,Zülmündən əl götürmədi, bir an dayanmadı.
Ədibi-şəhir Həsən Bəyin ruhuna ithafBu gündə qədrşünasan qəriqi-möhnətdir,Bu gündə çeşmi-ədəb əşkrizi-həsrətdir.
Poem 164ای گل، تو ز جمعیت گلزار، چه دیدیجز سرزنش و بد سری خار، چه دیدی
Qit'a 64دادم به مسیوهال خراسان راعیسی صفت گریختم از احمق
Mikelancelonun "kədər"i önündəİsanın cəsədi uzanıb lal, kar,Dizləri üstündə ana Məryəmin.
Qəm oydu qəlbimiziİncə ruhlu Mailə Muradxanlıya*Sənə gülüş yaraşır
Ghazal 2247شد آب و هنوز در حجاب استاین آبله در دل حباب است
Rubai 335گر کشتنیم چنان کش از بهر خدایکز بنده شنوده باشی از روح افزای
Rubai 131خواهم که لب باده پرستت بوسمو آن عارض خوب و چشم مستت بوسم
Ghazal 177کار من در عاشقی جز با غم یاری نماندگو برو عقل از سرم با او مرا کاری نماند
Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmYemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmAdû derisi süheylümüz ile ola edîm
Ghazal 179تا با خودم از خودم خبر نیستچون با یارم ز من اثر نیست
Rubai 68ای ختم همه امام گردیده چو نونخواهی شد از این عرصه عالم بیرون
Eşşəyini itirmiş kişiÖz ulağın itirdi bir nadan,Qaldı səhrada haimü heyran.
İllətimHankı illətdir o illət ki, bizim yurdda qoşar!Birisi məşvərət eylər birisiylə rusca!
Rubai 84هم هست مرا هوای آن زلف بِخَملیکن تب عشق از نخستین شده کم
Qit'a 78خرد را دوش گفتم کز که نازند؟طبایع هر چهار و چرخ هر نه
Atəşi-hicrin edibdir məni divanə kimiAtəşi-hicrin edibdir məni divanə kimi,Olmuşam şəmi-cəmalın ilə pərvanə kimi.
Gecəli-gündüzlüAzadlığıma şahid qanım rəngli bayrağıÖmürlük başı üstə saxlayan şairəm mən.
Rubaiyat, 92جانا تو ز دیده اشک بیهوده مباردلتنگی من بس است دل تنگ مدار