Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Çəkir xəyalımı, çəkir fikrimiQədim yunanların əfsanələri.
Qal görümRamiz Mirişli bəstələmişdir*Duman gələr, çən düşər,
Çılğın baxışların dönərdi odaÇılğın baxışların dönərdi oda,Üzümə baxardın, mən qaynayardım.
Eşigində düşmişəm hər gecə daşə yastanıbEşigində düşmişəm hər gecə daşə yastanıb,Gözlərim giryanü köksüm yarəvü bagrım yanıb.
Dağlar bizim dağlarmolaYönü bəri baxan dağlar,Dağlar bizim dağlarmola?!
Ötdü cavanlıq QarabağCanavar nəslinə sərf etdi dumanlıq QarabağKi, ola onlara hər dəmdə yavanlıq Qarabağ.
Ghazal 54چو بحر نامتناهیست دایما موّاجحجاب وحدت دریاست کثرت امواج
Bu yurd mənə tanış gəlirDirəkdəki yəhərliyə,axşamıyla, səhəriylə,
Məzarını itirdikAşıq Alı, məzarını itirdik,Zalım qonşu qəbirləri düzlədi.
Ghazal 3447نمک صبح در آن است که خندان باشدبخیه ظلم است به زخمی که نمایان باشد
Ghazal 42عیسیلب است یار و دم از من دریغ داشتبیمار او شدم قدم از من دریغ داشت
Ghazal 54امروز چون گذشتی برما؟ عجب، عجب!ماه نوی که گشتی پیدا، عجب، عجب!
Ghazal 307نیست در آیینه عکس آن صنممریمی دارد مسیحی در شکم
Ne sevdâ düşdi yine bu hazânaNe sevdâ düşdi yine bu hazânaKi altun ile toldurdı hizâne
Ghazal 96اگر در مغز، اگر در پوست یارستبهرجایی که هست آن یار غارست
Ey əzəli can ilə cananımızEy əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.
Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Bu səfərdən tapıban ay kimi nöqsan, gəldim.
ÇocuqlarımHəsrətəm, mən sizə, ey çocuqlarım,Canımda qalmayıb hey, çocuqlarım!
Qasida 99ای آفریدگار چو تو نافریده کسکار تو دانش و دهش و دین و داد بس
Qit'a 87شمس یکدست که از دست من و بیم هجاهر شبی تا به سحر روی به خون میشویی
Sevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədirSevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədir,Eşqdən məhrum olan insanlığa biganədir.
Xəzərin məhəbbətiDinlə, a dostum Xəzər, bələdəm bu sirrə mən,Yarandığın o gündən
Rubai 35آتش چو زدی پریر، در ما پیوستدی آب رخم ببرد و عهدم بشکست
Ghazal 102مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز
Mufrad 38ای دل من نگین تو مهر تو مهر آن نگینعمر شد و نمیرود نقش تو از نگین من
Other poem 44آن تار زلف بر دل و آنشانه کردنتترسم که خون خلق بریزد بگردنت
Və’z etdiyin inandı, sən amma inanmadın!Və’z etdiyin inandı, sən amma inanmadın!Ya lil’əcəb, məgər yorulub bir usanmadın?!
Uşaq bağçasıYenə də al geyib qızarır göylər,Əsir sərin-sərin dəniz küləyi,
Göy altında, yer üstündəBu dünya ibrətdi, bu dünya dərsdi,İtirən uduzur,
Gedirsən get, sənə fəth ilə nüsrət həmrikab olsunCəfərqulu xana*Gedirsən get, sənə fəth ilə nüsrət həmkirab olsun,