Qasida 26

راحت از راه دل چنان برخاستکه دل اکنون ز بند جان برخاست

Khaqani Shirvani4 min
Ghazal 210

رخش، روابود، ار اسب دلبری تازدکه گوی سیم به چوگان مشک می‌بازد

Awhadi Maraghai1 min
Qit'a 1

یاد دارم که چو آدم شرف خلقت یافتشد مشرف بقبول و لقد کرمنا

Fuzuli2 min
Anca ben la'lün ile yidüm emek

Anca ben la'lün ile yidüm emekİllâ ol bilmez imiş nân u nemek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rubai 1

من بنده روی توام، ای باده پرستوز نرگس مخمور تو جانم شده مست

Qasim AnvarRubai1 min
Ghazal 9

ساقیا آمد به جوش از شوق لعلت جان ماخضر مایی، می بیار از چشمه حیوان ما

Nasimi2 min
Dünya üzü sərbəsər əgər hur olsun

Dünya üzü sərbəsər əgər hur olsun,Girməz gözümə yüz gözü məxmur olsun.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Arazın ölümdən olmaz hürküsü

Arazın ölümdən olmaz hürküsü,Həyat hörgüsüdür onun hörgüsü.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 193

ای شکنج زلف جانان بر پرند ششتریسایبان آفتابی یا نقاب مشتری

Qatran Tabrizi4 min
Rubai 23

چون دید بتم که کار من بر خطرستوز درد دلم بر رخ زردم اثرست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Könlüm vurulub bir güli-reyhanə Lerikdə

Könlüm vurulub bir güli-reyhanə Lerikdə,Bülbül kimi gəldim yenə əfğanə Lerikdə.

Aliagha Vahid1 min
Qıra bilməz

Hər kim ki, sevir, sevgidən ölməz,Qəlbimdə coşan telləri heç vaxt

Suleyman Rustam1 min
Rubai 6

گفتی که مرا بیتو بسی غمخواره استبی رشوت و پاره از توأم صد چاره است

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 182

هر کجا مستان به آن سرو روان برخورده‌ایماز جهان گل چیده از بخت جوان برخورده‌ایم

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 74

این مقبلان که باخبر از روز محشرندجان را به دین و دانش و طاعت بپرورند

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 81

زنگاه چشم مستت گله بی حساب دارم...

Nayyir Tabrizi1 min
Deyirdik bir zəmanlar biz kəmali-fəxrü hümmətlə

Deyirdik bir zəmanlar biz kəmali-fəxrü hümmətlə:"Cəhangiranə bir dövlət çıxardıq bir əşirətdən!"

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Həyat dedikiəri şübhəli bir şey

Həyat dedikiəri şübhəli bir şey,Ölümsə şübhədən çıxmaq deməkdir.

Samad Vurgun1 min
Əsgər ağac əkir

Ətrafı qum çölü,qum adası;

Mammad Araz19731 min
Gecə ta sübhədək fəryad edər könlüm cərəslər tək

Gecə ta sübhədək fəryad edər könlüm cərəslər tək,Nola fəryadə yetsən sən də bir fəryadrəslər tək.

Gasim bey Zakir1 min
Kənardan bax özünə

Saçlarını ağartmış həqiqət var cahanda:“Sifət aydın görünməz üz-üzə dayananda.”

Aliagha Kurchayli19741 min
Sən də xiffət eyləmisən

Bülbül, yenə nə şivəndi,bağı cənnət eyləmisən

Nariman Hasanzade1 min
Evim – avtobuslar, vaqonlar, təyyarələr

Evim – avtobuslar, vaqonlar, təyyarələr,Kəndlər, şəhərlər, səyyarələr –

Fikrat Goja19621 min
Yüzüm bir naristan hicrindən saraldı heyva tək

Yüzüm bir naristan hicrindən saraldı heyva tək,Dodağın dişlərəm billah, əlimə girsə alma tək.

KishvariGhazal1 min
Gözümdən yaş axar, qar qız

Çadırlarda donan qızlardı qar qız, yoxsa sən qar qız?Gəl etmə haqqı inkar qız,

Baba Punhan20022 min
Ghazal 130

منم که روی ترا بی‌نقاب می‌بینممنم که در شب و روز آفتاب می‌بینم

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ölümünü unudan kişi

1937-ci ili vicdan ləkəsi ilə*keçənlərdən yaşayanlar var.*

Sabir Rustamkhanli19872 min
Xubların sultanısan aləmdə, var, xan ol, yürü

Xubların sultanısan aləmdə, var, xan ol, yürü,Aşiqin canında cansan, var, acanan, ol, yürü,

Shah Ismail Khatai1 min
Ağla, kamanım, ağla

Ermənistandan köçkün*azərbaycanlıların söhbətlərindən*

Mirvarid Dilbazi19881 min
O kim idi...

Ə.Kərimə*Hardasa,

Mammad Ismayil2 min