Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
صد بار ز مهرت ار بمیرمیک ذره دل از تو بر نگیرم
Ghazal 74در هجر یار حال دل زار مشکل استزین حال واقف ار نشود یار مشکل است
Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîYine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî
Ghazal 35ای چشم تو در شوخی سرفتنه دورانهاخط خوش و رخسارت رشک گل و ریحانها
Ghazal 178صورت رحمان من آن روی نکو دانستهامچشمهٔ حیوان ز آب روی او دانستهام
Mir Cəfərə xitabCəfər, ey qönçeyi-gülüstanım!Ey mənim bülbüli-xoşəlhanım!
Şeir bulaqlarıKaş ki, hər gözəl şairinAdına bir bulaq olsun.
Qit'a 146کجائی تو این راحت جان کجائیکجائی که هر چند خوانم نیائی
Qasida 31این خسیسان کز طمع طفل سخن می پرورندسربسر ابلیس طبع اند ار چه آدم پیکرند
Göstərmə məndən özgəyə, ey gül, cəmalınıGöstərmə məndən özgəyə, ey gül, cəmalını,Tanrım mənə nəsib eyləyə ta vüsalını.
Təbriz yoluÜrəyimdən çəkilib Təbrizə yol,Dağları, daşları qandır bu yolun.
Ghazal 9شبی در برت گر بیاسودمیسر فخر بر آسمان سودمی
Rubai 65مجذوب که خاطر مکدّر داردخونها در دل ز چرخ اخضر دارد
Ghazal 207ای نور دیده و دل از دیدهها نهانیبا ما نه در میانی کاندر میان جانی
La'ali-Manzuma, chapter 35ایزد که بجود خودستائی کردهوز گنج نهان پرده گشائی کرده
Hüseyn Kəmal deyir ki ("Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakin")Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakinTə’n edən zati-firumayədə vicdan olsa;
Ocaq yanır, görən yoxdurÖz əlinlə qalamışdın bu ocağı,İndi ona çovğun, külək
Nə qədər cövrü cəfa eyləyə dildar mənəNə qədər cövrü cəfa eyləyə dildar mənə,Eyləməz eylədigin dideyi-xunxar mənə.
Belə ola həmişəPəncərəmə uzananYaşıl-yaşıl əldimi?
Durnalar vurulur qaqqıldaşandaJurnalist Mir Şahinə*Bakıda döyürlər jurnalistləri,
Sənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh saləSənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh salə,Boyu ər’ər, xəti ənbər, gözü nərgis, yüzü lalə.
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədirTa kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.
Danış, bələdçi, danışYol sənin, yolaq sənin.İt sənin, yalaq sənin.
Ghazal 93آه باشد بِه ز زلفِ عنبرین عشاق رااشک باشد بهتر از دُرِّ ثمین عشاق را
Rubai 249گفتی بروم، مرو به غم منشانمتا دست به جان درنکند هجرانم
Ghazal 546آن دوست که میبینم، آن دوست که میدانمتا آنکه رخش دیدم، او من شد و من آنم
Ghazal 77هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون استبتو چون شرح کنم حال چه گویم چون است
Sun iy sâkî elünden içelüm mülSun iy sâkî elünden içelüm mülYüzün güline karşu zâr bülbül
Ghazal 36بیادت زنده ام، اینست مشربمدامت بنده ام، اینست مذهب
Ghazal 185در خمارم ساقیا! جام جمی میبایدممحرم همدم ندارم، همدمی میبایدم