Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست
Ghazal 80شمع رویت صفت نور تجلی داردبوی جان پرور زلفت دم عیسی دارد
SəninGecə-gündüz ürəyim yurdu anarkən vurdu,Gecə-gündüz qopuzumdan duyulan dərd ulusum!
Qit'a 16مرغ وفا برون ز جهان آشیان گرفتعنقا صفت ز عالم وحدت کران گرفت
Qulaq asQulaq as bir atana oğlum, AzadSənə hörmətli qonaqdır Fərhad.
Qasida 61تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن
Rubai 111لعل تو مکیدن آرزو میکردممی با تو کشیدن آرزو میکردم
Müsafir və xəsisBir şəxs səfərə gedirdi. Onun bir nəfər bəxil olan dostu var idi. Birgün bəxil olan dostuna dedi ki, səfərə gedirəm, əngüştərini (yəni
Ghazal 39غمزهات ناوکفشانی میکندبا دلم خوش مهربانی میکند
Sür dərəyəMolla göstərdiyi yolla yeri, dönmə geriyə,Ağa ki, əmr elədi: sür dərəyə, sür dərəyə!
Ghazal 19حسنت چو اشتیاق دلم بینهایت استوز عاشقان فراغت یارم به غایت است
The Treasury of Mysteries, chapter 42Rise and say farewell to the world; release thy skirt from this snare.Prepare a better kingdom than this; open a better shop than this.
Other poem 31دارم اندر تن دل ویرانهایواندران دل سینه سوز افسانهای
Nəyimə gərəkdirDindirmirsən, könül bağı xəzandır,Bülbül küsən bağ nəyimə gərəkdir?
HəvəsHəvəs sövq eylər insanı həyatə,Ətalət cəlb edər şəxsi məmatə;
Acı gülüşlərSən ey altun qəfəslərdə xumarlanan, süzulən,Bilirmisən hüsnünlə hankı qəlbdir üzülən?
QurtarsınYüz acı eyham var hər bir sözündəSaçları buluddu günəş üzündə.
“Ağlağan”“Yandıran bilirdim, yanan bilirdim,*Mən belə ağlağan bilməzdim səni”.*
TəzələndiGəldim Kür sahilinə,Sahillər təzələndi.
İt günündəDövrə ümid eylədik, dövran da it günündə,Alim də it günündə, nadan da it günündə
Ey qönçədəhanım, tazə-tərlikdəEy qönçədəhanım, tazə-tərlikdəNə gül həmta olub, nə lalə sənə.
Səadətnamə, 11منکر حق طبیعی آمد و بسآن خر بدگهر، سگ ناکس
VətənimdəKönül tələb edir, ürək atlanır,Gəşt eylə, dünyanı gəz vətənimdə.
YetmədiÖmrüm ah-vay ilə keçdi dünyada,Həsrət qaldım, əlim yara yetmədi.
DeyərlərSəxavətdə Hatəm, cəngidə Rüstəm,Ədalətdə Nuşirəvanı deyəllər.
QayıtQul olmağa yarandınsaQul ol... sənə sözüm yoxdur.
Müddəti boldu kim, ol dildarını görməz gözümMüddəti boldu kim, ol dildarını görməz gözüm,Kor boldu giryədən, ta yarını görməz gözüm.
Sən güləndəSən güləndə ellərəAl günəşli yaz gəlir.
Qasida 3رهاییت باید، رها کن جهان رانگه دار ز آلودگی پاکجان را
Rubai 27هر چند که در ملک فنا آمده ایدر ملک فنا پی بقا آمده ای