Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Çin padşahı İskəndərdən sual elədi ki, padşahlığın ləzzətin nəşeydə gördün?
Deyəsən...Mənə çox görürlər ölümü, beləDeyəsən, hələ çox yaşayacağam.
Rubai 78گویند مرا به هِجر آن ماه چگلبَر نِهْ ز شکیب و صبر زنجیر به دل
Qit'a 9به خدایی که او به قدرت خویشبی ستون آسمان برآورده است
Gözün qadasın alım, sən nə yaxşı dilbərsən!Gözün qadasın alım, sən nə yaxşı dilbərsən!Deyil xilaf, desəm: Leyliyə bərabərsən.
Çörək kimi...Xoşbəxtəm ki, yazıb-pozan şairlərdən biriyəm,İş başında insanların köməyidir şerimiz.
Ghazal 206باده ناب را تماشا کنصافی آب را تماشا کن
Rubai 21ترشی تو ولیک نکتهات شیرین استیک نکته تو لایق صد تحسین است
La'ali-Manzuma, chapter 5ای ز داغ تو روان خون دل از دیدۀ حوربی تو عالم همه ماتمکده تا نفخهٔ صور
Sənin yerin görünürSəməd Vurğuna*İllər üstə il gəlir;
Sənə keşik çəkirəmSən yatırsan bu saat,mən oyağam bu saat.
Qıldı səri-zülfün yenə divanə məniQıldı səri-zülfün yenə divanə məni,Ğərq etdi yenə nafə təki qanə məni,
Miscellaneous poem 292رهین منت درمان شدن آسان نمی باشدطلای بی غشی چون درد بی درمان نمی باشد
Qit'a 178وقت مردن رشید را گفتمکه بخواه آنچه آرزوت آید
Ghazal 786باغ بهشت بیند بیداغ انتظاریآن کش ز در درآید هر لحظه چون تو یاری
Ghazal 178دل درون سینه دردت را به جان میپروردذوق میبیند ازآن هردم ازآن میپرورد
Gözleri mey ağızı piste dururGözleri mey ağızı piste dururGül cemâli katında deste durur
Ghazal 168ای دوست، حکایت نهان چیست؟فی الجمله حدیث عاشقان چیست؟
Masnavi 4تو روی ماه و خور فضل خدا بینکه بست از فی و ضاد و لام آیین
Dərviş və zərifBir zərif bir dərvişin evinə qonaq gəldi. O dərviş damının üstünəçox nazik ağaclar döşəmişdi. Hər saatda ağaclar üstə olan torpağın
Öylə bir şey...Nə zaman eyləyəcək risk ərlər,Yapa bilməzmi silah misgərlər?!
Rubai 80تا کرد جهان زیر قلم میر اجلبر چرخ برین بزد علم میر اجل
Qit'a 14صدرا! بدان خدای که مرغ ثناش رادر کام سالکان طریقت نشیمن است
Ey könül, ol şuxə canan mən deməzdim, sən dedinEy könül, ol şuxə canan mən deməzdim, sən dedin,Can belə canana qurban mən deməzdim, sən dedin.
Dinəcəyəm mənAy ellər, sanmayın həyatda bir gün,Birgünlük şam kimi sönəcəyəm mən.
Ghazal 208بازم تو غارت خرد و هوش کردهایبازم به یک نگاه تو مدهوش کردهای
Mufrad 22مرا به فکر چه حاجت که شعر من آبیستکه طبع را ز لبت در دهان همیآید
La'ali-Manzuma, chapter 20برادر ایمنم با تو در ایندشتچو نالان بلبلی برطرف گلگشت
Yollar eniş-yoxuşluYollar eniş-yoxuşlu,Ömür gödəkdir – dedim.
Qabaqda yaş var...İkimiz üz-üzə – sevinc ilə qəm.elə hey deyirəm bir dinlə məni.