Üzündə busədən, ey gül, iki nişan yeri var

Üzündə busədən, ey gül, iki nişan yeri var;Birində qırmızılıqdır, birində qan yeri var.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 2467

از دیار مردمی دیار در عالم نماندآشنارویی به جز دیوار در عالم نماند

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 205

کشد مو بر تن نخجیر تیر از شوق پیکانشبه دل چون رنگ بر گل می‌دود زخم نمایانش

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 650

دور مرو، دور مرو، یار ببین، یار ببیندر نگر از دیدهٔ جان در دل و دیدار ببین

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 59

فریاد ز دست فلک سفله‌نوازشهزاده به منت و گدازاده به ناز

FuzuliRubai1 min
Eşq əhli yari yolına məstanə gərəkdür

Eşq əhli yari yolına məstanə gərəkdür,Sevdüginün eşigini yastana gərəkdür.

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Ghazal 602

هر لحظه مرا میرسد انوار تجلیبا نور تجلی چه زند معجز عیسی؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Mənim yari-vəfadarım, gəl axır

Mənim yari-vəfadarım, gəl axır,Mələk surətli dildarım, gəl axır.

NasimiGhazal1 min
Demə fəraq odunun duzəxə şəbahəti var

Demə fəraq odunun duzəxə şəbahəti var,Behiştə duzəxin, ey bixirəd, nə nisbəti var?!

Seyid Azim Shirvani1 min
Gözlərin, sözlərin

Nə şeirlər deyərsənMənalı gözlərinlə,

Rafig Zaka Khandan1 min
Hər kəsin dəhrdə səntək, gözəlim, dilbəri var

Hər kəsin dəhrdə səntək, gözəlim, dilbəri var,Xoş onun halına, dünyada nə dərdi-səri var?!

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 2521

جلوه ای سرکن که خون از چشم بلبل سر کنداشک شبنم بی حجاب از دیده گل سر کند

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 223

نماند اهل و رنگی که من داشتمبرفت آب و سنگی که من داشتم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 659

ای عید، بنمودی به من دی صورت ابروی اوامروز قربان می‌شوم، گر می‌نمایی روی او

Awhadi Maraghai1 min
Payibənd oldum səri-zülfi-pərişanım görüb

Payibənd oldum səri-zülfi-pərişanın görüb,Nitqdən düşdüm ləbi-ləli-dürəfşanın görüb.

FuzuliGhazal1 min
Dervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsun

Dervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsunŞol yâr ki bî-hîş ola bizüm gibi olsun

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Ghazal 604

دل ز من برداشت یار مهربان، واحسرتیدشمنی کردند با من دوستان، واحسرتی!

Qasim AnvarGhazal1 min
Mişkin saçın hər tarəsin iki cahana verməzəm

Mişkin saçın hər tarəsin iki cahana verməzəm,Lə’lin vüsalın bir nəfəs min dadlu cana verməzəm.

NasimiGhazal1 min
Vəsfi-ruyində bu rövşən qəzəl, ey mah, bu gün

Vəsfi-ruyində bu rövşən qəzəl, ey mah, bu günYeri vardır yazıla səfheyi-əflak üzrə.

Seyid Azim Shirvani1 min
Əlindədir

Hər qadının gözəlliyi könlündədir, dilindədir,Hər kişinin mutluluğu bir gözəlin əlindədir.

Rafig Zaka Khandan1 min
Bəxtiyar aşiq odur ki, onu cananı sevir

Bəxtiyar aşiq odur ki, onu cananı sevir,Binəva bülbülünü, öz güli-xəndanı sevir.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 2550

تشنه جانان را کجا سیراب ساغر می‌کند؟ریگ در یک آب خوردن بحر را بر می‌کند

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 234

دل بشد از دست دوست را به چه جویمنطق فروبست، حال دل به چه گویم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 664

درین لشکر، که می‌بینی، سواری نیست غیر از توکسی دیگر درین عالم به کاری نیست غیر از تو

Awhadi Maraghai1 min
Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur

Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur.Cünunum dəfinə zikri-ləbi-ləlin füsunumdur.

FuzuliGhazal1 min
Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbər

Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbər.Könüli kim aparur dilbər, dilbər.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 605

با یاد خدا باش به هر جای که هستیبی یار نگویم به تو هشیار، که مستی

Qasim AnvarGhazal1 min
Mehri-rüxün tabına düşdü könül yanədir

Mehri-rüxün tabına düşdü könül yanədir,Şəm’ə düşən narına yansa gərək, ya nədir?

NasimiGhazal1 min
Hər günüm hicrində, şahim, bir qiyamət etmisən

Hər günüm hicrində, şahim, bir qiyamət etmisən,Bir bilirsənmi nələr ey sərvqamət etmisən?!

Seyid Azim Shirvani1 min
Çağlaya bilməz

İlhamı olmayan ruha yasaqdır,Sənət vadisində çağlaya bilməz.

Rafig Zaka Khandan1 min