Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gəlin, vətəndaşlar, gəlin, a dostlar,Şairin sizlərə şad xəbəri var.
Ghazal 236چهره ات بال سمندر می کند آیینه راخنده ات دامان گوهر می کند آیینه را
Rubai 217از عشق تو کشتهٔ شمشیر شومبیدردم اگر ز خواهشت سیر شوم
Ghazal 256نفسی نیست تمنای تو بیرون ز سرمتو ز من بی خبری کی ز تو من بی خبرم
Jam-i Jam, chapter 45زن به چشم تو گر چه خوب شودزشت باشد چو خانه روب شود
Vardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd umaVardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd umaDermân yine hem oldur gönüldeki derdüme
Bizim işlərimizMəlumdur ki, bu il çox yerlərdə quraqlıq keçir və əkinlər susuzluqdan yanıb puça çıxırlar. Və bir para yerlərdə camaat müsəllaya çıxıb Allahdan yağış istəyib. Və axırda bu da məlum oldu ki, Allahtaala müsəllaya çıxanların duasını qəbul eləməyib və heç bir yana yağış göndərməyib, necə ki, məsələn, Ağdamda və sair yerlərdə.Ədibi-biəvəz Mirzə Melkum xan “Qanun” ruznaməsində başdan belə yazır ki: “Mən sözümü o kəslərə yazıram ki, adamdırlar”.
Ghazal 32هزار بار نمک ریخت بر جراحت مابشیوهای ملاحت، زهی ملاحت ما!
Ghazal 111عارفان از دو جهان صحبت جانان طلبندتنگ چشمان گدا ملک سلیمان طلبند
Töhfeyi-Sami, bölmə 258خود میگفت که از اولاد کمال الدین غیاث فارس ام اما تولد او در اصفهان واقع شده، بسیار شیرین سخن و گرم گفتار بود مدت دوازده سال با من بود بعد از آن هشت سال دیگر در خدمت حضرت صاحبقرانی بسر می برد و در اواخر از مداومت افیون تفاوت فاحش در صورت و سیرت او پیدا شده بود گویی مسخ شده بود یا در مذهب تناسخ روح او را در قالب دگر در آورده بودند تا در شهور سنه اثنین و اربعین و تسعمایه فوت شد و در اوایل گاهی کلام نظمی از او سر میزد این چند بیت از آنجمله است :ای خوش آنساعت که در کوی تو منزل داشتم
DüşməkAyrı düşmək kimə düşmüşdü ki, düşsün mənə də?Ayrılıq düşdü mənim bəxtimə, erkən düşdü.
Siçan şahının qoşun toplamasıŞahi-siçan hökm elədi ləşkərə,Zəhr ilə su verdi hamı xəncərə.
Qasida 146بتی که سجده برد پیش او مه گردونبه نیکوئی بر او نیکوان دیگر دون
Complaint 7جهان و کار جهان سر بسر همه بادستخنک کسی که ز بند زمانه آزادست
Yüngül olmazHər kəsdə belə şirin dil olmaz,Hər kəlməsi bir qızılgül olmaz.
Bəzmi-şərabxanədə durdum ayağidəBəzmi-şərabxanədə durdum ayağidə,Verdi şərab saqi mənə bir ayaqidə.
Rubai 121ما مرد مئیم و در خرابات مقیمنه مردم سجاده و نه مرد گلیم
Khosrow and Shirin, chapter 21چو بر زد بامدادن بور گلرنگغبار آتشین از نعل بر سنگ
Ghazal 114آن را که به میخانه دل راه دهندشبا جام جهانبین دل آگاه دهندش
Arif çalışır ki, millət azad olsunArif çalışır ki, millət azad olsun,Zahid çığırır ki, məscid abad olsun.
Rubai 4ای در سر زلف تو پریشانیهاخوی لب لعلت شکرافشانیها
Ghazal 65جز دل ما که ز یاد تو به پرواز آیدکس ندیده است کبوتر پی شهباز آید
Şuşada bir gecəBu gecə gecənin son qatındayam,Bu gecə bir qəndil qanadındayam.
Bolqarıstan haqqındaYam-yaşıl Bolqar göyləriniQartal kimi dolaşan
Qoyub çələngi göstərirZaman saatdır əqrəbi məqami-çəngi göstərir,Cihada hazır ol sənə həyat fişəngi göstərir.
Gəldi bir baqi süvarGəldi bir baqi süvar,Bağban, sən bağı suvar.
TuracÇıxdı Kürün qırağındaQarşıma bir bala turac.
AxtarıramSəni dəniz sahilində axtarıram,qonşularda axtarıram.
Kür çayıEy Kür çayı, daşırsan,Sahilləri aşırsan;
XanbacıXanbacı, bu kişilər bizdə həya qoymadılar,Etməmiş zülmü sitəm, cövrü cəfa qoymadılar.