Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Məgər bənəfşə müəttər qılıb gülüstani,Nəsim cünbüşü təprətdi şaxi-reyhani,
Gülmək, ağlamaqGülmək yaşamaqdır, gözəlim, ağlamaq – ölmək,Mən dərdimi bölmək dilərəm, dərdimi bölmək,
Qasida 207که را مهربانی نماید نگاریبخوشی گذارد همی روزگاری
Complaint 14هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست
Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdirSənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir,Bu hüsn səndə ikən ən böyük səadətdir.
Ağacların dərdiBu axşam sahildəyəm, gəzirəm ağır-ağır,Dinib payız dilində şıdırğı yağış yağır.
Rubaiyat, 181بس خون که بدان دو چشم خونخواره کنیبس دل که بدان دو زلف آواره کنی
Khosrow and Shirin, chapter 103دگر ره باز پرسیدش که جانهاچگونه بر پرند از آشیانها
Rubai 18آنم که نهفته های و هویی دارمبا پای شکسته جست و جویی دارم
Hatifdən gələn bir nida deyir ki:Görəsən Məmdəlinin yapdığı əf’alı nədir?Bu səyahətdən onun qayeyi-amalı nədir?
Mufrad 31ز چشم دوری و دل روز و شب ملازم توستامید هست که محروم هم نماند چشم
Ghazal 130طوقی ز خط بدور زنخدان کشیدهایبر دور مهر و مه خط بطلان کشیدهای
Göz aydınlığıAy ellər, obalar, gözünüz aydın!Düşmənin səfləri pozulur bu gün;
Bu millətə nə verdik ki?Bu millətə nə verdik ki?Kimsə qapdı ziyasını,
Ümumi dövlət olsunQoy olsun, olsun, olsun, şan ilə şöhrət olsun,«Cip»imdə madmazellər, cibimdə rüşvət olsun.
Məni bir şux bu gün xanə-xərab etdi yenəMəni bir şux bu gün xanə-xərab etdi yenə,Aldı aramımı, bitaqətü tab etdi yenə,
Töhvəİstambuldan bizə hərdən bir qəribə töhvələr gəlir.Biz indiyədək elə xəyal eləyirdik ki, əbcəd elmini Naxçıvanda Məşədi Həsəndən savayı heç kəs bilmir. Amma indi İstambuldan gələn «Şəms» ruznaməsində oxuyuruq ki, məktəbi-sultaniyyənin məşhur müəllimlərindən ədibi-fazil müəllim Feyzi cənabları bir hədisi əbcəd hesabına çəkib yazır:
İtHaf, haf, haf!..Bax, mən belə hürürəm.
Xan çinarın gövdəsiniXan çinarın gövdəsiniKimsə qazıb bıçaqla,
Səliqə-sahmanQarşımda ən zəngin bir kitabxana,Hər yerdə səliqə-sahman durubdu.
Papiros çəkirəmZəhərdir papiros, zəhər.Çörəkdən qabaq səhər-səhər
Alma, cana, canımı kim, can ilən yarəm sanaAlma, cana, canımı kim, can ilən yarəm sana,Bivəfalıq qılma kim, yari-vəfadaram sana.
EyləsinPeymanında qalan yarı,Xaliq müdam var eyləsin.
Səadətnamə, 73آن نبینی که پرتو خورشیدچون کند میوۀ سیاه سپید
Bu yerdə tapılmazYazıq aşıq, vermə ömrünü zaya,Qədirbilən can bu yerdə tapılmaz.
Ghazal 72شاه بتان ماه رخان عرب رسیدبا قامت چو نخل و لب چون رطب رسید
Axund Əsgərlə deyişməAxund Əsgər**Səndən xəbər alım, ay əmri maarif,
Sevgilimin əlləriHanı on altı yaşlısevgilimin əlləri.
Ordan-burdan 96ÇoxluqBirisi yazıb, bizdən sual eyləyir və deyir ki: hamıya məlumdur ki, Bakı camaatı, məsələn, bu gün qoç döyuşdürməkdə, məsələn, bu gün xoruz vuruşdurmaqda, məsələn, bu gün dəvə üləşdirməkdə hamıdan mahir olub, bu cürə gün keçirməkdən ləzzətli bir şey bilmirəm.
Əksi-ənini-vətənBu gündə ağladır afaqı ahü vayi-vətən,Cahanı titrədiyor növhənövü nəvayi-vətən.