Poem 42

گفت تیری با کمان، روز نبردکاین ستمکاری تو کردی، کس نکرد

Parvin E'tesami3 min
Sevərlər səni

Müğənni ən incə teli gözləyər,Nəğmə gözəllikdir – ona göz dəyər.

Islam Safarli1 min
Masnavi 13

باز برتافت به عالَم خورشیدبر رخِ خلقِ جهان تیغ کشید

Iraj MirzaMasnavi2 min
Kasa Mare

Qonaq gəldik Yer üzünə,köçəcəyik.

Gasym Gasymzade2 min
Ghazal 80

ماهم آمد به در خانه و در خانه نبودمخانه گوئی به سرم ریخت چو این قصه شنودم

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
I İsmayılın Xanəhməd bağının bağışlanması haqqında hökmü

O, pak Allahdır.Mehriban və bağışlayan Allahın adı ilə [Möhür:] Əli və onun övladlarına olan məhəbbət ruh kimi mənim bədənimdədir. Heydər oğlu İsmayıl şahimərdanın [Əlinin] quludur.

Shah Ismail Khatai15081 min
Ümidə heykəl qoyun

Ürək yaşar həmişəÜmidiylə qol-boyun.

Bakhtiyar Vahabzadeh1 min
İlham təzə olsun

Gəlirsən,Müjdələr gəlir səsində,

Tofiq Bayram1 min
Türkiyəyə gedən yollar

Türkiyəyə gedən yollar,Məni məftun edən yollar

Mirvarid Dilbazi19911 min
Bayrağı bərk saxla

"Komsomol" məktəbi keçici bayrağı asanlıqla almadı. Rəhbərlik dəyişdi, məktəb kökündən silkələndi, komsomolçu Rəşid müdirliyə keçdi. Müəllimlər heyəti özünü topladı, atalar tərpəndi, uşaqlar dərs ətrafında arı kimi uyuşdu.Budur, iki ay yay tətilində uşaqların becərdiyi bağça! Ataların köməyilə qurulan radio aparatı, səhərlər ağzını aləmə tutaraq deyir:

Mir Jalal Pashayev19313 min
Təki səsin gəlsin

Səsin gəlməyəndə qəm dəryasıyam,İnsan olmağıma şübhə edirəm.

Jabir Novruz1 min
Ghazal 1097

زلف شب عنبر فشان از نکهت گیسوی اوستعطسه بی اختیار صبحدم از بوی اوست

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 172

خاکی دل من به آتش آگنده مدارآبم مبر و چو خاکم افکنده مدار

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 50

شد بدیدار تو روشن دیده خونبار مایافت از وصل تو مرهم سینه افکار ما

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 73

چند باشی به این و آن نگران؟پند گیر از گذشتن دگران

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
Çin edelüm saçı çini xetâya saldı beni

Çin edelüm saçı çini xetâya saldı beni,Sebeb nedür ecaba ki, cezaya saldı beni.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ticarət malının cinsliyi

Əvvəla, Ağa seyid Məhəmməd vaizin mövizə malı xeyli qumaş və özü də solmayandır. Belə ki, ramazanın 8-də axund həmən “Yaşıl günbəz” məscidində minbərə süud edib, belə buyurubdur:Hər kəs bu mübarək günlərdə orucunu yeyə və namazını qılmaya, onun arvadı ondan boşdur. Yəni dörd ay iddə saxlayandan sonra ərə gedə bilər.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ghazal 29

ساقی به من آور قدح پیر مغان راتا تازه کند جودت او جوهر جان را

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 242

دل مردم به جان آمد ز دست آن کمان ابروتعالی الله از آن چشمان، جلال الله از آن ابرو

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 247

اصلش از خوارزم است و در خدمت سلطان یعقوب میبود . و او خط نستعلیق چنان مینوشت که مردم او را قرینه مولانا سلطانعلی مشهدی می دانستند و فی الواقع که در آن روش خط را بسر حد سحر رسانید . و گاهی از او شعری سر میزد این مطلع از اوست :مژه مانع نشود اشک من محزون را

Sam Mirza1 min
Bir ay rəməzan oruc tutub hər axşam

Bir ay rəməzan oruc tutub hər axşam,İftarımı eylədim şərabi-gülfam,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Qaradaş

Təbiət bir yaşıl nura bürünər,Üfüqlər açılar, günəş görünər,

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 43

خدایگانا دائم ترا سلامت بادهمیشه از بر تو تاج بر علامت باد

Qatran Tabrizi1 min
Qit'a 3

زهی باد بر تو و عکس حلمتگران سایه کرده سپهر سبک را

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Əlacımız

Nə Xızra bağlıdır, nə Məsihə əlacımız,Zəhmətlə hasil olmalıdır ehtiyacımız!

Aliagha Vahid1 min
Xəzərimin səhəri

Günəş doğur, bürünür Xəzər qızıl rənginə,Qağayılar çığrışıb salamlayır günəşi.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 28

پیش در آن کودک قصاب گویستهر لحظه به تازگی در او خون نویست

Mahsati Ganjavi1 min
Layla and Majnun, chapter 6

ای عالم جان و جان عالمدلخوش کن آدمی و آدم

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Rubai 25

مجذوب به عشق و عشق نازد به جنونمستان ز قدح شاد و من از کاسهٔ خون

Majzub TabriziRubai1 min
Hamısını tapa bilirəm, birin tapa bilmirəm

Bir belə məsel vardır ki, “doğru danışanın papağının qulağı yırtıq olur”. Mən bu barədə çox fikirləşmişəm ki, əcəba, doğru danışanın papağının qulağı niyə gərək yırtıq olsun? Fikirləşirəm, fikirləşirəm… axırda yəqin edirəm ki, hələ gərək belə də olsun.Məsələn, götürək ki, Məhəmməd Cəfər ağa vəfat edir, bir qədər pulu, mülki, malı və neçə nəfər uşaqları da qalır.

Mirza Alakbar Sabir4 min