Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
در ره عشق بتانست رفیقم توفیقغیر توفیق درین راه مرا نیست رفیق
Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGözümden ahan yaş başuma aşa niçe bir
AmmalarBu saat bir çox yerlərdən xəbər gəlir və bunların da görürsən biri “Amma”ilə qoyur, biri “Lakin” ilə qurtarır. Biri “fəqət” ilə qurtarır, biri “ancaq” ilə qurtarır və habelə. Bunlar bizim yazımızda olmasaydı, işlərimiz çox əla surətdə keçərdi.Hər gün qəzalarımızdan bir xoş xəbər eşidirsən. Amma axırda görürsən ki, bu xoş xəbərin quyruğunda ya bir “Amma” var, ya “Fəqət” və ya yuxarıda yazdıqlarımızdan biri.
Ghazal 50ای پرتو جمال ترا بنده آفتابوز پرتو جمال تو فرخنده آفتاب
Attributed poem 3ز اهل مدرسه و خانقاه و جمله دیارسؤالهاست مرا به طریق استفسار . . .
Töhfeyi-Sami, bölmə 398در علم سیاق وقوفی دارد این مطلع از اوست :چون شمع ز آتش دل، سوزی گرفته در من
Balaca qarışqa və təpə...Hükəmayi-hind öz kitablarında mərqum ediblər ki, bir murçə birtəllin torpağını bir sair yerə nəql etməyə kəməri-himmət bağlamışdı.
NağılAy şəfəq çiləyirdiBeyrutun üzərinə,
Qasida 47تا زمین را آسمان پر لؤلؤ عمان کندکوه و صحرا را صبا پر لاله نعمان کند
Qit'a 34تو آفتاب و سحابی شها به چشم کرمدرین نهال نگر پیش از آنکه خشک شود
Qoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansınQoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansın,İnsafmı, gülzarı gəlib xar dolansın?!
Təklərə meydan olmazEy qələm, yaz, yenə yaz, heç belə dövran olmaz,Havasından udan, ömründə peşiman olmaz.
Rubaiyat, 172هر گه که تو نعل اسب یکران بندیداغی دگرم بر دل حیران بندی
Ghazal 69شکر که ایام غم رفت و به پایان رسیدصبح دلآرای وصل خرم و خندان رسید
Rubai 29چون زرد شد از رنج گل رعنایتشد رنج خجل ز روی شهرآرایت
İranlılar deyir kiBunca qeyrət ki, biz etdik vətən uğrunda bu gün,Yarın İranımız, əlbəttə ki, bir babət olur;
Other poem 25دانم بمقصد چیستی ای آهوی ختااز شیوۀ رمیدن و باز آرمیدنت
Səfil qadınOxuyun!Oxuyun şerimin
Qızıl qayaNə yaxşı bu boyda qızıl deyilsən,Adicə qayasan,
Altımız üstdən bilinirAdamın yaxşısı yaxşı, pisi pisdən bilinir,Necə ki, düz cavabın qiyməti testdən bilinir.
Qatdım əsir zülfi-pərişanə könlümüQatdım əsir zülfi-pərişanə könlümü,Atırmasa o silsiliədən şanə könlümü.
BirikLloyd Corc Qərbi fəlakətdən qurtarmaq üçün İsa-Məryəm naminə Amerikaya yalvarır, bir tərəfdən də Puankareyə bir qəpiyindən keçməyəcəyini söyləyir.*Siz də, biz də lotuyuq, ürfdə, adətdə birik,
Tülkü və xoruzQışda bir ay qar, boranVerməmiş idi aman.
Dənizdə nəğməÜfüqlər arxasındaGün batır, axşam düşür.
Taleyin dalıncaSən görüşə çıxırsan,mübarəkdi, qadası:
Gecə yaman uzundurGözümün işığınahər kirpik bir yük olur.
Ey bədri-münir, açgiz tərəfi-niqabEy bədri-münir, açgiz tərəfi-niqab,Ruyin görəli,
Dörddür-dördAy səf çəkər il işindəHəftə kafi dörddü-dörd.
Gulshan-i Raz, chapter 10به نزد آنکه جانش در تجلّی استهمه عالم کتاب حق تعالی است
Ghazal 181دوش ان صنم بیگانهوش بگذشت بر من چون پریکردم سلامش لیک او دادم جوابی سرسری