Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
جانانه بچشم ما در اطوار وجودهر لحظه بصورت دگر جلوه نمود
Âşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürÂşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürCihân u cân u dil terkin sana behbûd idinmişdür
Kooperativ bayramıBu kooperativ bayramını mən heç başa düşmədim və heç bilmədim ki, insanlar neyləmək istəyirlər? Axırı, deyəsən, lap zarafat oldu.Kooperativ – yəni dövlətməndliyi aradan götürmək, yəni sərmayədarçılığın qarşısına birləşmək və ümum zəhmətkeşlərin hərəsinin saqqalından bir tük ayırıb milyonçu yaratmağın qabağını almaq.
Rubai 17از بهر تو آمدم ببازار وجودوز بهر تو می روم بر آثار وجود
Ghazal 86قاصدی کو تا به جان پیغام دلدار آوردیا هوایی کز نسیم طره یار آورد
Töhfeyi-Sami, bölmə 46برادر میر حسین کربلائی است.سید آدمی متقی بود، شعر بسیاری بخاطر داشت و خود نیز شعر میگفت در شهور سنه اربع و خمسین و تسعمایه فوت شد . این مطلع از اوست .تا دلم از زلف یار مایه سودا گرفت
İntiqam ilə könül gərçi olur şad, vəliİntiqam ilə könül gərçi olur şad, vəliDəmi-qüdrətdə füzundur fərəhü zövqü səfa.
AğlayarKişilər ağlamaz, deyirsən mənə,Qadınlar edəndə zülüm, ağlayar.
Qit'a 88آرزومند روی جانانمبرود زار زو همی جانم
Rubai 112چون در شب هجر تو فرو شد روزمواندر غم تو نیست کسی دلسوزم
Salmış olsa gər nəzərdən, zülm ilə gül bülbüliSalmış olsa gər nəzərdən, zülm ilə gül bülbüli,Yad qılmaz gülşən içrə bir zaman bülbül güli.
Gəl deməGəl demə, “Sevgilim unudub məni,Yurdumu, yuvamı aramaz oldu”.
Qit'a 16صحبت بیخرد، سخندان راهم به کردار گاو بد باشد
Rubai 16گاه از نفس سینه سوزان پیداستگاهی ز نگاه گرم خوبان پیداست
Ghazal 117برو با ما صلاح و زهد مفروشکه من پندت نخواهم کرد در گوش
Sən piri-cəhandidəsən, ey Seyyidi-sərkarSən piri-cəhandidəsən, ey Seyyidi-sərkar,Məndən çək əlin, eylə gilən pir ilə rəftar!
La'ali-Manzuma, chapter 14نیک پیِ اسب چرا بیرخ شاه آمدهایپیل بودی تو چرا مات ز راه آمدهای
Şöhrətə atılan gülləİlya Çavçavadzeni öldürən güllə*indi onun ev-muzeyində saxlanılır.*
Başda baş bədənsiz olarXəzanə dönsə bahar, bağ yasəmənsiz olar,Fəraqdən batar bu bağ, yasə mənsiz olar.
Piranəsərlikdə hərcayi könülPiranəsərlikdə hərcayi könülHər zaman bir çeşmi-məstanə sevər.
Gözləyirsən onu könlündə ümidGözləyirsən onu könlündə ümid,Gözlərin yol çəkir həsrətlə yenə,
Nə qədər desək də sənsən arxamız...Öz ağrım ömürlük özümə bəsdi,özgəyə yamanlıq gəlmir əlimdən.
Nola, ey Leyli, məni-Məcnuni xürrəm qılğasanNola, ey Leyli, məni-Məcnuni xürrəm qılğasan,Bəzmi-vəslin içrə mən məhrumi məhrəm qılğasan.
Sənin görüşünə gəlmişəmGör harda açıldı sözün düyünü,Gör harda alışdı çatdığım ocaq,
Şe’r əzzəbane-aşeq (Aşiqin dilindən şe’r)Ey yar, noleydi dilbər olsan,Ey mah, noleydi mehtər olsan.
Ghazal 2آنچنان کز رفتن گل خار میماند به جااز جوانی حسرت بسیار میماند به جا
Rubai 203یارت نکند به مهر تمکین ای دلاو نیست حریف، مهره برچین ای دل
Ghazal 381بگشای ز رخ نقاب دیدارتا نگذرد از درت خریدار
Ghazal 46رسم زهد و شیوه تقوی نمی دانیم ماعشق می دانیم و بس اینها نمی دانیم ما
Sâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidürSâkî tolu sun âşık-ı şeydâ gicesidürMutrib di yü usanma ki yeldâ gicesidür