Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Yüksələn alçaqların yüksəlməsi nöqsan deyil,Xisləti alçaq olan, alçaqlığa peşman deyil.
Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab iləDün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə,Şad eylədi gədasını bu xoş cavab ilə.
Gözünə qar üstə güllər görünsəGözünə qar üstə güllər görünsə,Sərt külək ney çalsa qulaqlarında,
“İran şahı”na məktubMən dəmir yol fəhləsininoğluyam, şah!
Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaEy səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaKim, düşüpdür atəşi-ğəm laləyanlıq canıma.
Dünya gözəldi ancaq...Dünya gözəldi ancaq, xəyanətkar gözəldi,Fitnədi başdan-başa sözüylə işvəsiylə.
Be təşbih quyəd (Bənzətmə üçün deyir)Bəs söyləgil, ey Səba, İsara,Ol mürdəni zində qıl, xudara.
Miscellaneous poem 91تا خیال زلف او ره در دل دیوانه داشتاز پر و بال پری جاروب این ویرانه داشت
Rubai 246هر روز در آب دیدهاش مییابمشد ز آتش و آب هر شب خوابم
Ghazal 524صد بار ز مهرت ار بمیرمیک ذره دل از تو بر نگیرم
Rubai 71ای سر محبت تو در جان محفوظهم دل ز محبت تو هم جان محظوظ
Yine bizden diler gizleye özinYine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin
YoldaşCəmi oxucularımızdan təvəqqe edirik ki, Bakıda təzə çıxan “Yoldaş” adlı qəzetin ikinci nömrəsini bir adamdan yalvarıb alıb oxusunlar, genə qaytarsınlar sahibinə. Və görsünlər qəzetin əvvəlinci səhifəsində cənab Rəsulzadə nə yazır.Yazır ki, dəxi indi erməni və müsəlmanlar öz dost və düşmənlərini tanıyıblar, öz mənfəətlərini və zərərlərini dəxi qanıblar və bundan sonra onları aldadıb alət etmək qeyri – mümkündür.
Rubai 31ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم
Ghazal 163ای صورت جمالت بر لوح جان منقشهستم ز فکر زلفت آشفته و مشوش
Töhfeyi-Sami, bölmə 90اگر چه اصلش از قم است اما در کاشان متولد گردیده و هم در آنجا بخیاطی اوقات میگذراند این مطلع از اوست :دوشینه یکی وصف جمال تو ادا کرد
İsgəndərin vəqəsiSeyrə çıxmışdı bir gün İsgəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.
Yurd uğrundaYurddan ayrı iki gözüm görməsin,Tale məni yad ellərə sürməsin,
Qit'a 134ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی
Qasida 15دوش چون مرغ شب فغان برداشتمهر خاموشی از دهان برداشت
Bu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandıBu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandı,Gözüm ayineyi-safi-cəmalından cilalandı.
Ürəyim parçalanırMəncə, hər doğru məhəbbətdə siyasət olmaz,Olsa bir azca siyasət, o, məhəbbət olmaz.
Rubai 152دلها تو بری و قصد جانها تو کنیبر چهره ز خون دل نشانها تو کنی
Ghazal 63حرفی به چمن از غم آن نوشلب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد
Ghazal 191خجسته زمانی و خوش روزگاریکه بازآید از در مرا چون تو یاری
Dilənçi deyir ki ("Əl açıb sail olmağın xoşdur")Əl açıb sail olmağın xoşdur,Gərçi bir həbbə sim isə diləyin;
La'ali-Manzuma, chapter 34بر مسند کبریا نه جز جای علیبر دوش نبی سزا نه جز پای علی
Çıxıb getmək istəyirəm...Çıxıb getmək istəyirəm, çıxıb getmək...Harda, neçə iz-tozum var, yığıb getmək,
Biz hara NATO hara!Məşədi, böylə xəbər var gələcək NATO bura,Biz hara, NATO hara?
Geyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasındaGeyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasında,Sanasan şaxsari-güldürür gülnar arasında.