Rubai 324

عمرم همه ناکام شد از بیکاریکارم همه ناساز شد از بی‌یاری

Khaqani Shirvani1 min
Qasida 48

منم افتاده چو پرگار به سرگردانیمتصل از حرکات فلک چوگانی

FuzuliQasida5 min
Jam-i Jam, chapter 64

چو به کسب علوم داری میلاز همه لذتی فرو چین ذیل

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
Oyanmadım

Dərədə yatmış idim, oyatdılar, oyanmadım,Bumuma tikanlan uzatdılar, oyanmadım,

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Şeha şol lebleründen emen

Şeha şol lebleründen emenHayatâ irişür bir lahza âmen

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 110

سید متقی و پرهیزکار بود، این مطلع از اوست :سرمه ای را که بود منت غیری همراه

Sam Mirza1 min
Ghazal 451

بحمدالله من از دردی کشانمز ذوق درد دردش جان فشانم

Qasim AnvarGhazal1 min
Yelkən

Dənizdə tufan qopub,Hər dalğa bir dağ kimi.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 43

آن سی و دو خط وجه آدم چو ندیدشیطان، به خلاف حق سر از سجده کشید

Nasimi1 min
Deyirsən ki...

Deyirsən ki, “mənimçin dosttək düzəlt bu işi,Xəcalətli qalmaram, axı, kişiyəm, kişi”.

Suleyman Rustam1 min
Qasida 110

ای بهنگام سخا ابر کف و دریا دلمشتری خوار ز دیدار تو و ماه خجل

Qatran Tabrizi2 min
Münacat

Barilaha, behəqqi-həştü çahar,Xabi-qəflətdən et bizi bidar.

Seyid Azim Shirvani1 min
Rubai 22

از باده درد ناز ساقی بترستوز صبر گریز پای عاقی بترست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Rubai 56

شاهان چو به روزِ بزم ساغر گیرندبر ساز و نوای چنگ چاکر گیرند

Mahsati Ganjavi1 min
İndi

Avropada zənn etmə, səyahətdəyəm indi,Dünya düşünür, mən nə siyasətdəyəm indi.

Aliagha Vahid19441 min
Ghazal 85

یارب آنخال که ما را شد از او روز سیاهببلای خم زلف تو گرفتار آید

Nayyir TabriziGhazal1 min
Sharafnama, chapter 2

O great-One! O greatness-Bestower! I am friendless;Thou art my aid-giver and aid-arriver.

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ghazal 80

هیچ دل معشوق ما را رام نتوانست کردهیچ جا آن طفل شوخ آرام نتوانست کرد

Majzub Tabrizi2 min
Rubai 90

معشوق ز ذوق باده گلناریدر ساخته بود دوش با بیداری

Homam TabriziRubai1 min
Eylə bilirdin ki, dəxi sübh olub

Eylə bilirdim ki, dəxi sübh olub,Mürği-səhər tək bir ağız banladım.

Mirza Alakbar Sabir1 min
Ölüm yaxşılığı

Yamanlıqdan yaxşılığa dönümdə*Bəzən asan körpü olur ölüm də.*

Mammad Araz19822 min
Qafiyəsin tanımadı?!

Döndü zaman tərsinə, it yiyəsin tanımadı,Baxdı fələk qurduğu, layihəsin tanımadı.

Baba Punhan19971 min
Təvazökar

Uşaq vaxtı döyüləndəsusurdu o.

Fikrat Goja1 min
Xəyal

Bir axşam dırmandım bir dağ başına,Vuruldum dünyanın bahar yaşına.

Samad Vurgun19391 min
Sabirə

IO geniş alnı bir günəşli səma,

Abdulla Shaig19123 min
Bəxt

Yuxuma girmişdi, kömək istədi,yüyürdüm, gördüm ki, yol yarı olub.

Nariman Hasanzade1 min
Vicdan

İnsan özü versin öz qiymətini,İnsan özü versin öz cəzasını!

Aliagha Kurchayli1 min
Təbibləri həcv

Mehdiqulu xana*Mənə buyurmuşdun: Qoləyə gəlsin,

Gasim bey Zakir3 min
Molla və rəssam

Bir nəfər molla, bir nəfər rəssam,Yol gedirdi vaqonda bir axşam.

Mammed Said Ordubadi2 min
A bivəfa

A bivəfa, a bimürvət, nainsaf,Keçən günlər heç yadına gəlməzmi?!

Ashiq Alasgar1 min