Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
İkram edər o gül mənə əğyar yanında,Ta etsin özün sevgili hər xar yanında.
İnsanlar ağacdan nələr düzəldirİnsanlar ağacdan nələr düzəldir,Ağac dor ağacı olur, gözəldir!
Ghazal 3584گل رخسار تو هرجا که نمودار شودباغ بر شبنم گل بستر بیمار شود
Rubai 231در عشق شکسته بسته دانی چونملب بسته و دل شکسته دانی چونم
Ghazal 745من که باشم؟ در زیان افتادهایاز هوی اندر هوان افتادهای
Saqi-nama, chapter 12بیا ساقی آن جوهر بی بدلکه در نشاه اوست فیض ازل
Nâzük olur hûblarun bir niçesiNâzük olur hûblarun bir niçesiAğzı piste boy uzun bili incesi
İngilis mədəniyyətiKeçən gün idarəmizə bir nəfər təbrizli gəldi və rəvayət etdi ki, bu il məhərrəmlik təziyəsində imam yolunda iyirmi üç nəfər adam aşura günü ağköynək olub elə şiddətlə başlarını yardılar ki, oradaca onları qan apardı və ölüb şəhid oldular.Bu xəbəri bizə gətirən təbrizli, sözlərini deyib qurtardıqdan sonra dərin bir fikrə getdi və sonra dedi:
Ghazal 636امروز به جد دارم با تو سر دشنامیای زشت همه زشتان، ای ننگ همه نامی
Töhfeyi-Sami, bölmə 436بمکتب داری روزگار میگذرانید شهرانگیزی جهت شهر تبریز گفته این بیت از آنجاست :هر که او عاشق نمد مال است
Gül qönçəlikdə gərçi olur xarə aşinaGül qönçəlikdə gərçi olur xarə aşina,Açsa niqabını olur əğyarə aşina.
Təbiət bu qədər gözəl olmasaTəbiət bu qədər gözəl olmasa,İnsanlıq ömürlük tutular yasa,
Ghazal 3619چشم دارم که مه نو سفرم باز آیدروشنی بخش چراغ نظرم باز آید
Rubai 282ای راحت سینه، سینه رنجور از تووی قبلهٔ دیده، دیده مهجور از تو
Ghazal 746باز به تنها چنین عزم کجا کردهای؟وعدهٔ وصل که بود اینکه وفا کردهای؟
Canı kim cananı üçün sevsə, cananın sevərCanı kim cananı üçün sevsə, cananın sevər,Canı üçün kim ki, cananın sevər, canın sevər.
Seyl ahar hele bu dem yaşum benümSeyl ahar hele bu dem yaşum benümYüregüni kanıyledür aşum benüm
LüğətAxır vaxtlarda rus dilinə bir söz daxil olub ki, əsla heç rus sözü deyil. Bu söz “Provakatsiya” sözüdür.Bu sözün əvəzinə nə ruslar öz dilində bir ibarə yaradıb ortalığa qoya bildilər və nə də bizim türk dilində bu mənaya bir söz tapmaq olur. Hərçənd Adəmin cənnətdən qovulmağına şeytanat bais olub, amma bununla bərabər şeytanat, yaxud türkcə şeytanlıq “Provakatsiya” ibarəsinə əvəz ola bilməz.
Ghazal 637ای قطب جامی، شاه انامیدر لطف عامی، نام تو نامی
Töhfeyi-Sami, bölmə 438بشرف طواف بیت الله الحرام مشرف شده در شعر هم طبعش بد نیست روضه الشهداء را نظم کرده . این مطلع از اوست :من شمع جانگدازم تو صبح دلگشایی
Vəfa rəsmin tutub gəl, ey pəri, cövrü cəfadən keçVəfa rəsmin tutub gəl, ey pəri, cövrü cəfadən keç,Əgər adəmsən, insaf et, bu vəzi-narəvadən keç.
Gözəlliyi duyan gözəlMənim gözəl çocuqlarım,Sevimli yavrucuqlarım.
Ghazal 3651حسن آن روز که تشریف حیا می پوشیدعشق پیراهن یکرنگ وفا می پوشید
Qit'a 11خاقانی ار به باره کشد دست بدتر استاز ابرهه که پیل کشد جنگ کعبه را
Ghazal 749در هر چه دیدهام تو پدیدار بودهایای کم نموده رخ، که چه بسیار بودهای
Saqi-nama, chapter 13شبی داشتم صحبتی چون ارمنه اندوه ره داشت آنجا نه غم
Yâr yüzinde incüdür dür-dânedürYâr yüzinde incüdür dür-dânedürZülfi dâm u kara hâli dânedür
Təfavütü yoxdurDeyirlər – kooperativ xadimləri kooperativi yeyə-yeyə az qalıb ki, mayanı yeyib qurtarsınlar. Amma mən də deyirəm ki, təfavütü yoxdur və necə ki, bir söz danışan o danışdığı sözə sübut gətirməlidir, mən də sübut gətirməkdən boyun qaçırmıram və qaçırmaram da inşallah.Məsələn, Salyan qəzasında altı-yeddi kooperativi ikiayaqlı siçanlar elə bir iştaha ilə yeyiblər ki, yazıq kooperativlərin ancaq qabığı qalıbdır (məğzi yeyilib); qeyri kooperativlər də habelə.
Ghazal 638ای ماه معربد، ز کجایی و چه نامی؟یا رب بفدای تو دو صد جان گرامی
Töhfeyi-Sami, bölmə 443از جمله شعرای یزدانست این مطلع از اوست :نام رقیب بر لب جانان من گذشت