Xala xətrin qalmasın!

İndi heç bir türk qəzeti yoxdur ki, orada yeni hürufat işləməsin.Amma burada bir məzəli iş var: “Yeni hürufat” ilə çap olunan məqalələr əvvələn, qəzetlərin lap qurtaracağında yazılır və ikinci də budur ki, yeni hürufatla çap olunan əhvalat xırım-xırda və əhəmiyyətsiz xəbərlərdir; məsələn, Naxçıvanda yay tətili zamanı müəllim və müəllimələr səhərdən-axşamadək nərtəxtə oynayırlar, ya da ki, Borçalıda Qaraquş kəndində Zeynal Cəbrayıl oğlu Qəhrəman Mikayıl oğlunu itələdi, yıxdı arxın içinə, Qəhrəman da arxdan çıxıb, Zeynala yaman dedi.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihâna

Gelmeye benüm gibi dahi dertlü cihânaKi kalmaya ne akla vü ne tene ne câna

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 330

سپند از مردم چشم است حسن عالم آرا راکه نیل چشم زخم از عنبر ساراست دریا را

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 147

مکن، کز چشم من بر خاک، سیلِ آتشین خیزدنترسی زآنچنان سیلی کزو آتش چنین خیزد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 20

گر وصل آن نگار میسر شود مرااز عمر باک نیست، که در سر شود مرا

Awhadi Maraghai1 min
Gah gözdə, gəh könüldə xədəngin məkan tutar

Gah gözdə, gəh könüldə xədəngin məkan tutar,Hər qanda olsa qanlını, əlbəttə, qan tutar.

FuzuliGhazal1 min
Nisyə mal ötürmək

Söhbət qulluqçulara nisyə mal buraxmaq üstündədir ki, bunu nə cür başa düşmək.Söz burasındadır ki, doğrudan da indi qış gəlir və ev üçün, uşaqlar üçün hər növ yalavaclıq lazımdır. Hazırda Allah atalarına rəhmət etmişlər qulluqçuların halına yanıb onların gələcək məvacibləri hesabında indidən bir xeylək paltarlıq mal buraxırlar və insanın da gözünə gəlmir. İndi adam qənimət bilir ki, malı alsın qoysun evinə və yavaş-yavaş işlətsin. Axırda da Allah kərimdir, məvacibindən ayda dörddən bir hissə çıxarlar, bir də görərsən ki, borcun da qurtarıb gedibdir və paltarın da əynindədir.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Her lahza bâde-i inebîden ahar yaşum

Her lahza bâde-i inebîden ahar yaşumUnnâbî reng ile beni âma çahar yaşum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Miscellaneous poem 343

دو دل شوم چو به زلفش مرا نگاه افتدچو رهروی که رهش بر سر دو راه افتد

Saib Tabrizi1 min
Ghazal 152

دل سکهٔ عشق می‌نگردانَدجان خطبهٔ عافیت نمی‌خواند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 22

چون نیست یار در غم او هیچ کس مراای دل، تو دست گیر و به فریاد رس مرا

Awhadi Maraghai1 min
Qansı gülşən gülbüni sərvi-xuramanınca var?

Qansı gülşən gülbüni sərvi-xuramanınca var?Qansı gülbün üzrə qönçə, lə’li-xəndanınca var?

FuzuliGhazal1 min
Beynəlxalq qadınlar günü

On yeddinci ildə, mart ayının səkkizində Piter, (Peterburq) şəhərində işçi qadınların küçəyə çıxıb çörək tələb etmələrindən və ərlərinin cəbhədən qayıtmalarını tələb etmələrindən on il keçir. On il bundan əvvəl qaniçici Nikolay milyonca əməkçilərin başına kefi istədiyi oyunu gətirirdi. O vədə Nikolayın rejimi sayəsində guruldayan qazi və şeyxülislamların qorxusundan Şərq qadınları pərdə altında yox kimi idilər və o vaxtlar qadın azadlığı sözünü danışmaq mümkün deyil idi və danışanda firqəyə bir fənd ilə soxulan Mir Bağırağalar, bazar və dükanı bağladıb bir məsuliyyət altına çəkirdilər. Çünki o vaxtlar fazillərimiz və şəriətmədarlarımız deyirdilər ki, qadın hara, azadlıq hara və məişət meydanında çalışmaq hara. Və dedikləri sözlərə də tarixdən dəlil-sübut gətirirdilər ki, dünya yaranandan cəmi peyğəmbərlər qadınlara məhz “məşğuliyyət” tərəfindən yanaşıblar; məsələn, lap bütpərəstlərin peyğəmbəri Buddadan başlamış, sonra İncili və Quranı şahid çəkirdilər. Guya Budda özü bir küçə ilə keçirkən bir evdə gözəl qadın olduğunu duyanda, evə daxil olmamış keçməzdi və guya İsanın həvariyunundan Petro deyirmiş ki, ancaq gözəl qadınlar axirətdə nicat tapacaqlar, nəinki çirkinlər. Məhəmməd peyğəmbər də ki məlumdur, bir gözəl qadına ki rast gəldi, “fətəbarəkəllahü əhsənül-xaliqin” deməyi kifayət idi ki, o övrəti özünə halal buyursun. Girəm övrət özgəninki də olmuş ola.Amma indi nələr görürük! İndi hər işçi qadın ölkəni idarə eləmək işini öyrənir, nə bilim seçkilərə qarışır, mədəniyyət və maarif dairələrində sayları gün-gündən artmaqdadır.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Niçeler cân yoluna fâhtedür

Niçeler cân yoluna fâhtedürGülşenünde hezâr fâhtedür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 346

زبان برگ بود از ذکر خامش بوستان‌ها رانسیم نوبهاران کرد گویا این زبان‌ها را

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 155

حُسنِ تو خیال برنتابدعشق تو زوال برنتابد

Khaqani Shirvani1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 27

دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Müqəvvəs qaşların kim, vəsmə birlə rəng tutmuşlar

Müqəvvəs qaşların kim, vəsmə birlə rəng tutmuşlar,Qılınclardır ki, qanlar tökmək ilə jəng tutmuşlar.

FuzuliGhazal1 min
Mətbuat bayramı, yaxud tacgüzarlıq

Ola bilər ki, bəzi oxucularımız deyələr ki, “xub, bunun nə dəxli var, mətbuatın tacgüzarlığa nə rəbti ola bilər?”.Mən də, atalar deyən kimi: “Mal bir yerə gedər, güman min yerə”, mən də bir mətləbi ki, başlayıram, o mətləbi oradaca yarımçıq qoyub min yerə gedirəm; məsələn, mətbuat bayramından başlayıb tacgüzarlığa gedib çıxıram.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Gözünden oldı gönül uş nigârâ yaralu gör

Gözünden oldı gönül uş nigârâ yaralu görLebünden anun içün lutf eyle yar alu gör

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 353

به دست خود کند بیدادگر بنیاد دولت راستمگر لشکر بیگانه می سازد رعیت را

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 168

آنچه عشق دوست با من می‌کندوالله ار دشمن به دشمن می‌کند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 28

زخمی، که بر دل آید ، مرهم نباشد او راخامی که دل ندارد این غم نباشد او را

Awhadi Maraghai1 min
Nola gər rəşki-rüxsarinlə bağrı xubların qandır artar

Nola gər rəşki-rüxsarinlə bağrı xubların qandır,Daşı tə’sir ilə lə’l eyləyən xurşidi-rəxşandır.

FuzuliGhazal1 min
Traktor və əli şiəsi

Traktor ibarətdir elə bir maşından ki, onun dalına bir neçə kotan dəmirini bağlayırsan, bir saatın müddətində az qalır bir desyatin yeri əkib çıxsın başa.Əli şiəsi də ibarətdir elə bir yaranmışdan ki, onun gecə-gündüz fikri-zikri cənnətin qəbzini mollalardan yalvarıb istəməkdir.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Gözlerüm yaşın dür-efşân sanasın

Gözlerüm yaşın dür-efşân sanasınLeblerün la'lin dür-efşân sanasın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Miscellaneous poem 360

به دل علاقه نداریم تا به جان چه رسدگذشته ایم ز خود تا به دیگران چه رسد

Saib Tabrizi1 min
Ghazal 179

دل از گیتی وفاجویی نداردکه گیتی از وفا بویی ندارد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 29

آن سیه چهره که خلقی نگرانند او راخوبرویان جهان بنده به جانند او را

Awhadi Maraghai1 min
Xəm qədilə ağlaram ol türreyi-tərrarsız

Xəm qədilə ağlaram ol türreyi-tərrarsız,Gərçi derlər çəngdən çıxmaz tərənnüm tarsız.

FuzuliGhazal1 min