Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sual: – Dünyadan nə gətirmisən,Nə tapıb, nə itirmisən?
Haray, tələsin, gəlin!Hamı - Cıdır düzü -Deyib dayanır.
Anam, can vermə, can vermə…Əziz anam, canım, gözüm,Anam, can vermə, can vermə.
Oda yandırma, gülüm, sən yenə pərvanələriOda yandırma, gülüm, sən yenə pərvanələri,Yenə sövdalara salma dəli-divanələri.
Sinəm sızıldayır masadan ötrüSinəm sızıldayır masadan ötrüKönlüm – neçə sözün qəbristanlığı.
Qoşa qalır izlərimizAzəroğluna*Nə yaxşı ki, sən var idin yer üzündə,
Dördüncü hissə, 15Cahandar ağa oyanıb mütəkkəyə dirsəkləndi. Yerin içində hərəkətsiz dayanıb bir xeyli ətrafı dinşədi. Hamı yatmışdı. Qonşu otaqdan səs-səmir gəlmirdi. Elə həyətdə də sakitlik idi. O, pəncərənin taxtasını araladı. Kürün o tərəfindəki dağların arxasında üfüq azacıq ağarsa da, hələ qaranlıq idi. Səhər zülməti ətrafı bürümüşdü. Kişi taxtanı örtdü. Əli ilə döşəyin yanını yoxladı. Tüfəng də, xəncər də öz yerində idi. Qoltuqaltısı başının altında idi.Cahandar ağa şalvarını tapdı. Tütünqabını çıxardıb papiros eşdi. Müştüyə taxıb yandırdı. Arxası üstə uzanıb gözünü tavana zillədi. Otuzluq lampanın fitili aşağı çəkildiyindən, ev yarıqaranlıq idi. Ancaq bu solğun işıqda burula-burula havaya qalxıb, tavanda laylanan tüstü aydınca görünürdü. Tavanın taxtaları qaralmışdı.
Ghazal 1اگر نه مدِّ بسمالله بودی تاجِ عنوانهانگشتی تا قیامت نوْ خطِ شیرازه دیوانها
Qit'a 301گنج عمری داشتی خاقانیاکم کم از گنج تو کم شد آه آه
Ghazal 190ناله گره از رشته کارم نگشایدکار دلم از ناله زارم نگشاید
Jam-i Jam, chapter 109از در معرفت مگردان رویکام جویی، به شهر عرفان پوی
NağılBir gün var idi, bir gün yox idi,Allahdan başqa heç kəs yox idi.
İy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsenİy bâd-ı sabâ zülfini kıl kıla bilürsenGel kıl bu tenümi dahi kıl kıla bilürsen
The Treasury of Mysteries, chapter 40Arise and roll up the carpet of the heaven, because there is no fidelity on this chequered backgammon board.Do not seek the picture of thy heart’s desire in its union. Do not expect fair play, when it doubles its throw.
EdərRoma papası Müttəfiq Şuralar cümhuriyyətləri ilə Romanya arasındakı ixtilafın sülh ilə həll olunması üçün kilsələrdə dua olunmasına əmr eləmişdir.*Bir tərəf ali kral Milrandan istimdad edər,
Ghazal 442سرم سبزست و لب خندان و عیش جاودان دارممکانم را چه میپرسی؟ مکان در لامکان دارم
Ghazal 12ای رخت از روی حسن آیینه گیتی نماوی قدت چون طوبی از خوبی به صد نشو و نما
Töhfeyi-Sami, bölmə 114از سادات رضوی است و اخلاق حمیده و اوصاف پسندیده بسیار دارد و در شاعری طبعش خوبست این مطلع از اوست :آمد رقیب و طره ی جانان من گرفت
Aslan və iki öküzBir çəragah içində iki öküzOtlayırlardı şad gecə-gündüz.
Rubai 127برداشت بت من از سر آن چتر سیاهزان پس که دل سپاه بس برد ز راه
Qalan aləmdə bizimçin nə sevincdir, nə kədərQalan aləmdə bizimçin nə sevincdir, nə kədər,Dərdə uymaq da hədər, nəşəyə uymaq da hədər!
Rubai 35چون دلم که زلف یارم خم داشتدر حلقه او رفت و قدم محکم داشت
SonbeşikƏlağa Vahidin xatirəsinə*Baharda demirəm, payızda, qışda,
Fırıldaqçı qalıbdırDərvişlərimiz keçmişə nisbət azalıbdır,Tən yarı gedib rəhmətə, yerdə nə qalıbdır?
Gəlsinİstəkli tələbəm Ruhulla Axundova*O gün olsun bağıma sevgili yarım gəlsin!
Rubaiyat, 54جان در ره عاشقی خطر باید کردآسوده دلی زیر و زبر باید کرد
Ghazal 115گویمت پندی همه گوش و تمام ادراک باشخواستی در چشم دشمن خاک باشی خاک باش
La'ali-Manzuma, chapter 38ای آنکه حریم کعبه کاشانۀ تستبطحا صدف گوهر یکدانۀ تست
Yaşamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!Yasamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!Atıb insanlıgı, bilcümlə həvam olmalıyız!
Ghazal 181چو بالای تو گر سروی میان بوستانستیاز آن سرو سهی بستان بهشت جاودانستی