Bu, İbni Səlamın Leyli vəslinə rağib olduğudur və bu də'vada sübhi-ümidi kazib olduğudur

Saqi, bizə rahəti-rəvan ver,Cansızlara himmət eylə, can ver!

ФизулиМаснави15369 мин
Bu, Zeyd vəfadarın Məcnuna xəbər gətirdigidir və İbni Səlam ilə Leylinin peyvəndi müjdəsini yetirdigidir

Sahibxəbəri-fəsanəpərdazBu tərz ilə qıldı qissə ağaz

ФизулиМаснави15362 мин
Bu, Məcnundan Leyliyə bir nameyi-itabamizdir və peyğami-şikayətəngizdir

"Dibaçeyi-namə nami-Mə'bud,Qəyyumü qədimü həyyü mövcud.

ФизулиМаснави15368 мин
Bu, Leylinin Məcnuna peyğami-cavabıdır və üzrü itabıdır

Bu tərz ilə kilki oldu cariKim, əvvəli-namə, nami-bari,

ФизулиМаснави15365 мин
Bu, Məcnunu atası səhrada bulduğudur və nəsihətlə islahından aciz olduğudur

Təhrir qılanda əhli-inşaBöylə bu misalə çəkdi tuğra

ФизулиМаснави15369 мин
Bu, Məcnun atasının tərki-niza etdigidir və naçar həsrətlə vida etdigidir

"K'ey rişteyi-gövhəri-muradım!Ayineyi-hüsni-e'tiqadım!

ФизулиМаснави15361 мин
Bu, Məcnunun atası vəfatından xəbərdar olduğudur və məzarına yol bulduğudur

Saqi, meyi-laləfam yoxmu?Dözmən bu xumara, cam yoxmu?

ФизулиМаснави15365 мин
Bu, Məcnunun şəmmeyi-keyfiyyəti-halıdır və bə'zi sifati-kəmalıdır

Məcnun idi mulki-dərd şahı,Xeyli-dədü dam onun sipahı.

ФизулиМаснави15361 мин
Bu, Məcnunun sidq ilə münacat etdigidir və navəki-duası hədəfi-icabətə yetdigidir

Bir gecə ki, zülməti-ziyasuzZülfi-şəbi etdi bürqeyi-ruz,

ФизулиМаснави153612 мин
Bu, İbni Səlamın keyfiyyəti-vəfatıdır və Leylinin ol bəladan nicatıdır

Saqi, fələkin gör inqilabın!Göstər qədəh içrə mey hübabın!

ФизулиМаснави15364 мин
Bu, Leylinin İbni Səlamdan sonra macərasıdır və zaviyeyi-möhnətdə vaqe olan bəlasıdır

Çün ata evinə döndü Leyli,Əfğana olub həmişə meyli,

ФизулиМаснави15365 мин
Bu, Leylinin naqəyə ərzi-razıdır və zəbani-hal ilə izhari-niyazıdır

Çün naqədə gördü nəş'əyi-hal,Qıldı ona həm bəyani-əhval:

ФизулиМаснави15363 мин
Bu, Məcnunun Leyliyə izhari-hali-zar etdigidir

Məcnuni-həzin eşitdi sövgənd,Gördü onu şe'rə arizumənd,

ФизулиМаснави15362 мин
Bu, Leylinin Məcnundan xəbərdar olduğudur və mətai-vəslinə nəqdi-canla xiridar olduğudur

Çün büdi kim olduğunu Leyli,Rüxsarına axdı əşk seyli,

ФизулиМаснави15362 мин
Bu, Məcnuni-heyranın nihayəti-heyrətidir və Leylidən istiğna ilə qəflətidir

Məcnun dedi: "Ey açan mənə raz,Lütfilə qılan məni sərəftaz,

ФизулиМаснави15364 мин
Bu, Leyliyə Məcnunun istiğnasıdır və isbati-səfayi-imlasıdır

Məcnun dedi: "Ey büti-pərivəş!Xaşaki-zəifə urma atəş!

ФизулиМаснави15363 мин
Bu, Leylinin Məcnun ətvarına təhsinidir və hüsni-e'tiqadına hüsni-yəqinidir

Leyli dedi: "Ey vücudi-kamil,Qürbi-Həqə ismət ilə qabil!

ФизулиМаснави15364 мин
Bu, Məcnunun me'raci-fəzailidir və bəyani-mərtəbeyi-hüsni-xəsailidir

Şahənşəhi-mülki-möhnətü dərd,Yə'ni Məcnuni-dərdpərvənd

ФизулиМаснави15362 мин
Bu, Leylinin bahari-ömri xəzana irdigidir

Saqi, gözə gəldi nəş'əyi-mey,Bir neçə qədəh yürüt peyapey!

ФизулиМаснави15362 мин
Bu, Leylinin anasına vəsiyyət etdigidir və dust yadı ilə dünyadan getdigidir

Mə'budinə ərz qıldı razın,Bildirdi könüldəki niyazın:

ФизулиМаснави15365 мин
Məcnunun Leyli vəfatından xəbərdar olduğudur və dust yadı ilə dünyadan getdigidir

Möhnət çəmənində gül dərənlər,Aləmdə yaman xəbər verənlər

ФизулиМаснави15367 мин
Bu, Zeydin Leyli ilə Məcnunu rö'yasında gördügüdür

Ol məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.

ФизулиМаснави15364 мин
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdır

Ey kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.

ФизулиМаснави15361 мин
Bu, ərbabi-vəfadan təvəqqöi-qəbuli-mə'zirətdir və əshabi-zəkadan təmənnayi-duayi-məğfirətdir

İnsaf ver, ey həsud, insaf,Tə'n etmə ki, cövhərin degil saf!

ФизулиМаснави15361 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.