Рубаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
چون لاله پریرم آتشی در دل بوددی داد نوید سنبلت باد درود
Рубаи 74در منزل او وقت خبر پرسیدنخون شد دلم از بانگ صدا بشنیدن
Рубаи 48هر چند که خواستیم از دوست مرادبر وعده در امید بر ما نگشاد
Рубаи 75چون نیست مجال روی و مویت دیدنراضی شدهام به خاک کویت دیدن
Рубаи 59فریاد ز دست فلک سفلهنوازشهزاده به منت و گدازاده به ناز
Рубаи 76امشب که رسید دوست در منزل منشد جان و دل از حضورش آب و گل من
Рубаи 60از سیمبران وفا ندیدم هرگزوز باغ وفا گلی نچیدم هرگز
Рубаи 79یک جوهر روشن است جان من و توآگه نشود کس ز نهان من و تو
Рубаи 63ز اشکم غم یار می توان کرد قیاسآتش ز شرار می توان کرد قیاس
Рубаи 13کام دل زار ما روا کن یاربتوفیق سخن نصیب ما کن یارب
Рубаи 61ای ریخته خونم بدو چشم خونریزناکرده ز خون ناحق من پرهیز
Рубаи 62تن سوخت دلم مایل یارست هنوزبنیاد محبت استوارست هنوز
RübailərКоль сердце не пленник печалей разлуки,Наложит ли встреча целящие руки?
Рубаи 42عاشق همه دم زار و حزین می باشدسودا زده و بی دل و دین می باشد
Рубаи 53بنمود رخت بنفشه باغیست مگرشد انجمن افروز چراغیست مگر