Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başına

Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkı odı dilberün bu başa çıharsa

Işkı odı dilberün bu başa çıharsaOla aceb ol od ile başa çıharsa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yâ rab irür şol güne yâra irişem

Yâ rab irür şol güne yâra irişemFurkatınun denizini yara irişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mı

Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mıBu âlem içre sinün gibi bî-nazîr ola mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bize ol dilberün vefâsı gerek

Bize ol dilberün vefâsı gerekYine bu suffenün safâsı gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesin

Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinDâm ile dâne belâdur zülf ü hâle düşmesün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Göz cemâlün göricek olur karîr

Göz cemâlün göricek olur karîrGöz ki görmeye cemâlüni karır

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dilberün gamzesîne oh diyelüm

Dilberün gamzesîne oh diyelümHer câna değer ise oh diyelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hândem hândem hândem hândem

Hândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy ciğer ışkun odıyile kebâb

İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Görmedi gözüm hâlî gibi dünyâda şâme

Görmedi gözüm hâlî gibi dünyâda şâmeGördüm mısırı bunca vü vardum niçe şâma

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ dil odundan oldı nâşî

Nigârâ dil odundan oldı nâşîTaparuz şimdi ışk-ı dil-tirâşı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe niçe bize sevdâ yed-i beyzâyı gösdersen

Niçe niçe bize sevdâ yed-i beyzâyı gösdersenYüzüm sîmin çü zerkılduil bize sîmâyı gösd ersen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözümi gör benüm garkâb içinde

Gözümi gör benüm garkâb içindeGönülün dut elin seylâb içinde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ya çalab derdümüze çâre kıla

Ya çalab derdümüze çâre kılaYa gönül könlegini pâre kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Toldı gönülüm zülfüne bîçâre ne çâre

Toldı gönülüm zülfüne bîçâre ne çâreYaraladı gözün yüreği pâre ne pâre

Кади БурханеддинГазель1 мин
Derdün ile cânum cânı yanar gönül oda

Derdün ile cânum cânı yanar gönül odaOldı nideyim derdüne cânum gönül oda

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben niçesi dirilem senden ırah

Ben niçesi dirilem senden ırahBilimezem ne kılam senden ırah

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gîsûlarınun içinde gezdüm

Gîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Başumadur saçun sevdâ bu gice

Başumadur saçun sevdâ bu giceCâna ışkun durur gavgâ bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe câna cefâsın iy cânıçuh

Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?

Gözünlə xəstə olana şəfa gərəkməzmi?Cəfan odına yanana vəfa gərəkməzmi?

Кади БурханеддинГазель1 мин
Derdmendüm derd tîmâr isderem

Derdmendüm derd tîmâr isderemHastayam gözüni bîmâr isderem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözlerümün yaşları niçe ola cârî

Gözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundum

Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dirilün aparun bini yâruma

Dirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma

Кади БурханеддинГазель1 мин
Acebâ derdümün devâsı kanı

Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Habbezâ bülbül-i latîf-nevâ

Habbezâ bülbül-i latîf-nevâKi yahar gönlümi be-bâd-ı hevâ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bize her lahza devletden işâretdür işâretdür

Bize her lahza devletden işâretdür işâretdürSa'âdet kapularından beşâretdür beşâretdür

Кади БурханеддинГазель1 мин