Niçe niçe ser-i zülfünde pîç ü tâb olısar

Niçe niçe ser-i zülfünde pîç ü tâb olısarYürek toluça şerâb u ciğer kebâb olısar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne cânsın sen begüm bu cân içinde

Ne cânsın sen begüm bu cân içindeKi tevhîd oldun uş îmân içinde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşne

Şâhâ lebüne almış bu cân ile ten teşneOl teşne kanuma vü ol teşneye ben teşne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Arz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanum

Arz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumUrdum saçun ile ışk semâ'ını yoh tanum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gamzen nişe bu âşıka bir tîri esirger

Gamzen nişe bu âşıka bir tîri esirgerZülfün neyiçün delüye zencîri esirger

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdür

Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdürBir bâd-ı hevâ gönüli kim ala gerekdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun vilâyetine niçe ki sefer düşer

Işkun vilâyetine niçe ki sefer düşerDîvâne başuma heves-i terk-i ser düşer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sen pâydâr ol ki bu âlem gelür gider

Sen pâydâr ol ki bu âlem gelür giderIşkun ırılmasun ki bu âdem gelür gider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindür

Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindürLebün katında şekkerden sözüm gâyetde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komaz

Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komazCihân ile bilişür ortalıhda yâd komaz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâyesiyem lîk ben ol sâyebânun kulıyam

Sâyesiyem lîk ben ol sâyebânun kulıyamBarmağı atduğı oham ol kemânun kulıyam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yatur

Bu eşk-i hûn arasında yüzüm sarara yaturGöreli anberi ah gülde ki karara yatur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ la'l-i lebün ışkı câna kâfiyedür

Nigârâ la'l-i lebün ışkı câna kâfiyedürLebün kirişmesi bu sayru câna şâfiyedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Laçin gözi tek dünyâda bir bâz ele girse

Laçin gözi tek dünyâda bir bâz ele girseYa her yile zülfi gibi ser-bâz ele girse

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy saçı zencîr mecnûndur gönül

İy saçı zencîr mecnûndur gönülFitne engîz olma meftûndur gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işk kala mı dile ya câna mı

Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzün hayâli nigârâ kaçan ki göze düşer

Yüzün hayâli nigârâ kaçan ki göze düşerDemin demine komaz gönül oda köze düşer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün ser-fitne-i rûy-ı zemîndür

Gözün ser-fitne-i rûy-ı zemîndürÇü şol sâhib-kırân ile karîndür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dil yahasından toğan ay ne acâyib ay idi

Dil yahasından toğan ay ne acâyib ay idiBoyutuma gîsûsı zencîri aceb sevdâyidi

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy besâ sır k'ağızundan açamadum dün gice

İy besâ sır k'ağızundan açamadum dün giceİy besâ dürr güher ki saçamadum dün gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bende ne kaldı dahi begüm ki aparasın

Bende ne kaldı dahi begüm ki aparasınSenden ho senligüni niçesi koparasın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözden seni ırmağ idem adam ki göresin

Gözden seni ırmağ idem adam ki göresinTâ bu yön ile bir adım adam ki göresin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mevc urur gönlüm denizi yine hizândur neden

Mevc urur gönlüm denizi yine hizândur nedenGözlerüm çün ebr-i nîsân oldı rîzândur neden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûd

Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdKi meyi kıldıyidi bûduna bu bûd u vücûd

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çevri çoh u lutfı az u âzı nâzükdür an un

Çevri çoh u lutfı az u âzı nâzükdür an unAzımuz çohdur azına azı nâzükdür anun

Кади БурханеддинГазель1 мин
Eşq əhli yari yolına məstanə gərəkdür

Eşq əhli yari yolına məstanə gərəkdür,Sevdüginün eşigini yastana gərəkdür.

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Şâhâ yüzünün gülini dirsem ola mı

Şâhâ yüzünün gülini dirsem ola mıNe çekdügümi yüzüne dirsem ola mı

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Mestâne gözün dâne-i bâdâm ola mı

Mestâne gözün dâne-i bâdâm ola mıHâl ile sagun dâneî bâ-dâm ola mı

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Dünyada bir cana bənzər can gətür

Dünyada bir cana bənzər can gətür,Kafir isən, dəxi gəl iman gətür.

Кади Бурханеддин1 мин
Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsun

Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsun,Səadət yenə bizgə eyvan olsun.

Кади Бурханеддин1 мин