Çün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənə

Çün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənə,Ta şami-əbəd mənəm tələbkar sənə.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Gər bülbüli-zari eşqi-gül zar etməz

Gər bülbüli-zari eşqi-gül zar etməz,Hərgiz həvəsi-gülşənü gülzar etməz.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Şirvanda əgər bir gözələ yar olasan

Şirvanda əgər bir gözələ yar olasan,Lazımdı ki, yüz dərdə giriftar olasan,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Yarım gedibən özgələrə yar oldu

Yarım gedibən özgələrə yar oldu,Sədparə könül hicrə giriftar oldu,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Həngami-hilali-eyd, ol məh nagah

Həngami-hilali-eyd, ol məh nagah,Bam üstə çıxıb edərdi hər yanə nigah.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Ey Gəncəni abad qılan Məscidi-Şah

Ey Gəncəni abad qılan Məscidi-Şah,Meydanüvə hər gün gətirir ərş pənah,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Ağladırsan sevinir kim, məni-sərgərdanı

Ağladırsan sevinir kim, məni-sərgərdanı,İnciməzsənmi mənim naləvü fəryadımdan?

Сеид Азим Ширвани1 мин
İçdim ki, badə dəf edə dərdü məlalımı

İçdim ki, badə dəf edə dərdü məlalımı,Etdi fəraği-yardə aşuftə halımı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bir çarə eyləyin bu gecə yarə getməsin

Bir çarə eyləyin bu gecə yarə getməsin,Sübh olmayınca bir də o məhparə getməsin.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Nə qəm, əgər çıxa canım qəmi-fəraqınla

Nə qəm, əgər çıxa canım qəmi-fəraqınla,Əgər məzarımı bassan gəlib ayağınla.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bunca daş atma fələk, Seyyidi-divanəyə kim

Bunca daş atma fələk, Seyyidi-divanəyə kim,Atsa bir daş eləyər şişəni sədparə sənin.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yar hər namə ki, hər aşiqi-biyarə yazar

Yar hər namə ki, hər aşiqi-biyarə yazar,Yazsa bir lütfümü yüz yol genə təkrarə yazar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.

İstəsən ey mələkül-movt ki, canım alasan.Get, mənə surəti-yarımda nümayan ol, gəl.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Əgər vüsalüvi həq xəlqə qismət etsəydi

Əgər vüsalüvi həq xəlqə qismət etsəydi,Ümid kimsənə tutmazdı baği-rizvanə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bundan bil iştiyaqımı kim, bunca rəşk ilə

Bundan bil iştiyaqımı kim, bunca rəşk iləBir qeyri qasid eyləyirəm ərzi-hal üçün.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qamətü qaşından olmuş əzbərim nun-əlqələm

Qamətü qaşından olmuş əzbərim nun-əlqələm,Məktəbi-eşq içrə mən tifli-səbəqxanın sənin.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yad ol günlər ki, bavər eyləməzdim, ey könül

Yad ol günlər ki, bavər eyləməzdim, ey könül,Gər şikayət eyləsəydi kimsə hicri-yardən.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ləbbəstədir əhli-hal ağzı

Ləbbəstədir əhli-hal ağzı,El ağzı, demək, çuval ağzı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yağmurdən eyləyən fərarı

Yağmurdən eyləyən fərarı,Axır doluya düşər güzarı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Saqi, hanı xurşid-mey axır ki, sabah

Saqi, hanı xurşid-mey axır ki, sabahBisağəri-mey əhli-vəfa xuncigər oldu.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bir məktuba cavab

Dusti-girami, sənə olsun səlam!Sənsiz olub eyş bizimçim həram.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Həzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdən

Həzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdən,Qəzet bünyadına Rusiyyədə izn aldı dövlətdən.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Hekayət (Omiros adlı bir həkimi-zaman)

Omiros adlı bir həkimi-zamanƏrzi-Yunanda olmuş idi əyan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Gecə gördüm səni, ey afəti-dövran, yuxuda

Gecə gördüm səni, ey afəti-dövran, yuxuda –Ki, edərdin mənə yüz lütfi-firavan yuxuda.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Vermənəm könlümü bir dilbərə bundan sonra

Vermənəm könlümü bir dilbərə bundan sonra,Olmanam aşiq o siminbərə bundan sonra.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ol lalərüxün işvəvü nazı çox imiş, çox

Ol lalərüxün işvəvü nazı çox imiş, çox,Üşşaqə onun suzü güdazı çox imiş, çox.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mehri-rüxsarüvi dil mahi-səmadən seçməz

Mehri-rüxsarüvi dil mahi-səmadən seçməz,Etibarı yox onun, ağı qəradən seçməz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Könül təpidələnir, yoxsa nazlı yar gəlir

Könül təpidələnir, yoxsa nazlı yar gəlir,Uçur gözüm, məgər ol sərvi-gülüzar gəlir?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dedim: ey gül, niyə etdin məni zülfündə əsir?

Dedim: ey gül, niyə etdin məni zülfündə əsir?Dedi: divanə olan şəxsə gərəkdir zəncir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Göstərir məscidi zahid ki, bu iyman yoludur

Göstərir məscidi zahid ki, bu iyman yoludur,Bunu da bil ki, könül, meykədə ürfan yoludur.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин