Həqin nüsxələrində bir bəyan var

Həqin nüsxələrində bir bəyan var,Müqərrər biliniz kim, qanə-qan var.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Hər dəm ğəmində naləvü ahim yetər mana

Hər dəm ğəmində naləvü ahim yetər mana.Dünya yüzündə ol yüzi mahim yetər mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Hər zaman kim, qarşuma ol dilbəri-məhru gəlür

Hər zaman kim, qarşuma ol dilbəri-məhru gəlür,Canimə bir od düşür, bu dilimə yahu gəlür.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Kuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdir

Kuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdir,Mehrab qaşların ona, çeşmin imamdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mahimi gördüm ki, yüzindən niqab almış gedər

Mahimi gördüm ki, yüzindən niqab almış gedər,Pərtövü nurindən anun afitab almış gedər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mənim yolumda yektalər gərəkdir

Mənim yolumda yektalər gərəkdir,Dini, imanı yəğmalar gərəkdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Rüxlərin müshəf, nigara, qaşların mehrablər

Rüxlərin müshəf, nigara, qaşların mehrablər,Baxdım, ol yüzdən mana fəth oldu yüz min bablər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yarı gördüm bu gün xəndan oturmuş

Yarı gördüm bu gün xəndan oturmuş,Yanağı tazə gül reyhan oturmuş.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
I İsmayılın Xanəhməd bağının bağışlanması haqqında hökmü

O, pak Allahdır.Mehriban və bağışlayan Allahın adı ilə [Möhür:] Əli və onun övladlarına olan məhəbbət ruh kimi mənim bədənimdədir. Heydər oğlu İsmayıl şahimərdanın [Əlinin] quludur.

Шах Исмаил Хатаи15081 мин
Gəl, a könül, xoş görəlim bu dəmi

Gəl, a könül, xoş görəlim bu dəmi,Bu da böylə qalmaya bir gün ola.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bir qəndildən bir qəndilə taxıldım

Bir qəndildən bir qəndilə taxıldım,Türab olub yer üzünə yaxıldım,

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Boyun bir sərvi-rənadır güli var

Boyun bir sərvi-rənadır güli var,Səmən üzrə pərişan kakili var.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbəra, mehrin əzəldən sidqilə canımda var

Dilbəra, mehrin əzəldən sidqilə canımda var,Ondan özgə kimsə yoxdur, həm bilür pərvərdigar.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey könül, vəqti-bahar ötdü, xəzən olmuş durur

Ey könül, vəqti-bahar ötdü, xəzən olmuş durur,Su kənarində sənəm, sərvi-rəvan olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey pəri, hüsnin sənin cahi-cahandan yaxşıdır

Ey pəri, hüsnin sənin cani-cahandan yaxşıdır,Bəlkə, ancaq can deyil, canü cahandan yaxşıdır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Həsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsiz

Həsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsiz,Eylə kim yulduzlar olur gecə göydə xabsiz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir

Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir,Həm ənbiyalər üstə ulu padşahdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur

Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur,Gecə-gündüz işim, ah ilə fəğan olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir

Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Vücudim şəhrin seyr edib gəzərim

Vücudim şəhrin seyr edib gəzərim,Didar ilə məhəbbətə eşq olsun.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Eşqin ey dilbər, könül təxtində şah olmuş durur

Eşqin ey dilbər, könül təxtində şah olmuş durur,Surətin can mülkinə xurşidü mah olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин