Газель 14

دلبرا، در دل سخت تو وفا نیست چرا؟کافران را دل نرم‌ست و ترا نیست چرا؟

Аухади Марагаи1 мин
Qorxmayanlar

Əgər desək ki, müsəlman intelligenti qorxaqdır, – insafdan uzaq olar. Müsəlman intelligentinə qorxaq demək olmaz; çünki elə bir məqam və elə bir iş yadıma gəlmir ki, müsəlman intelligentləri orada qorxaqlıq büruzə verələr.Keçən vaxtlarda hökumət məmurlarının qabağına çıxıb cürət ilə söz danışan – müsəlman intelligenti olub.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Devletinden kaçan olur hâksâr

Devletinden kaçan olur hâksârÂşık olur ma'şûkından şermsâr

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 425

طلب‌کاری ز حد بگذشت و ما محروم و نامحرمدریغ این جان محروم از جراحت‌های بی‌مرهم!

Касим АнварГазель1 мин
Газель 159

بر سینه من ناوک مژگان زده‌ای بازدر جان و دلم آتش هجران زده‌ای باز

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 83

نور بخشی است و از خوش طبعان آن سلسله است و الحق طبعش در شاعری خوب افتاده دیوان غزل تمام کرده این دو مطلع از اوست :سگت در پاسبانی شب ندارد آنچه من دارم

Сам Мирза1 мин
Türkülərim

Yerdə şimşək kimi çaxsın dilərəm türkülərim,Düşmənin köksünü yaxsın dilərəm türkülərim.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 30

ماهی دل من بر دو دل خویش بمن دادمن هستم از او خرم و او هست ز من شاد

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 39

حاصل روزگار می بینیغم بی غمگسار می بینی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sail və Loğman

Bir şəxs Loğmandan sual elədi:– Hikməti kimdən öyrəndin?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Özümdə qalıb

Adın dilimdə, bu gün də şirin dilimdə qalıbGözüm yolunda gözəl – dərdli Təbrizimdə qalıb.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 128

دی خوش پسری بدیدم از سرّاجانشایسته و بایسته تر از سراجان

Мехсети Гянджеви1 мин
Dövri-ruyində saçın hərb nizamində durar

Dövri-ruyində saçın hərb nizamində durar,Gözlərin mərdumi nəzmiyyə məqamində durar.

Алиага Вахид1 мин
Сокровищница тайн, глава 3

В мире не было нас, ты же был в безначальности вечной.Уничтожены мы, ты же в вечности жив бесконечной.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 103

بنال ای عندلیب ناله‌پردازکه باشد ناله دل را نالِ پرواز

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 39

بیا بیا که ز هجر آمدم به جان ای دوستبیا که سیر شدم بی تو از جهان ای دوست

Хумам ТабризиГазель2 мин
Газель 86

محتسب با ساغر می گر مرا سر بشکندبا کم از سر نیست ز آن ترسم که ساغر بشکند

Найир ТабризиГазель1 мин
Qocalıqdan şikayət

Увы, я стар. Я очень стар. О молодость моя,К тебе возврата нет!

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Haqqın yoxdu, haqqın var...

Çox oldu ürəyinin diqtəsinə baxmadın,İlğımlar qova-qova yulğunlar qucaqladın,

Мамед Араз1 мин
Şeir

O axşam gəldim sizə,Nə hörmət etdin bizə?

Самед Вургун1 мин
Fərq

– Ağ neftlə qara neftdə nə fərq var?– Ağ neft butulkalarla satılır, qara neft kəmərlərlə.

Баба Пюнхан1 мин
Söyüd

Ay Muğanın gəlini,Bitmisən şimalda da.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Nigaranam

Oturmuşuqradionun qabağında

Нариман Гасанзаде1 мин
Bağça

Adil zirək uşaq idi,Həm də bir az şıltaq idi.

Абдулла Шаиг19513 мин
Sifariş eyləsəm badi-səbadən

Sifariş eyləsəm badi-səbadən,Gərən, dərdim o cananə deyərmi?

Касум-бек Закир1 мин
Qoca fil

Heyvanxanada qoca fil var,dərisi

Фикрет Годжа1 мин
Parlamanımıza

İran parlamanı 27, 28, 29 səfərdə parlamanda mərsiyə oxutdurmağı qərara almışdır. («Sitareyi-İran»)*Yığılıb bir sürü əmmamə parlamanımıza,

Мамед Саид Ордубади19261 мин
Sənəm

Cümə günü ürcah olduYandı canım nara, Sənəm.

Ашуг Али1 мин
Канз аль-хакайик, глава 17

ز من بشنو بیان حال شیطانکه می‌دانم نمی‌دانی به سامان

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Рубаи 1

بت گفت به بت‌پرست کای عابد مادانی ز چه روی گشته‌ای ساجد ما

Шамс МагрибиРубаи1 мин