Газель 21

یک نظر‌بازست نرگس چشمِ بیمارِ تراگل یکی از سینه‌چاکان است دستارِ ترا

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 283

از عشق دوست بین که چه آمد به روی منکز غم مرا بکشت و نیازرد موی من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 262

در هستی بقفل نیستی بر خود چنان بستمکه فرقی نیست پیش هر که هست از نیست تا هستم

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 28

چیست گیتی؟ سرای محنت و غمزحمت او فزون و راحت کم

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Qeyrət

Möhtərəm oxucularımıza məlumdur ki, iki il yarımdır Avropa padşahları iki dəstə olub bir-birilə dava meydanına çıxıblar və həmin müharibə başlanandan sonra qalan hökumətlərin bir neçəsi öz məsləhətini mülahizə eləyib həmin davada iştirak eləyiblər ki, ibarət olsun Bolğardan, İtaliyadan və qeyrilərindən (hamısını saymaqla istəmirəm məqaləni uzadam; çünki bu söhbətlər hamıya məlumdur). Amma hökumətlərin bir neçəsi də yenə öz məsləhətinə baxıb özlərini bitərəf saxladılar və həmin bitərəf qalan hökumətlərə də “neytralni” ad qoydular. Bu sözün mənasını aşağıda məqalənin axırında bəyan edərik və indi hələ söhbətimizdə olaq.Bəli, öz məsləhətlərini yoxlayıb bitərəf qalan hökumətlər bunlardır: Şvetsiya, Norvegiya, İran (yəni elə bilirəm bəsdir; çünki indi bu mətləbi də bilməyən heç yoxdur).

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Başumadur saçun sevdâ bu gice

Başumadur saçun sevdâ bu giceCâna ışkun durur gavgâ bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 425

طلب‌کاری ز حد بگذشت و ما محروم و نامحرمدریغ این جان محروم از جراحت‌های بی‌مرهم!

Касим АнварГазель1 мин
Газель 165

رشته پرتاب جان تا چند سوزانم چو شمعترسم از دل سر برآرد آتش جانم چو شمع

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 101

برادر امیر نورالله است و دغدغه شاعری دارد اما ناموزونست روزی در حضور بعضی از یاران بخواب رفته بود بعد از آنکه از خواب برخاست بی آنکه وضو سازد بنیاد نماز کرد، یاران گفتندش که بی وضو چرا نماز میکنی جواب داد که که وضو ساخته و بخواب رفته بودم . گفتند خواب کردی وضویت باطل شد جوابداد . که خاصیت من اینست که در خواب وضوی من باطل نشود!! مصرع : زهی مراتب خوابی که به ز بیداریست . و این مطلع درویش دهکی را که سی سال پیش گفته بنام خود میخواند.میکند پروانه ترک جان و میسوزد از آن

Сам Мирза1 мин
İlham

İlham o ilahi bir gəlişdir,Ulduzlara doğru yüksəlişdir!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 30

ماهی دل من بر دو دل خویش بمن دادمن هستم از او خرم و او هست ز من شاد

Катран Тебризи1 мин
Baqqalın arvadının hekayəsi

Çəkdi bir padşahi-xunxarə,Bir nəfər düzdi-müfsidi darə.

Сеид Азим Ширвани5 мин
Жалоба 39

حاصل روزگار می بینیغم بی غمگسار می بینی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Azadım

Oğlumun ad gününə*Sən mənim göz bəbəyimsən, öz adımsan, Azadım,

Сулейман Рустам1 мин
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə

O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə,Göstərir eşq kəməndin dili-divanələrə.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 128

دی خوش پسری بدیدم از سرّاجانشایسته و بایسته تر از سراجان

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 58

От себя мы самих отмахнулись, от жизни устали, —Почему ж, утомленные, к праху земному пристали?

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 106

صیقل مرأت دل صهبای گلفام است و بسکیمیای خوشدلی در حقه جام است و بس

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 48

چون کرد دیگر آن بت چابک سوار کوچآرام کرد از دل و صبر و قرار کوچ

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 107

بپای دار کشد محتسب ز میکده مستمخدا کند که نگردد رهاقرا به زدستم

Найир ТабризиГазель1 мин
Mən belə əsrarı qana bilmirəm

К тайне жизни ключа я найти не могу,Жить без разума в трудном пути не могу.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Tarixçi alimə

Çox da tərifləmə bu qalaçanı,Babalar adından danışma çox da.

Мамед Араз1 мин
Hazır olunuz!

Önümdə tufan var, hazır olunuz,İgid Qafqazımın köhlən atları!

Самед Вургун19271 мин
Yüzlərlə cavanım yoxdu

Nə qədər toxlar arasında doyanım yoxdu,Kasıbın doymağına zərrə kümanım yoxdu.

Баба Пюнхан20001 мин
Söyüd

Ay Muğanın gəlini,Bitmisən şimalda da.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Heyif

Evimdə bir dəstə gül-çiçək:sarı, ağ, qırmızı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəza

Kilki-qüdrət ilə katibi-qəzaLövhi-cəbinində iki tağ çəkib.

Касум-бек Закир1 мин
Dəvə və siçan

Bir dəvə qatarından ayrılıb çöldə tək qalmışdı, iştaha ilə qanqal yeyirdi. Bu aralıq bir siçan yuvasından çıxmaq istərkən dəvəni gördü. Əvvəlcə qorxub çəkildi. Sonra bir müddət durub o zorba heyvana heyrətlə tamaşa etdi. Bir az ürəklənib yaxın gəldi, dəvənin boynuna bağlanmış kəndirlə oynamağa başladı. Sonra kəndiri tutub çəkdi. Dəvə yerindən hərəkət etdi. Dəvə hərəkət etdikcə siçan ipi dartıb çəkdi. Siçan getdikcə dəvə də itaət edib onun ardınca gedirdi. Siçan özözünə lovğalandı: “Sən bu siçan bəydə hünərə və igidliyə bax, bu zorbalıqda heyvanı çəkib aparıram”. Dəvə eşidib dinməli.Onlar gəlib bir çaya çatdılar. Siçan dayandı, bir çaya baxdı, bir də dəvəyə. Dəvə dedi:

Абдулла Шаиг1 мин
İşdən qayıdıram

Yaman yuxusu gəlirayaqlarımın,

Фикрет Годжа1 мин
Hindistanda vəba

– Pəncab şəhərində əlli minə qədər insan vəba və taundan tələf olmuşsa da, ingilislər bir tədbir görmək istəməyir.*Nə qədər öldürə hind əhlini taun, vəba,

Мамед Саид Ордубади19241 мин