Mərdlik getdi, şərəf getdi, dönməz geri

Quru, yavan çörəklə dəDolanaram,

Джабир Новруз19952 мин
Öz-özünə bitən güllər

Təbriz küçələrində gəzir bir dəstə uşaq.Səhərdən axşamadək gəzir, dolanır, ancaq

Акима Биллури1 мин
Ömrün payız dayanacağı

Ömrün payızınaqədəm qoyuram mən.

Медина Гюльгюн19691 мин
Ürəyim boylanır o yerə sarı

Ürəyim boylanır o yerə sarı,Gözlərim yol çəkir...

Али Керим1 мин
Olar

Bahar gələndəDağların başı

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Ey könül zülfünə sən düşmə dəxil

Ey könül zülfünə sən düşmə dəxil,Yüksəlmək bu yolda heç mümkün deyil

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Şirazlı şair Xoca Hafiz

Səni “Xoca” qəzəllərin odladı,Yoxsa türkün gözəlləri odladı?

Габиб Сахир3 мин
Nagahan bir dərdə düşdün olmadı dərman, Cavad

Nagahan bir dərdə düşdün olmadı dərman, Cavad!Yüz fəraqü həsrətü dərd ilə verdin can, Cavad!

Молла Панах Вагиф4 мин
Şüğl edən surətdə ruhani danos şeytanlığı

Şüğl edən surətda ruhani danos şeytanlığı,Pəndü vəzindən onun olmaz mənafe gözləmək.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Külək əsir dənizə

Uzaqdakı dağlardanKülək əsir dənizə...

Зейнал Халил19671 мин
Dünyada bir şəhər var...

Dünyada bir şəhər var,Mənimçin yer üzündə

Балаш Азероглу19761 мин
Газель 1255

روز وصل است و دل غم دیده ما شاد نیستطفل ما در صبح نوروزی چنین آزاد نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 4

ای دوست غم تو سر به سر سوخت مراچون شمع به بزم درد افروخت مرا

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 20

مشتاق وصال تو کسی نیست که نیستحیران جمال تو کسی نیست که نیست

ФизулиРубаи1 мин
Газель 328

آن روز کو که روی غم اندر زوال بود؟با او مرا به بوسه جواب و سؤال بود

Аухади Марагаи1 мин
Tenüm cân oldı çün câna irişdi

Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çiçək

Bir müsəlman kəndinə, müsəlman məhəlləsinə “çiçək” kimi müalicəsi asan bir uşaq naxoşluğu düşəndə yazıq uşaqlar bir-bir başlayırlar qırılmağa. Çox vaxt olur ki, naxoşluq elə o vədə qurtarır ki, dəxi o kənddə, o məhəllədə bir nəfər də uşaq qalmır.Məlumdur ki, çiçək naxoşluğunu o uşaqlar tutur ki, onlara “çiçək” döyülməyibdir.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Газель 193

بپیش مردم نادیده این سخن شینیستکه غیر دلبر ما در جهان دگر شی نیست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 237

ندا آمد به جان از چرخ پروینکه بالا رو چو دزد بسته منشین

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 441

همگی اوقات به ترقی خط و انشاء همت میگمارد در بعضی اقسام حکمت وقوفی دارد این مطلع از اوست :خطش که گرد رخ همچو ماه تابان است

Сам Мирза1 мин
Zahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarı

Zahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarı,Kafərəm gər dönə ol məscidi-viranə sarı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Köksündə açıb yara

Köksündə açıb yara,Ulu bir sənətkara,

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 84

به اورمزد و مه تیر ای امید کرامنبید خوردن بر خویشتن مدار حرام

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 41

دل بر سر کوی تست سرمست غمتتن همچو دل اوفتاده در شست غمت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Azad qadın

Gözəl desən gözələm mən, pəri desən pəriyəm,Məni sevən igidin mən sevimli dilbəriyəm.

Алиага Вахид1 мин
Heykəl xəstəsi

Bir hekayə, bir novella yaza bilmirəm,Hıqqanıram dost-aşnaya məktub yazanda.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 71

بگذشت پریر باد بر لاله و وَرددی خاک چمن سنبل تر بار آورد

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 10

من که درین دایرهٔ دهر‌بندچون گره نقطه شدم شهربند

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 230

ای پادشاه خوبان سوی گدا نگاهیخوبان نگاه خود را سر میدهند گاهی

Меджзуб Табризи1 мин
Bəlayi-fəqrə düşdün, razı ol, biçarə, səbr eylə!

Ты попал в беду, бедняк? Что ж такого? Примирись!Гибнет с голоду семья? Что же, снова примирись!

Мирза Алекпер Сабир19103 мин