La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şeker

La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerDişlerünün dürri gibi kanda bulma bir güher

Кади БурханеддинГазель1 мин
Vəhşilər

Quba meydanında bu günlərdə üz verən vəhşiliyi indiyə kimi biz tarixlərdə eşitməmişdik.Bütün camaat doluşub bir nəfər canına qurban olduğum seyidin başına: adamlar bir-birini elə basır ki, qabağa getməyə macal yoxdur. Seyid cənabları nəyə məşğuldur: onun üzünə tüpürür, bunun üzünə tüpürür. Bəs camaat nə eləyir? Camaat da üzünü ağanın qabağına tutub yalvarır: “Ay ağa, mənim də üzümə tüpür”.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 363

ای جان جهان، ساقی جان، رطل گران داراز صومعه جان را بسر دیر مغان آر

Касим АнварГазель2 мин
Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə

Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə,Çün yanaram pərvanətək şəm’-rüxün ənvarinə.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 8

پادشاه عدل گستر و شهریار رعیت پرور بود، بهار ایام دولتش، چون ایام بهار خرم و خوش، خرمی ایام سلطنتش مانند هنگام خرمی دور از غم و و بیغش بی تکلف مدح گستری، بدانچه او موفق شده کم پادشاهی را میسر شده، چون بسطت زمان سلطنت و توفیق ساختن بقاع خیرات و رعایت علما و طلبه علوم و ادرار وظایف و اشاعه مبرات چنانکه در ایام سلطنت او دوازده هزار طالب علم در هرات موظف بوده اند دیگر معموری بلاد و رفاهیت عباد و رعایت اهل هنر و شعر از این قیاس توان کرد. در واقع کسی را که چون میر علیشیر چاکری و چون مولانا جامی مدح گستری باشد. همانا که از مدحت مادحان غنی و از صفت واصفان مستغنی است.سلسله نسبش به خسرو ایران و توران امیر تیمور گورکان بر این وجه منتهی می شود.سلطان حسین میرزا بن منصور بن بایقرا بن حسن بن عمر شیخ بن امیر تیمور مذکور، و نسبت او به چند واسطه باجداد چنگیز می پیوندد. چنانکه از کتب مفصله تواریخ معلوم میشود، او ببرادر خود بایقرامیرزا که بعد از فوت پدر در صدد تربیت او بوده منسوبست و در اوایل عمر خود مشقت بسیار، از چرخ ستیزه کار کشید بعد از سرگردانی در بوادی و صحاری در شهور سنه خمس و سبعین و ثمانمایه «۸۷۵» بر یادگار محمد بایسنغری دست یافته و او را در هرات دست حیات بر تافته بسلطنت تمام ملک خراسان رسید و مدت سی و هفت «۳۷» سال در مسند سروری غنود بعد از آنکه سنین عمرش از حد ستین گذشته بود و بحدود سبعین مشرف گشته در شهور سنه احدی و عشر و تسعمایه«۹۱۱» در موضع بابا الهی، بجوار رحمت الهی ارتحال یافت گویند که در ایام سلطنت خود جهت ترویح روح پر فتوح امام الثقلین ابی عبدالله الحسین علیه الصلواه والسلم هر روز دو گوسفند آش در عشور عاشورا بر فقرا و مساکین تصدق میکرده اند، در فضل و شجاعت و فهم و سخاوت او هیچکس را خلافی نیست و در خوش طبعی و هنروری او احدی را اختلافی نه و طببعت و سلیقه نظمش از رساله مجالس العشاق که رقم زده کلک بیان آن سرور باستحقاق است معلوم میتوان کرد و این غزل و چند بیت از جمله اشعار آن پادشاه عدالت شعار ثبت افتاد.از غم عشقت مرا نی تن نه جانی مانده است

Сам Мирза3 мин
Loğmanın vəqəsi (Dedi bir kəs cənabi-Loğmanə)

Dedi bir kəs cənabi-Loğmanə:Ey hünərvər, həkimi-fərzanə,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ayna

Kimsəni rədd eyləməz,Durmayanı əyləməz,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 129

گر سوی هوا دلم همی جوید راهپیوند مرا سوی زمین آمد ماه

Катран Тебризи1 мин
Газель 29

با سر زلف تو مرا کار به جایی نرسددرد مرا گر تو تویی از تو دوایی نرسد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dədə, vay!

Dədə, vay, hey yatıram, bir yuxudan doyammıram,Bu ağır yatmağımın sirri nədir, duyammıram?

Алиага Вахид19401 мин
İki qardaş

Üzeyir Hacıbəyovun və*Müslüm Maqomayevin xatirəsinə*

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 29

چون دلبر من بنزد فصّاد نشستفصّاد سبک بجست و دستش دربست

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 107

چهارم مرد موبد گفت کاین رازبه شخصی مانَد اندر حجله ناز

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Рубаи 68

بلبل چو تو راز دوری گل الم استخاموش اگر دمی نشینی ستم است

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Bakı pəhləvanlarına

Меня тошнит, когда я вижу твою развязную походку,Меня знобит, когда я слышу твои похабства во всю глотку,

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Рубаи 89

ای صبح که آهنگ به خونم داریاز باد دل مرا چه می‌آزاری

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 41

تا دل من ریش و لعل و نمکین استریش به از مرهم است گر نمک این است

Найир ТабризиГазель1 мин
Murova qar yağırdı

Axşamdan başlamışdı;Murova qar yağırdı;

Мамед Араз19941 мин
Şəki

Dünki bir lövhə ki, hər səmti viran,Dünki bir sinə ki, başdan-başa qan.

Самед Вургун19271 мин
Vətənimdir

(Bəhri-təhvil)Qadanı alım, başına dönüm, cahan qədər yaşına dönüm, torpağına daşına dönüm, göydə uçan quşuna dönüm, baharına qışına dönüm, ey Ana yurdum, o zamandan ki, sənin mən qucağında yuva qurdum, dedim, ey yurd, mənimsən, vətənimsən, diri olduqca libasım, əgər ölsəm kəfənimsən və mənimsən ki, səni mən də gərəkdir bu əlimlə, bu dilimlə, ya ölümlə, ya zülümlə eləyim hifz, olum qövs sənin çevrənə mən də, xəbərin yoxdu qədimdə o zaman ləşkəri-Qacar, çəkib car, qurub dar, fəqət ki, Şuşanın zəbtinə həsrət qalaraq dönmüş İranə, gələ bilməzdi gümanə, gələcək öylə zəmanə yığışıb bir neçə dılğır dıta, guya acığa zəbt edəcəkdir Şuşanı, Kəlbəcəri, Cəbrayılı, Zəngilanı həm də Qubadlı, Laçın, Ağdam və Füzuli kimi çox-çox şəhəri.

Баба Пюнхан4 мин
Can cilvələnir qaməti-mövzunu görəndə

Can cilvələnir qaməti-mövzunu görəndə,Dil tazələnir arizi-dilcunu görəndə.

Касум-бек Закир1 мин
Tarizən, çaldıqca qurtarmır yenə

Tarizən, çaldıqca qurtarmır yenə,Sinəndə nə qədər mahnı var sənin!

Алиага Кюрчайлы19601 мин
Millət öz-özünə güldü nəhayət

Heykəl uçuruldu, töküldü getdi,heykələ bu baxdı, o güldü, getdi.

Нариман Гасанзаде19891 мин
Çocuq və qaya

Bir qayaya çıxmış idi bir çocuq,Gördü qayanın içi oyuq-oyuq.

Абдулла Шаиг1 мин
XLV

Dünyada elə bir insan yoxdur ki, onun həyatında müəyyən bir roman olmasın. Xüsusən davam etdiyi hər gündə minlərcə roman materialları yaradan dünya müharibəsi zamanı, insanları romanda təsvir edilməyəcək dəhşətlər bürümüşdü.Leylanın romanının tiplərindən biri Hindistan şahzadəsi Bahadır xandır.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Quzu

Bax gözlərimə mənim,Ulduzdur, dan ulduzu.

Фикрет Годжа19631 мин
Ey camalü hüsnara xurşid qardaşın sənin

Ey camalü hüsnara xurşid qardaşın sənin,Eşigində şəhpəri-Cəbril fərraşın sənin.

КишвериГазель1 мин
Könül

Bəd gəldi ruzigar, döndü zamana,Baxmaynan yaxşıya, yamana, könül,

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 72

امر تکلیف آفتابی بودهر کسی را چنانکه هست نمود

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Düşərsən

Məğrurluq eyləyib "ustadam" demə,Vaxt olar, bir yerdə dara düşərsan.

Ашуг Алескер1 мин