Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
برای دیدن رویت خوش است بیناییز بهر نام تو آید به کار گویایی
Газель 61ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید
Vətən həsrətiElindən, günündən ayrılan könül,Arabir vaxt tapıb ağlasın gərək.
Bulaq başında(nəğmə)*O qızı görəndə bulaq başında,
Yurda-burdaQonaq gəlib qonaqdı yurda-burda,Nə tazə, nə yamaqdı yurda-burda.
İstərəm ki, varım yarın kuyinəİstərəm ki, varım yarın kuyinə,Şikvə edəm qəmi-pünhan əlindən.
Portuqaliya səfəriMən ellər, obalar üstdən addadım,Keçdim neçə-neçə qərib ölkədən,
Gənclik marşıAli Pedaqoji İnstitutun tələbələrinə*Bizik bilik, şan ordusu, Azərbaycan ordusu.
Oğlum!Qəzetələr Yaponiyada zəlzələdən zərərdidə onlara ianə toplamaq üçün xəbərlər yazdıqda dükançıların acığına gəlmişdir.*Qalsın sənin yadında bircə vəsiyyət, oğlum!
Tərcümeyi-halDöyüldüm dəmir kimi,döyüşdə gərək oldum.
Balta səsiQışda balta səsi yaman olur.Kəsilən ağac yalan olur;
Rəqibi istəməzmən kim, sənünlən həmnişin bolsunRəqibi istəməzmən kim, sənünlən həmnişin bolsun,Yüzün yaşurgil andın kim, çırağın andin bolsun.
QıfılbəndBizdən salam olsun arif olana,Haqdan kimə üç şey yetişdi barat?
Канз аль-хакайик, глава 5ز دنیا و ز دنیادار شو دورمباش از بهر دنیا بیش رنجور
Qanan olaCan qurban eyləsən, layıqdı, layıq,Bir yar ki, mətləbi tez qanan ola.
Газель 192دلا چرا تو چنین بیقرار و مضطربیچراست نام تو قلب از چه رو منقلبی
OxşayırDanışdığın peyğəmbərin yoludu,Tutduğun yol ayrı yola oxşayır.
Ayrılığın dilini öyrənirəmÇiçəklər baharın dilini öyrənir,arılar çiçəklərin.
Ordan-burdan 42Keçən səfər rəqiflərimiz ilə mübahisə edirdik. Onlardan biri oxumamış bir cavan idi, amma çox huşyar və böyük qabiliyyət sahibi görünürdü. Mən çox heyfsləndim və dedim:– Əgər sən oxumuş olsaydın, çox ola bilsin ki, səndən böyük bir alim çıxar idi.
Biz nə haldayıqƏcanib qıldı hər bir karın itmam,Biz isək əski tasdır, əski həmmam.
Uğursuz duyumÜrəyimə dammışdı –səndən məktub gələcək.
Nə gördümsəƏrməğanım yaslı nəğmə,Bir quş oldum, çıxdım yola.
Стихотворение 135نهاد کودک خردی بسر، ز گل تاجیبخنده گفت، شهان را چنین کلاهی نیست
Qubanın ağ almasıQələmələr gümüşü,Yollar isə dolayı.
Маснави 22داشت عباس قلی خان پسریپسر بی ادب و بی هنری
Zümrüd tacQarabağ...Nə zaman çəkilsə bu ad
Газель 133ای صبا با تو چه گفتند که خاموش شدیچه شرابی به تو دادند که مدهوش شدی
Ta səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş dururTa səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş durur,Dil məqami baği-cənnati-nəim olmuş durur.
Mən bir susmaz duyğuyam ki(ŞƏRQİ)*Mən bir solmaz yarpağam ki, çiçəkləri bəzərim,
Daş ürəklərdə yanıb daşları sındırdı muğamDaş ürəklərdə yanıb daşları sındırdı muğam.Haqqa düşmən olanı haqqa tapındırdı muğam.