Стихотворение 8

جهاندیده کشاورزی به دشتیبه عمری داشتی زرعی و کشتی

Парвин Этесами2 мин
Ala gözlü bir taksi var

1**Bir əl qalxdı, taksi durdu,

Ислам Сафарли2 мин
Газель 2

روزگار آسوده دارد، مردم آزاده رازحمتِ سِندان نمی‌آید درِ بگشاده را

Ирадж МирзаГазель1 мин
Hamı “sənsiz” oxuyur

Bir yel əsdi, qızılgülün ləçəkləri töküldü,Budaqları büküldü.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 53

بهار آمد که بازم گل به باغ و بوستان خواندبه گوشم ناله بلبل هزاران داستان خواند

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Könül ta kim, ğəmindən aşinadır

Könül ta kim, ğəmindən aşinadır,Qərarü səbrdən mütləq cüdadır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Buludlar nə yaman gözəl olurmuş

Komamız meşənin qalın yerində,Dağda salamlardı hər günü babam.

Бахтияр Вагабзаде19682 мин
Birini elə, birini belə...

Birinin başını deşirik,Deş ki, deşəsən, deşəsən...

Габиль Имамвердиев19961 мин
Qaya və təpə

Qumluqdan sal qaya çıxdı bir dəfə,Karxana küncündə atılıb qaldı.

Тофик Байрам1 мин
Təklənmiş millətim

Qoçaqların şan-şöhrətin,Qorxaqların baş töhmətin

Мирварид Дильбази19931 мин
Qəm qəmi gətirər, dəm dəmi!

Divar nəm yıxar, igidi qəm!*El sözü*

Мир Джалал Пашаев19764 мин
Gecikmiş məhəbbət mahnısı

Sən gizli gəlmisən ömrümə, inan,Bu gizli eşq ilə yaşayacağam.

Джабир Новруз2 мин
Газель 782

از گریه خاک دام چمن می کنیم مادر غربتیم و سیر وطن می کنیم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 290

هر روز بود تو را جفایی نو نوتا جامهٔ صبر من بدرد جو جو

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 30

یا من علت بتربته رتبه النجفتو در شاهواری و خاک نجف صدف

ФизулиКасыда3 мин
Джам-и Джам, глава 20

نامهٔ اولیاست این نامهمبر این را به شهر هنگامه

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılur

Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılurSanma ki dünyede ol az ad kılur

Кади Бурханеддин1 мин
Haqq söz

Qəzetələr yazır ki, Şamxor müəllimləri acından dilənirlər. Əlbəttə, qəzetələrin sözü haqdır. Əgər maarif müdiri deyir ki, “Mən nə eləyim?”, “Artıq pulu haradan alım ki, müəllimlərə də artıq məvacib verim?”. Əlbəttə, bu da haqdır. Əgər bunun müqabilində Şamxor müəllimləri deyir ki;– Xob, bizə ki, artıq pul tapa bilmirsiniz verəsiz, eybi yoxdu, biz ötüşərik. Amma bu şərt ilə hamı qulluqçular bizim kimi ayda bir dəfə ət pişimişindən artıq bir şey yeməsin və gecə-gündüz yağ ilə bal içində üzməsin. Bu da haqdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 14

شراب آتشین آمد ز دست ساقی جان‌هابنوش این جام آتش را، «توکلنا علی المولا»

Касим АнварГазель1 мин
Газель 197

علت غایی ز امر کن فکان ما بوده‌ایمجمله اشیا را حقیقت، جسم و جان ما بوده‌ایم

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 222

از آدمی زاده های یزد است وجوانی پاکیزه رای و متقی، با وجود آنک علم حساب را نیکو میداند از غایت سلامت نفس اصلا در مهمات دیوانی دخل نکرده و باندک زراعتی که دارد اوقات میگذراند و گاهی بشعر مشغولی مینماید بیانی تخلص میکند این رباعی از اوست:ز اندازه برون بی سر و سامانی من

Сам Мирза1 мин
Ta niqab arizinə zülfi-dütadən saldı

Ta niqab arizinə zülfi-dütadən saldı,Məni ol mahliqa şurü həvadən saldı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ayrıldıq

Ayrılıq oduyla solanlar oldu,Əlləri qoynunda qalanlar oldu,

Рафик Зака Хандан19811 мин
Кыта 76

منم ز حسرت دیدار یار زار و نزارهمی بگریم چون ابر نوبهاری زار

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 33

گفتم که به زیرکی تماممشاید که خرد بود غلامم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mən istəyən gözəlin saçları ipək kimidir

Mən istəyən gözəlin saçları ipək kimidir,Üzü çəməndə açılmış qızıl çiçək kimidir.

Алиага Вахид1 мин
Bahar ürəyimdədir

Bu əvəzsiz, bu gözəlDiyar ürəyimdədir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 161

مضراب ز زلف و نی ز قامت سازیدر شهر تو را رسد کبوتر بازی

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 83

نکیسا چون زد این طیاره بر چنگستای باربد برداشت آهنگ

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Рубаи 11

زآن می نخورد زاهد پاکیزه‌خصالکاین نشئه در آن نشئه وبال است وبال

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин