Газель 138

بایدم شد در آستان تو خاکتا نهم پای بر سر افلاک

Меджзуб Табризи1 мин
Analar bəzəyi

Я украшением зову не жемчуг и не лал,Не вижу я теперь, чтоб жизнь нам камень украшал.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 101

دل به کنج عافیت چون پای در دامان کشیدحلقه زلف تواش در حلقه رندان کشید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 62

رهم نمیدهد اغیار بر سر کویشکه کام دل بنگاهی ستانم از رویش

Найир Табризи1 мин
Məhəbbət

İztirab içində yatır qəhrəman,Nə qədər solğundur onun bənizi.

Самед Вургун19411 мин
Suallar, cavablar

Unudulmaz şairimiz X.R.Ulutürkün*tərcüməsində rus şairi Y.Yevtuşenkonun*

Мамед Араз2 мин
Həccə zəvvar istərəm

Varlığımdan bezmişəm, bir olmayan var istərəm,Yoxluğumdan gərçi bezsəm, həqqdən dar istərəm.

Баба Пюнхан19981 мин
İbrahim bəy Azərə

Verməsiz, bais nədir, bu pirə müddətdir dügi,Muxlisi-dirinəyə, axır nə mürvətdir, dügi,

Касум-бек Закир4 мин
Rüşvətlə mübarizə zamanı

Ar eyləmərəm, pəndü nəsihətdən utanmam,Hər kəs nə deyir qoy deyə, töhmətdən utanmam.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Hər şey köhnə

Doğarmı bir yenilik bu hilalın altında?..Bu yer, bu göy, bu günəş köhnə, bu həyat köhnə!

Абдулла Шаиг19091 мин
Tarix dərsi

Oğlum imtahandan kəsilib dünən,O yaxşı bilməyib tarix dərsini...

Алиага Кюрчайлы19722 мин
Yanına gəlmişəm

Yanına gəlmişəm, təzədən küsək,təzədən barışaq, görək olurmu?

Нариман Гасанзаде1 мин
Xoş gördük, insan

Müdirdi o balaca bir idarədə,Heç bilmədim nə barədə

Фикрет Годжа1 мин
Ah kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəni

Ah kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəniKim, cahanda istəməz bir gün məni-avarəni.

КишвериГазель1 мин
Oldu getdi

Ay həzarat, gəlin sizə söyləyim,Axdı eynim yaşı çay oldu getdi.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 118

کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Dürdanəni səngi-siyah içində

Dürdanəni səngi-siyah içindəHəsrət gözüm görən kimi tanıdı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 122

از خانقه و صومعه و مدرسه رستیمدر کوی مغان با می و معشوق نشستیم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Dərd dili

Bu dildə anlaşırlaruzaq-uzaq ulduzlar,

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 50

Deyirlər ki, opera dramanın evini yıxdı...Qərəz, sözümüz bunda deyildir və bəhsimiz də özgə şey üstündədir.

Узеир Гаджибеков2 мин
Стихотворение 84

شاهدی گفت بشمعی کامشبدر و دیوار، مزین کردم

Парвин Этесами1 мин
Кыта 71

ناظم الدوله روز جمعۀ مامختصر دودی و دمی داریم

Ирадж Мирза1 мин
Kəpənək

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Güllər üstə uçan, qaçan

Бахтияр Вагабзаде19741 мин
Ana deyib

Qapısız, pəncərəsizEvimin qabağında

Мирварид Дильбази19981 мин
Газель 3447

نمک صبح در آن است که خندان باشدبخیه ظلم است به زخمی که نمایان باشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 198

فتاده‌ام به طلسم کشاکش تقدیرنه گرد خانه به دوشم نه خاک دامن‌گیر

Хагани Ширвани1 мин
Джам-и Джам, глава 39

باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 331

نی همین سرگرم سودای بتان تنها منمهر که باشد عشق می ورزد همین رسوا منم

ФизулиГазель1 мин
Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâre

Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreGerek ki inüldümden su olup aha hâre

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şəfqət bacısı

Oxucularımıza ərz olsun ki, bir vaxt var idi, Qaryagin qəzasının Zəngilan mahalında uşaqları çiçək qırmaqda idi. Buna görə Bakıdan oraya təcili surətdə bir ədəd doktor Vahabzadə cənabları ilə bir dənə də şəfqət bacısı göndərildi.Bu məqaləni yazmaqdan məqsəd nə əhalinin hifzüsəhhə məsələsinə qarışmaqdır, nə də çiçək azarı ilə mübarizəyə göndərilən təbiblərin rəftar və hərəkətini qurtdalamaqdır. Bunların heç birinin “Molla Nəsrəddin” aləminə dəxl-təsərrüfü yoxdur. Əgər Allah-taala Zəngilan camaatının çocuqlarını çiçək azarına müsəllət edib, bu da onun öz işidir; əgər oraya göndərilən hifzü-səhhə məmurları öz vəzifələrini layiqincə əmələ gətirməyiblərsə, – bunu da yazmaq və tənqid etmək bizə borc deyil. Və belə-belə nadinc və mərdümazar işlərə biz heç bir vaxt övqat sərf etməmişik. Bizim təklifimiz məhz şəfqət sözünün lüğəti barəsində bir müxtəsər bəyanat verməkdir.

Джалил Мамедкулизаде2 мин