Рубаи 33

دائم نبود رنگ تو سرخ از می توپیوسته نباشد این صدا در نی تو

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Рубаи 42

ای دل مطلب دوا ز معلولی چندمشغول مشو به مهر مشغولی چند

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Yol uzundur... Görünməyir nə əvvəli, nə sonu

Yol uzundur... Görünməyir nə əvvəli, nə sonu,Lakin başa vurmalıyam mən onu!

Алиага Кюрчайлы19601 мин
Bəs eylər

Dərdini hamıya demə,bir nəfər bilsə bəs eylər.

Нариман Гасанзаде20031 мин
Газель 598

مکن ز ساده دلی خرج چشم بد خود رانگاه دار چو آیینه در نمد خود را

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 133

چشم دارم که مرا از تو پیامی برسدوز می وصل، لبم بر لب جامی برسد

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 44

باد سحری چو غنچه را لب بشکافتنور رخ گل روی چو خورشید بتافت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 327

ما ترک دیدن رخ زیبا نمی کنیمکاری که هیچ کس نکند ما نمی کنیم

ФизулиГазель1 мин
Gözlerün derdlülerün dermânıdur

Gözlerün derdlülerün dermânıdurCân ü dil ol ikinün kurbânıdur

Кади Бурханеддин1 мин
Müsəlman məclisi

(Keçmiş günlərdən)Keçən ilin payız fəsli idi. Mən də o məclisdə var idim. Şəhərimizin bir neçə ağsaqqalları, oxumuşları, tacirləri yığışmışdılar ki, öz aralarında məsləhət edib bir “klub” binası qoysunlar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 277

بر دلم بار غم عشق بغایت آمدآخر،ای جان جهان،وقت عنایت آمد

Касим АнварГазель1 мин
Приписываемое стихотворение 2

نور عینی این چنین در هردو عالم تا که راستکو به عرش و فرش حق ما را به حرفی رهنماست

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 310

دیوانه وش مردی بود و شعر مردم باسم خود میخواند و نوبتی این مطلع مولانا جامی را تغییر داده چنین میخواند :گریه من کن که مجنون نوحه گر دارد بسی

Сам Мирза1 мин
Nə bu gün bağdə yarım, nə meyim var mənim

Nə bu gün bağdə yarım, nə meyim var mənim,Seyri-gülzardə bihudə nəyim var mənim?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dərdi var

Yer üzündə qana düşənQanlıların min dərdi var,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 102

دوشم شبی خجسته بد و مجلسی ظریفعیشی چو روح روشن و وقتی چو جان نظیف

Катран Тебризи2 мин
Мулямма 33

هجرانک محرق فؤادیاعراضک زاید ودادی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Naz edir bülbülə gül bir belə – mənası nədir?

Naz edir bülbülə gül bir belə – mənası nədir?Bülbülün bəs gülü sevməkdə təmənnası nədir?

Алиага Вахид1 мин
Özündən razı

Yaşadı, həmişə özündən dedi,Göydəki günəşə özündən dedi.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 34

تا چند دلت بی‌خبر از مرگ بودتا کی به سرت فکر سر و برگ بود

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Рубаи 44

معشوقه به گرمابه شبی با ما بودما را ز فروغ چهره خورشید نمود

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Kəndimizə gəldiyim gün

Salam, doğma kəndim, əziz oylaqlar,Görünür, könlümü sıxıb uzaqlar.

Алиага Кюрчайлы19721 мин
Qurban Pirimovun xatirəsi

Özünün yasında o tar çalırdı,qatarından qalan “Qatar” çalırdı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Отдельное стихотворение 614

اگر ز تیغ کند روزگار افسر توبرون نمی رود این باد نخوت از سر تو

Саиб Тебризи1 мин
Газель 143

دلم آخر به وصالش برسدجان به پیوند جمالش برسد

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 56

شطرنج تو ما را به شط رنج سپردلجلاج لجاج با تو نتواند برد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 344

درد دل ما را ز ره لطف دوا کنلطفی بنما چاره درد دل ما کن

ФизулиГазель1 мин
Gîsûnuzda gönülüm âvâredür

Gîsûnuzda gönülüm âvâredürBen ho yâram korhunuz ağyâradur

Кади Бурханеддин1 мин
Nəsihət

Camaat vəkillərinəSizədir bizim ümidimiz, biz müsəlman camaatının ümidi, ey millət vəkilləri! Allah sizə yaxşı yol versin.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 279

امروز بار دیگر آن ماه دلبر آمدشادیست جان و دل را کان شاه کشور آمد

Касим АнварГазель1 мин