Mənim tarixim

Mən öz tariximi varaqlayıram,Romanın ən qədim kitablarında.

Нариман Гасанзаде1 мин
Газель 633

بهار شد که ببندند در گلستان راشکوفه پنبه شود گوش باغبانان را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 148

بر دل، غمِ فراقت آسان چگونه باشددل را قیامت آمد شادان چگونه باشد

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 62

گل شرم چمن به هیچ رویی نبرداز لاله خجالت سر مویی نبرد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 353

ای دل از کار عشق عار مکنعشق تا هست هیچ کار مکن

ФизулиГазель1 мин
Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönül

Gönülüm tek görmedüm bir çîn gönülKamu gönül gönlüme perçîn gönül

Кади Бурханеддин1 мин
Əbdürrəhim əfəndi

Alicah Əbdürrəhim əfəndinin hünəri barəsində “Bürhanitərəqqi”, “Həyat” və “İrşad”da yazılan məqaləni oxuduq. Və lakin həmin əhvalat “Noqarelli” adlı gürcü qəzetində bir özgə məzmunda yazılıb. Məzkur qəzetə 141-ci nömrəsində yazır: “Zəmani ki, hələ rus padşahı Yaponiya ilə davanı təzə başlamışdı, Şamaxı məhkəməsinin üzvü Hacı Əbdürrəhim əfəndi öz tərəfindən ərəb dilində şeirlə bir mədhnamə inşa edib, imperator Nikolay və imperatrisa adına Peterburqa göndərmişdi. Çox çəkmədi ki, bunun əvəzində padşah tərəfindən cənab qazıya bir ədəd qızıl saat, üstündə padşahın və əyalının surəti nəsb olunmuş, – göndərildi. Cənab əfəndi isə o hədiyyəni yadbud edib, o vaxtdan bəri hər işin tərk eləyib, yenə cənab imperatordan bir başqa hədiyyəyə nail olmaqdan ötrü bu neçə vaxtlarda tamah dəndanın gecə və gündüz tiz etməyə məşğul olub, tədbirlər və politikalar tökürlər idi ki, aya yenə nə iş qayırım ki, padşahi-alindən dəxi də artıcaq bir başqa padarkaya layiq olam. Odur ki, neçə həftə bundan əqdəm cənab əfəndi 40 ədəd peçenyə manənd çörək bişirdib, hər bir çörəyin üstündə bir cür tilsimmanənd dualar yazıb və bir neçə kəlmədən ibarət olan quran ayələrindən bir parça kağıza yazıb, rusca və müsəlmanca tərcümə də həm eləyib, poçt ilə imperatorun hüzuruna irsal edib və bu mənada bir kağız yazıb göndərib: “Uca olan və yenə ucadan da, ucadan da, ucadan da uca olan imperatori-əzəm sələməllahü təaliyə poçt ilə bir pasılkeyi-həqir, – ki [ibarət] ola qırx ədəd xırda ayə ilə yazılmış çörəklərdən və yenə bir parça kağızda tilsim, – göndərdim uca olan cənabınızın xidmətinə. Həmin bu çörəkdən qırx gün hər sübh bir ədəd yeyərsiniz və bu parça kağızda olan duanı hər sübh qırx dəfə vird və təkrar oxuyarsınız, inşallah dəxi o vaxtda duma tərəfi məğlub olar və əsla duma tərtib etməyə meyil etməzlər və dumanın tifaqı bərhəm olar və özünüz (köhnə səyaq ilə) qaimməqam olarsınız, inşallah”. Və bu barədə imperatori-əzəm tərəfindən hacı Əbdürrəhim əfəndiyə bir rizaməndlik teleqramı gəldi və teleqram da polisə vasitəsilə gəlmişdir”.Molla Nəsrəddin öz tərəfindən:

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 289

دلدار من از خانه ببازار برآمدناگه بسر کوچه خمار برآمد

Касим АнварГазель1 мин
Cana, üz istivasına şəqqül-qəmər gərək

Cana, üz istivasına şəqqül-qəmər gərək,Ol mö’cüzün bəyanına xeyrül-bəşər gərək.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 319

از خوش طبعان سرآمد قزوین است در هجو خواجه یحیی قمی که در آن محل کلانتر آنجا بوده است ابیات متین دارد از جمله این دو مطلع از اوست :که بی رفیق بجایی نمیتوان رفتن

Сам Мирза1 мин
Ta o mahın xətü xalinə nigah eyləmişəm

Ta o mahın xətü xalinə nigah eyləmişəm,Günümü eşqlə aləmdə siyah eyləmişəm.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Həqiqət

Həqiqət öylə şəfalı, dəvalı dərman ki,Zəhər qədər acı olsun da, hər gün içməliyik.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 93

از غم هجر طراز همه خوبان طراززرد و باریکم و لرزانم چون تار طراز

Катран Тебризи4 мин
Мулямма 44

الدیک فی صیاح واللیل فی انهزاموالنور قد تبدی من لجة الظلام

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Könlüm bir ahu gözlü əlindən yaralıdır

Könlüm bir ahu gözlü əlindən yaralıdır,Gəlməz kəməndə, Azərbaycan maralıdır.

Алиага Вахид1 мин
İnsan vəzifəni bəzəsin gərək

Oturub dörd divar arasında sən –Yüz yerə zəng vurub əmrlər verdin.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 50

مجذوب تنگ بساط می‌باید بودبیگانه اختلاط می‌باید بود

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 46

فراق آن قد و قامت قیامت است قیامتشکیب از آن لب شیرین غرامت است غرامت

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bir qəzet parçasına bükülübdür naharım

Bir qəzet parçasına bükülübdür naharım,Çörək, arasında yağ...

Алиага Кюрчайлы19621 мин
Qadına məktub

Sizin qızınızla görüşürük biz,gedirik gah yolla, gah kənar izlə.

Нариман Гасанзаде19781 мин
Отдельное стихотворение 636

رویت که شست چهره به آتش نقاب ازوشد مشرق ستاره و مه آفتاب ازو

Саиб Тебризи1 мин
Газель 167

آواز حسنت ای جان هفت آسمان بگیردسلطان عشقت ای مه هر دو جهان بگیرد

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 63

ما پرتو جوهر روانیم و خردنی نی، که به ذات محض جانیم و خرد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 361

کرد ناصح منع من از گریه بی رخسار اوخنده ام آمد میان گریه بر گفتار او

ФизулиГазель1 мин
Dünyâda gerçek âşık kanı kanı

Dünyâda gerçek âşık kanı kanıÂşık isen gözünün kanı kanı

Кади Бурханеддин1 мин
İran konsulları

Yetişsə daşlara fəryadi-dadim, daşlar ağlarlar,*Bəni-növi-bəşər, sən bəs neçün fəryadə yetmirsən?*

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 299

در هیچ زمان غیر بدل راه ندادندقومی که مریدند و گروهی که مرادند

Касим АнварГазель1 мин
Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm

Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm,Güldən iraq gül kimi möhnəti-xar içindəyəm.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 328

از شعرای مشهور مشهد مقدسه است این مطلع و بیت از اشعار اوست:سر تسلیم نهادیم بپایی که مپرس

Сам Мирза1 мин
Ey gül, sənə əvvəldə xəridar mən oldum

Ey gül, sənə əvvəldə xəridar mən oldum,Axır nəzərində hamıdan xar mən oldum.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин