Gördüm səni, ey gül, ixtiyarım getdi

Gördüm səni, ey gül, ixtiyarım getdi,Tarac oluban səbrü qərarım getdi.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Duymasa

Yurdunda ulus eşqinə insanlaşar insan,Yurdu, ulusu duymasa, heyvanlaşar insan.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 47

چو چرخ باد خزان را بباغ راه دهدببرگ سبز رزان باد رنگ کاه دهد

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 53

چون لشکر عارضه به بد رای تو زدبر عرض شریف عالم آرای تو زد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nigara, aşiqin sənsiz qalıb avarə qürbətdə

Nigara, aşiqin sənsiz qalıb avarə qürbətdə,Necə gör hicrin etmişdir günümü qarə qürbətdə.

Алиага Вахид1 мин
Səbuhini düşünərkən

Öz masamın arxasında narahatam yenə mən,Şair kimi Səbuhini düşünürəm səhərdən.

Сулейман Рустам19625 мин
Газель 252

حاشا که ماه چارده و شمع خاوریدر صد هزار پرده عیان در برابری

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 105

اینک نسیمی می‌دهد کز دوست می‌آرد خبربرخیز کاستقبال او واجب بود کردن به سر

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1025

با کمال قرب، از جانان دل ما غافل استزنده از دریاست ماهی و ز دریا غافل است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 61

از خوی تو خسته‌ایم و از هجرانتدر دست تو عاجزیم و در دستانت

Хагани Ширвани1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 60

چه خوش باشد! سخن در پرده گفتنبیندیشیدن و پرورده گفتن

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Кыта 32

در دیار ما ندارد هیچ قدرنظم جان بخش لطیف آبدار

Физули1 мин
Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyim

Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyimSaçun bölükleri ana alâyim

Кади БурханеддинГазель1 мин
Doqquz yaşında

Divanə könül, dəxi usan, yal ağarıbdır,Bir güzgüyə bax gör ki, pərü bal ağarıbdır,

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 419

مقررست و معین، برای اهل کمالهزار بانگ «تعالی »، هزار جام زلال

Касим АнварГазель1 мин
Surəti-həqqə, ey sənəm, bədri-rüxündür ayinə

Surəti-həqqə, ey sənəm, bədri-rüxündür ayinə,Daş ola kim ki, surətin olmaya aşiq ayinə.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 465

از جمله طالبعلمان آن ولایت است و گاهی شعری نیز از او سر میزند این مطلع از اوست :من کیستم غریبی بی اعتبار خواری

Сам Мирза1 мин
Var Ərdəbilin xeyli gözəl torpağı

Var Ərdəbilin xeyli gözəl torpağı,Tər yoncası, göy səbzəsi, xürrəm bağı.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Dolaqlar

Budağa kök deyən calaqlar var,Kökə bağlanmayan yalaqlar var.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 50

خسروا گر دون بتاج و تخت تو محتاج بادکار تو با ناز جفت تخت و جام و تاج باد

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 55

هر دم به تو خصمی دگرم برخیزدترسم که ز عشقت اثرم برخیزد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Keçdi min naz ilə ol dilbəri-məhparə belə

Keçdi min naz ilə ol dilbəri-məhparə belə,Bir də dönsə, vuracaq sinəmə yüz yarə belə.

Алиага Вахид1 мин
Nakam məhəbbət

Azəroğluya*Təbrizdə olmuşam anadan qəmli daxmada

Сулейман Рустам19485 мин
Мафрад 2

همین بس است به عالم دلیل مستی دوستکه هر چه هست به عالم دلیل هستی اوست

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 108

لبت راست آب حیاتی دگردهان تو دارد نباتی دگر

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1027

از تن خاکی به جد و جهد رستن مشکل استرشته جان را به زور خود گسستن مشکل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 66

در بخشش حسن آن رخ و زلفی که تو راستیک قسم فتادند چنان کایزد خواست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 87

نوبهارست و چمن خرم و گلزار اینجاستاِرَمِ دیده و آرام دلِ زار اینجاست

Аухади Марагаи2 мин
Рубаи 33

ای امر تو عقد بند پیوند مزاجعالم بتو در فطرت و خلقت محتاج

ФизулиРубаи1 мин
Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâl

Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâlGözlerümün yaşı anun içün ola al

Кади БурханеддинГазель1 мин