Gerek ki terk ide varını yarı dileyen

Gerek ki terk ide varını yarı dileyenAğyâr ulaşuğını kese yârı dileyen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mikroblar

Elə həmin sözlərdir ki, eşidirik.Hər bir qəzeti əlimizə alsaq, görəcəyik ki, elə həmin sözlərdir ki, ha eşidirik; məsələn, hər bir rastımıza gələn qəzeti açıb oxuyaq:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Марсия 1

سرور سینه من از فروغ روی تو بودولی بسوخت بدرد تو جان غم فرسود

Касим Анвар1 мин
Маснави 5

ماییم قلندران معنیدر لنگر خوش هوای دنیی

Насими5 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 711

از آدمی زاده های سمنان است و استیفای قاسم علی سلطان تعلق بدو دارد و مردی خوش صحبت و به مشرب است این مطلع از اوست :دریغا ما ندانستیم قدر دردمندی را

Сам Мирза4 мин
Padşah və zərif

Bir zərifdən bir günah sadir olmuşdu. Padşah hökm elədi ki, onunburnunu deşib, bir ip taxıb küçə və bazarı dolandırsınlar. Zərif ərz

Сеид Азим Ширвани1 мин
Oxşama

Gəlişin ürəksiz oldu,Görüşün sürəksiz oldu,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 57

ای دلارام و دل آشوب و دلاویز پسرعهد کرده بوفا با من و نابرده بسر

Катран Тебризи4 мин
Кыта 42

هر که بر مردمان ستم نکندکس برو نیز لاجرم نکند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çox gözəllər gördüm, axtardım bütün dünyanı mən

Çox gözəllər gördüm, axtardım bütün dünyanı mən,Tapmadım aləmdə öz könlüm sevən cananı mən.

Алиага Вахид1 мин
Şair qardaşıma məktub

Qoy söyləyim ürəyimin sözünü,Bir kərə də görməmişəm üzünü,

Сулейман Рустам2 мин
Газель 1556

سخن عشق کسی کز لب ما نشنیده استبوی پیراهن یوسف ز صبا نشنیده است

Саиб ТебризиГазель3 мин
Кыта 332

به تعریض گفتی که خاقانیاچه خوش داشت نظم روان عنصری

Хагани Ширвани2 мин
Газель 480

من از دیوانگی خالی نخواهم بود تا هستمکه رویت میکند هشیار و بویت میکند مستم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 377

به دردم یارب آن بی‌درد درمان می‌کند یا نهگرفتارم به دردی چارهٔ آن می‌کند یا نه

ФизулиГазель1 мин
Gözünle bengileyin kişinün dilini kem al

Gözünle bengileyin kişinün dilini kem alGözüm kanı gibi la'lün yolında ola kem al

Кади БурханеддинГазель1 мин
Din məsələsi

Qonşumuz Kərbəlayı Heydərin iki oğlu var idi: biri doğma oğlu Qasım, – səkkiz yaşında, biri də ögey oğlu Nəcəfqulu, – on yaşında.Uşaq vaxtı küçədə aşıq oynayanda hərdənbir savaşardıq. Mən on yeddi yaşında idim və elə olurdu ki, hərdənbir Qasımı da döyərdim, hərdənbir Nəcəfqulunu döyərdim.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Кыта 1

همه دان غیر خدا نیست، همه دانش ماغیر ازین نیست که : هستی همه دانیم او را

Касим Анвар1 мин
Рубаи 4

ساقی برو و مده شرابم امشبکز مستی چشم او خرابم امشب

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 4

لمؤلف:قال رب الجلیل فی التزیل

Сам Мирза5 мин
Şair və dövlətli

Bir miskin şair bir təvangərin yanına gəldi. Elə yovuq oturdu ki,şair ilə təvangər arasında bir vəcəb (qarış) yer qaldı. Təvangər bu səbəb-

Сеид Азим Ширвани1 мин
Unutmadımı?

Eşitdim, çəkincə mənim adımı,Demisən: könlünü ovutmadımı?

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 58

ای کرده تیره روز معادی بتیغ و تیرآمد بخدمت تو گرانمایه ماه تیر

Катран Тебризи2 мин
Кыта 44

چه فتوی کند خواجه خواجه زادهکه جود طبیعی بدو می پناهد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Aşiq olalı zülfünə, ey gül, dəliyəm mən

Aşiq olalı zülfünə, ey gül, dəliyəm mən,Öldür məni, asudə elə, ölməliyəm mən.

Алиага Вахид1 мин
Qaçaq Nəbi

Beş pərdəli, doqquz şəkilli tarixi dramatik poema*İştirak edənlər

Сулейман Рустам19401 мин
Газель 1558

مستیِ چشم تو در مرتبه هشیاری استخوابِ آهونگهان شوختر از بیداری است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 350

ز آب سخن بحر ارجیش را منمدد می‌دهم تا تو تاثیر بینی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 486

نبض دل شوریدهٔ محرور گرفتمدامن ز هوی و هوسش دور گرفتم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 380

ای که تا یار منی در پی آزار منیکشم آزار ترا چون نکشم یار منی

ФизулиГазель1 мин