Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Cân dahi senündür sanemâ nola dilersenDil dahi senündür a begüm nola dilersen
PasportDüz iyirmi iki il bundan qabaq İran konsulxanasında məndən altı manat alıb əlimə bir qəbz itələyiblər ki, yazarıq, sənə pasport gəlsin.Hər il bir dəfə gedərəm soruşaram ki, mənim pasportum gəlib ya yox?
Кыта 8سید رهروان دین طیفورآنکه در عمر خویشتن بدفرد
Касыда 7آن شهنشاهی که مداحش خدای داور استساقی روز جزا قسام خلد و آذر است
Töhfeyi-Sami, bölmə 74بحرفت قصابی مشغولی مینمود و در سخاوت مثل جوانمرد قصاب مشهور بود. این مطلع از اوست :مجنون بگوشه ای ز جفای زمانه رفت
Şükr eylə, könül, söhbəti-cananə yolun varŞükr eylə, könül, söhbəti-cananə yolun var,Ey tutiyi-şeyda, şəkəristanə yolun var.
Minnətim yoxdur mənimHər zaman, hər yerdə yüksəklərdəyəm,Hər sözüm bir alçağa oxdur mənim.
Касыда 214بخد و قد تو ای شهره ترک کاشغریخجل شدند گل سرخ سرو غاتفری
Мулямма 9یا صبیح الوجه قدحان الصباحوالندامی بین سکران و صاح
Görüm, ey bivəfa, zülfün həmişə şanəsiz qalsınGörüm, ey bivəfa, zülfün həmişə şanəsiz qalsınO canlar məskəni əğyarsız, biganəsiz qalsın.
Dil niyə verdin?Deyirsən: “Sevmirəm, çəkil yolumdan...”Bəs keçən il mənə dil niyə verdin?!
Газель 2164رخسار تو روز سیه ریش ندیده استزلف سیهت مفلسی دل نکشیده است
Газель 2طبعِ تو دمساز نیست عاشقِ دلسوز راخویِ تو یاریگر است یارِ بدآموز را
Газель 528نگشتی روز من تیره، ندانستی کسی رازماگر دردت رها کردی که من درمان خود سازم
Газель 401رحمی باسیران شب تار نداریبر روز قیامت مگر اقرار نداری
Dirîğa haste-i yâram şifâ yohDirîğa haste-i yâram şifâ yohGiriftâram cefâsına vefâ yoh
Kabla HəsənNaxçıvanda cümə günü xəbər çıxdı ki, Kabla Həsən yox olub.Biçarənin övrət-uşağı başladı ağlaşmağa.
Məqamatül-arifin, 9پس ازان قسم اودیت می داناولش هست منزل اجسان
Маснави 5ماییم قلندران معنیدر لنگر خوش هوای دنیی
Töhfeyi-Sami, bölmə 75اصل او از سادات هزار جریب است اما در شهر سمنان به امر قضا اشتغال داشت این مطلع از اوست :آن نقطه ای که نیست وجودش دهان توست
Demək hali-dili-zarı o gülrüxsarə müşküldürDemək hali-dili-zarı o gülrüxsarə müşküldür,Məbadə inciyə qəlbi, bu dərdə çarə müşküldür.
EşitEşit, oğlum, atan nə söylər, eşit,İgidin köksünü qılınc çatmaz.
Кыта 11ای آنکه چون تو زیر فلک شهریار نیستآمد بهار خرم و کس شاد خوار نیست
Мулямма 14غیرت وجه حالی من وجهک المنقششوشت حال قلبی من صد غک المشوش
Yarın səri-kuyində təki məskənim olsunYarın səri-kuyində təki məskənim olsun,Cənnət adı çəksəm, mənə tanrı qənim olsun.
Nəvəmlə söhbətQız nəvəmdən heç olmaz,Azadəmdən heç olmaz.
Газель 2208دولت روزگار درگذرستپرتو آفتاب دربدرست
Газель 25اهل بر روی زمین جستیم نیستعشق را یک نازنین جستیم نیست
Газель 541ای چاه زنخدانت زندان دل ریشماز نوش دهان تو چندین چه زنی نیشم؟
Газель 404از شرم رخت منزل یوسف شده چاهیدر روی زمین نیست برخسار تو ماهی