Bağlər səbz oldu, olmaz xatirim xürrəm hənuz

Bağlər səbz oldu, olmaz xatirim xürrəm hənuz,Gül açıldı, bülbül oldu şad, məndə qəm hənuz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Vardır

Sülhün yer üzündə ulu sirdaşları vardır,Hərbdaşlara meydan oxuyan marşları vardır!

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 3913

خوش آن گروه که مست بیان یکدیگرندز جوش فکر می ارغوان یکدگرند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 83

مهتر قالیان و نور مرندمیلشان جز به سربلندی نیست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 764

کدامین نقشبند این نقش بستی؟همه یک دست و هر نقشی به دستی

Аухади Марагаи1 мин
Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım

Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım,Nola xəm olsa qəddin, səndən artıqdır mənim yaşım.

ФизулиГазель1 мин
Her zemânda tengri yahar bir çerah

Her zemânda tengri yahar bir çerahAna yaman sağman kalur ırah

Кади Бурханеддин1 мин
Ruzi-aşura

Ağama ərz olsun ki, məhərrəmül-həram ayının onuncu günü aşura günüdür və həmin gün – illərin və ayların ən müəzzəm günüdür; ondan ötrü ki, aşura günü İmam Hüseyn qətlə yetişibdir. Həmin günün dəxi də bir neçə fəziləti var ki, bu gün matəmi-İmam Hüseyn münasibətilə aşuranı möhtərəm qarelərimizə tərif etməyi fərz bilirik.Əvvələn, tarixi-müqəddəsə müraciət edib görürük ki, məhərrəmül-həramın onuncu gününə bari pərvərdigarın qədimdən iltifatı var imiş. Belə ki, Adəm peyğəmbərin tövbəsini Allah həzrətləri o qədər qəbul etmədi ki, məhərrəmin onu daxil oldu və məhz onuncu günü qəbul etdi.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 675

تو نور یقین آمدی و رهبر راهیاز نور جمالت نتوان گفت: کماهی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 475

پسر مولانا حاجی شاه حلاج کاشانی است که هجو گوی بوده اما جمالی برعکس پدر واقع شده طالبعلم فضلیت اندیشه و شاعر حیا پیشه است، این مطلع از اوست :خوشا کسی که باین قومش آشنایی نیست

Сам Мирза1 мин
Hansı bar aşiqə kim, sən kimi canan olmaz

Hansı bar aşiqə kim, sən kimi canan olmaz,Bu müşəxxəsdi ki, cismində onun can olmaz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mənliyi günəşlə dolu

Mənə sual verdi köhnə bir müdir,Füzuli şiədir, yoxsa sünnüdür?

Рафик Зака Хандан19851 мин
Газель 3935

نقاب چهره چو آن زلف مشکفام کندصباح آینه را تیره تر ز شام کند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 92

سرفکنده شدم چو دختر زادبر فلک سر فراختم چو برفت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 766

ما را چو توانی که ز خود دور فرستیاین نیز توانی که بما نور فرستی

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 41

چون لاله پریرم آتشی در دل بوددی داد نوید سنبلت باد درود

ФизулиРубаи1 мин
Yârenler firâkından âh u bin âh

Yârenler firâkından âh u bin âhYâr içün ölmekliğe çohdur günâh

Кади Бурханеддин1 мин
Allah var, yaxud çəki daşları

Hər kəs desə “allah yoxdur” – bil ki, yalan deyir. Axı insanın ağlı var; bəs bu dünyanı kim yaradıb?Hələ dəlili-əqli kənarda qalsın: bəs yüz iyirmi dörd min peyğəmbərə nə deyirsən ki, bunlar hamısı bir-birinin dalıyca Allahın varlığını təsdiq ediblər?

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 676

در وصف جمال تو توان گفت که: ماهیکس وصف جمال تو نداند بکماهی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 486

میرمحمد نام دارد پدرش رییس و کدخدای تهران بود اما او را همت بلند افتاده ترک آن کار کرده و آنچه دارد در میان دارد، بدین واسطه بد معاشش می‌خوانند این مطلع از اوست:شمع در فانوس شد پروانه سرگردان بماند

Сам Мирза1 мин
Ey Xızır, zülməti-zülfü sənə asan olmaz

Ey Xızır, zülməti-zülfü sənə asan olmaz,Dəhəni-yar kimi çeşmeyi-heyvan olmaz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ölümdən adlayanlar

Ucalan heykəllər kimlər üçündür,Əbədi məşəllər kimlər üçündür?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 3945

سخن طراز چرا مهر برزبان نکندنمی شودکه قلم از سخن زیان نکند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 138

جهان را آه آه از دل برآمدچو عزالدین بوعمران فروشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 767

بس ازین عمر سرسری که به تقلید زیستینظری کن به خویش تا ز کجایی و کیستی!

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 61

ای ریخته خونم بدو چشم خونریزناکرده ز خون ناحق من پرهیز

ФизулиРубаи1 мин
Tutalum süci vardur harîf kanı

Tutalum süci vardur harîf kanıOrtada söz çoh geçer ârif kanı

Кади Бурханеддин1 мин
Şura qadınları

Oktyabr ayının ikisində, Bakıda şura qadınlarının və zəhmətkeş qadınların bir böyük yığıncağını gördüm.Və hamısını üzü açıq gördüm.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 679

زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 487

در تهران به کتابت مشغول است. این مطلع از اوست:آنچه در دل داشت گویا بر زبان آورده است

Сам Мирза1 мин